Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kimono word sedert om en by 650 G.J. gedra
Amharic[am]
ኪሞኖ ከ650 ከክርስቶስ ልደት በኋላ ጀምሮ እስከ አሁን የቆየ ፋሽን ሆኗል
Arabic[ar]
لا يزال الكيمونو يُلبس منذ سنة ٦٥٠ بم تقريبا
Cebuano[ceb]
Ang kimono nauso sukad pa sa mga 650 K.P.
Czech[cs]
Kimono se objevilo přibližně v roce 650 n. l.
Danish[da]
Kimonoen har været brugt fra omkring år 650
Ewe[ee]
Awu si nye kimono va tsia dzi tso keke ƒe 650 M.Ŋ. me
Greek[el]
Το κιμονό έχει επιζήσει από το 650 Κ.Χ. περίπου
English[en]
The kimono has survived since approximately 650 C.E.
Spanish[es]
El quimono, que empezó a usarse alrededor del año 650 E.C., ha sobrevivido hasta nuestros días
Estonian[et]
Kimono on pidanud moevooludele vastu arvatavasti alates aastast 650
Finnish[fi]
Kimonoa on käytetty vuoden 650 tietämiltä saakka
French[fr]
Le kimono existe depuis environ 650 de notre ère.
Hebrew[he]
הקימונו קיים מאז 650 לספירה בערך
Hiligaynon[hil]
Ang kimono ginagamit kutob pa sang mga 650 C.E.
Croatian[hr]
Kimono se nosi još od druge polovice 7. stoljeća n. e.
Hungarian[hu]
Az első kimonót körülbelül i. sz. 650-ben készítették, és azóta sem ment ki a divatból
Indonesian[id]
Kimono terus bertahan kira-kira sejak tahun 650 M
Igbo[ig]
Ejiji bụ́ “kimono” adịwo adị kemgbe ihe dị ka afọ 650 O.A.
Iloko[ilo]
Nagpaut ti kimono sipud idi agarup 650 K.P.
Italian[it]
Il chimono, che risale all’incirca al 650, è ancora in uso
Japanese[ja]
きものの基本型は西暦8世紀ごろ成立した。 きものは今日でも着用されている
Georgian[ka]
წ. დაახლოებით 650 წლიდან დაიწყო არსებობა და დღემდე მოაღწია.
Korean[ko]
기원 650년경부터 오늘날까지 입고 있는 기모노
Lithuanian[lt]
Kimono gyvuoja maždaug nuo 650 m. e. m.
Latvian[lv]
Kimono tiek valkāts jau no 7. gadsimta vidus
Malayalam[ml]
യു. ഏകദേശം 650 മുതൽ ഇന്നുവരെ കിമോണോ അതിജീവിച്ചിരിക്കുന്നു
Maltese[mt]
Il- kimono baqaʼ jeżisti sa madwar is- 650 E.K.
Norwegian[nb]
Kimonoen har overlevd helt siden rundt 650 evt.
Nepali[ne]
किमोनो लगभग सा. यु. ६५० देखि अहिलेसम्म अस्तित्वमा छ
Dutch[nl]
De kimono bestaat al sinds ongeveer 650 G.T.
Nyanja[ny]
Chovala chotchedwa kimono chinayamba kuvalidwa mwina m’chaka cha 650 C.E.
Papiamento[pap]
Kimono ta na moda for di alrededor di aña 650 di nos era
Polish[pl]
Kimono nie wychodzi z mody od połowy VII wieku n.e.
Portuguese[pt]
O quimono tem sobrevivido desde cerca de 650 EC
Romanian[ro]
Chimonoul dăinuie aproximativ din anul 650 e.n.
Russian[ru]
Кимоно остается неизменным приблизительно с 650 года н. э.
Sinhala[si]
ක්රිස්තු වර්ෂ 650 පමණ සිට කිමෝනෝව පැවත තිබෙනවා
Slovak[sk]
Kimono sa nosí už asi od roku 650 n. l.
Slovenian[sl]
Kimono obstaja že od približno 650. leta n. š.
Shona[sn]
Nguo ye“kimono” yaramba iripo kubvira munenge muna 650 C.E.
Albanian[sq]
Kimonoja ka arritur të mbijetojë që rreth vitit 650 të e.s.
Serbian[sr]
Kimono se pojavio otprilike 650. n. e. i popularan je i danas
Southern Sotho[st]
“Kimono” e qalile hoo e ka bang ka 650 C.E. ’me le kajeno e sa le teng
Swedish[sv]
Kimonon har funnits sedan ungefär år 650 v.t.
Swahili[sw]
Vazi la kimono limekuwapo tangu mwaka wa 650 W.K. hivi
Congo Swahili[swc]
Vazi la kimono limekuwapo tangu mwaka wa 650 W.K. hivi
Tamil[ta]
ச. 650 முதற்கொண்டு கிமோனோ உடை ஃபாஷனில் இருந்திருக்கிறது
Thai[th]
ชุด กิโมโน มี มา ตั้ง แต่ ราว ๆ ปี 650 ส. ศ.
Tagalog[tl]
Ang kimono ay ginamit hanggang noong mga 650 C.E.
Tswana[tn]
Kimono ga e bolo go nna gone go tloga mo e ka nnang ka 650 C.E.
Turkish[tr]
Kimono aşağı yukarı MS 650’den beri varlığını sürdürüyor
Tsonga[ts]
Kimono a yi ri kona ku sukela kwalomu ka lembe ra 650 C.E.
Twi[tw]
Kimono da so ara wɔ hɔ fi bɛyɛ 650 Y.B.
Ukrainian[uk]
Кімоно носять ще з середини VII століття н. е.
Vietnamese[vi]
Áo kimono tồn tại từ khoảng năm 650 CN
Xhosa[xh]
I-“kimono” ibikho ukususela phantse ngowama-650 kwiXesha Eliqhelekileyo
Yoruba[yo]
Láti nǹkan bí ọdún 650 Sànmánì Tiwa ni wọ́n ti ń lo aṣọ “kimono”
Chinese[zh]
自公元650年面世以来,和服一直流行至今
Zulu[zu]
I-“kimono” ibilokhu ikhona kusukela cishe ngo-650 C.E.