Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hoe meer jy verloor—hoe meer sit jy aan.
Arabic[ar]
ولكن كلما خفَّفتم من وزنكم — ازددتم وزنا.
Cebuano[ceb]
Apan kon mas daghan ang imong nawala —mas daghan ang madugang nimo.
Czech[cs]
Ale čím víc zhubneš, tím víc přibereš.
Danish[da]
Men jo mere du taber dig, jo mere tager du på igen.
German[de]
Aber je mehr du abnimmst, desto mehr nimmst du hinterher zu.
Greek[el]
Αλλά όσο περισσότερο χάνεις—τόσο περισσότερο παίρνεις.
English[en]
But the more you lose —the more you gain.
Spanish[es]
Pero cuanto más pierdas, más ganarás otra vez.
Finnish[fi]
Mutta mitä useamman kilon laihdut, sitä useamman lihot takaisin.
French[fr]
Mais plus vous perdez de poids, plus vous en regagnez.
Croatian[hr]
Ali što više izgubiš — više dobiješ.
Hungarian[hu]
De minél többet fogysz — annál többet hízol.
Indonesian[id]
Namun semakin keras Anda berupaya mengurangi berat badan —semakin bertambah berat Anda.
Iloko[ilo]
Ngem iti ad-adda a panagpakuttongyo—ad-adda a lumukmegkayo.
Italian[it]
Ma più chili perdi, più ne riacquisti.
Korean[ko]
그러나 체중은 줄이면 줄일수록, 더 는다.
Lingala[ln]
Nzokande, wana ntango nyonso ozali kokɔnda mingi, okoya lisusu monene mingi.
Malayalam[ml]
പക്ഷേ, എന്തുമാത്രം കുറയുന്നുവോ അത്രയും തിരിച്ചുവരുന്നു.
Norwegian[nb]
Men jo mer du går ned i vekt, jo mer går du også opp.
Dutch[nl]
Maar hoe meer je afvalt, des te meer kom je aan.
Northern Sotho[nso]
Eupja ge o fokotša kudu —ke gona o tlago go nona kudu.
Nyanja[ny]
Koma pamene muyesayesa mowonjezereka kuchepetsa thupi—mumanenepanso mowonjezereka.
Portuguese[pt]
Mas quanto mais emagrece — mais volta a engordar.
Romanian[ro]
Dar cu cât dai jos mai multe kilograme, cu atât te îngraşi mai mult.
Slovak[sk]
Ale čím viac zhodíš, tým viac priberieš.
Shona[sn]
Asi ukarasikirwa neakawanda—unowana akawanda.
Southern Sotho[st]
Empa ha u ntse u bo theola ka ho eketsehileng—u nona ka ho eketsehileng.
Swedish[sv]
Men ju mer du går ner i vikt, desto mer går du upp.
Swahili[sw]
Lakini kadiri uzidivyo kupunguza—ndivyo uzidivyo kuongeza.[ 14]
Tamil[ta]
ஆனால் நீங்கள் அதிகம் இழந்தால், அதிகம் பெறுகிறீர்கள்.
Thai[th]
แต่ ยิ่ง คุณ ลด มาก เท่า ไร—คุณ ก็ จะ ได้ เพิ่ม มาก ขึ้น เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
Subalit habang nababawasan ka ng timbang —lalo ka namang tumataba.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, o tla nna o ntse o nonela pele.
Tsonga[ts]
Kambe loko u hunguta—hi hala tlhelo wa engetela.
Xhosa[xh]
Kodwa okukhona ungaphumeleli—kokukhona utyeba.
Zulu[zu]
Kodwa lapho uncipha—yilapho uya ukhuluphala.