Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тук също искаме да работим не само на теория, но и на практика.
Czech[cs]
I zde chceme pracovat nejen teoreticky, ale i prakticky.
Danish[da]
Også i denne forbindelse ønsker vi ikke blot teoretisk viden, men viden omsat til praksis.
German[de]
Auch hier wollen wir nicht nur theoretisch, sondern praktisch tätig werden.
Greek[el]
Θέλουμε και εκεί να παράγουμε έργο, όχι μόνο στη θεωρία αλλά και στην πράξη.
English[en]
There, too, we want to work not only in theory but in practice.
Spanish[es]
En ese ámbito, también, queremos trabajar tanto en la teoría como en la práctica.
Estonian[et]
Nende puhul soovime samuti lisaks teooriale teha ka praktilist tööd.
Finnish[fi]
Tässäkään asiassa emme halua toimia pelkästään teoriassa vaan myös käytännössä.
French[fr]
Là aussi, nous voulons travailler tant sur un plan théorique que sur un plan pratique.
Hungarian[hu]
Itt sem csak elméleti téren akarunk dolgozni, hanem a gyakorlatban is cselekedni kívánunk.
Italian[it]
Anche in questo caso, il nostro obiettivo non è solamente il lavoro teorico, bensì anche quello pratico.
Lithuanian[lt]
Šioje srityje taip pat norime dirbti ne teoriniu, o praktiniu lygmeniu.
Latvian[lv]
Arī tur mēs vēlamies strādāt ne tikai teorētiski, bet arī praktiski.
Polish[pl]
Również na tym polu chcemy pracować nie tylko w teorii, ale i w praktyce.
Portuguese[pt]
Também aí queremos trabalhar, não só na teoria mas também na prática.
Romanian[ro]
Și în această privință dorim să acționăm nu numai în teorie, dar și în practică.
Slovak[sk]
Aj tu chceme pracovať nielen v teórii, ale aj v praxi.
Slovenian[sl]
Tudi tu želimo delati ne samo v teoriji, temveč tudi v praksi.
Swedish[sv]
Även på detta område vill vi arbeta både i teorin och praktiken.