Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedeeltelike gehoorsaamheid is nie genoeg nie
Amharic[am]
በከፊል መታዘዝ በቂ አይደለም
Arabic[ar]
الطاعة الجزئية غير كافية
Central Bikol[bcl]
An Parsial na Pagkuyog Bakong Igo
Bemba[bem]
Ukumfwila fye Muli Fimo Fimo Takwakumanina
Bulgarian[bg]
Да си послушен отчасти не е достатъчно
Bislama[bi]
Yumi Mas Obei Long God Oltaem
Bangla[bn]
আংশিক বাধ্যতা যথেষ্ট নয়
Czech[cs]
Částečná poslušnost nestačí
Danish[da]
Delvis lydighed ikke nok
German[de]
Nur völliger Gehorsam ist annehmbar
Ewe[ee]
Toɖoɖo Afãfã Mesɔ Gbɔ O
Efik[efi]
Ubak Ubak N̄kopitem Ikemke
Greek[el]
Δεν Είναι Αρκετό να Υπακούμε εν Μέρει
English[en]
Partial Obedience Not Enough
Spanish[es]
La obediencia incompleta no es suficiente
Estonian[et]
Osalisest kuulekusest ei piisa
Persian[fa]
اطاعت ناقص کافی نیست
Finnish[fi]
Puolinainen tottelevaisuus ei riitä
French[fr]
Une obéissance partielle ne suffit pas
Ga[gaa]
Hiɛaŋhiɛaŋ Toiboo Kɛkɛ Faaa
Hebrew[he]
אין די בצייתנות חלקית
Hindi[hi]
आंशिक आज्ञाकारिता काफी नहीं
Hiligaynon[hil]
Ang Pakulahaw nga Pagtuman Indi Bastante
Croatian[hr]
Djelomična poslušnost nije dovoljna
Hungarian[hu]
Nem elég részben engedelmeskedni
Indonesian[id]
Ketaatan yang Lengkap Dibutuhkan
Italian[it]
L’ubbidienza parziale non è sufficiente
Japanese[ja]
ある程度の従順では不十分
Georgian[ka]
ნაწილობრივი მორჩილება არ კმარა
Korean[ko]
부분적인 순종으로는 충분하지 않음
Lingala[ln]
Botosi ya ndambo ekoki te
Lithuanian[lt]
Dalinio paklusnumo nepakanka
Latvian[lv]
Nepietiek tikai ar daļēju paklausību
Malagasy[mg]
Tsy ampy ny mankatò tapany
Macedonian[mk]
Делумна послушност не е доволна
Malayalam[ml]
ഭാഗിക അനുസരണം മതിയായിരിക്കുന്നില്ല
Marathi[mr]
अर्धवट आज्ञाधारकता पुरेशी नाही
Burmese[my]
တစ်ဝက်တစ်ပျက်နာခံခြင်း မလုံလောက်
Norwegian[nb]
Delvis lydighet ikke nok
Niuean[niu]
Kua Temotemoai e Omaoma Nakai Katoatoa
Dutch[nl]
Gedeeltelijke gehoorzaamheid niet voldoende
Nyanja[ny]
Kumvera Kosakwanira Nkosayenera
Papiamento[pap]
Obedencia Parcial No Ta Suficiente
Polish[pl]
Połowiczne posłuszeństwo nie wystarczy
Portuguese[pt]
Não basta obediência parcial
Romanian[ro]
Ascultarea parţială nu este suficientă
Russian[ru]
Частичного повиновения недостаточно
Kinyarwanda[rw]
Ukumvira kw’Igice Ntiguhagije
Slovak[sk]
Čiastočná poslušnosť nestačí
Slovenian[sl]
Delna poslušnost ni dovolj
Samoan[sm]
Usiusitai Faaʻafaʻafa e Lē Lava
Shona[sn]
Kuteerera Zvishoma Hakuna Kukwana
Albanian[sq]
Bindja e pjesshme nuk mjafton
Serbian[sr]
Delimična poslušnost nije dovoljna
Southern Sotho[st]
Ho se Mamele ka ho Feletseng ha Hoa Lekana
Swedish[sv]
Begränsad lydnad räcker inte
Swahili[sw]
Utii Nusu-Nusu Hautoshi
Tamil[ta]
அரைகுறையான கீழ்ப்படிதல் போதுமானதல்ல
Telugu[te]
పాక్షిక విధేయత సరిపోదు
Thai[th]
การ เชื่อ ฟัง เพียง บาง ส่วน นั้น ไม่ พอ
Tagalog[tl]
Hindi Sapat ang Bahagyang Pagsunod
Tongan[to]
‘Ikai Fe‘unga ‘a e Talangofua Fakakongá
Tok Pisin[tpi]
Bihainim Sampela Tok Tasol, Em i No Inap
Turkish[tr]
Kısmi İtaat Yeterli Değil
Tsonga[ts]
Ku Yingisa Loku Nga Hetisekangiki A Ku Enelanga
Twi[tw]
Osetie a Enni Mu Mfata
Ukrainian[uk]
Часткової слухняності недостатньо
Vietnamese[vi]
Vâng phục nửa chừng không đủ
Wallisian[wls]
Tou Fakalogo Katoa
Xhosa[xh]
Ukuthobela Nje Kuphela Abantu Abathile Akwanelanga
Yoruba[yo]
Ààbọ̀ Ìgbọràn Kò Tó
Chinese[zh]
必须完全服从
Zulu[zu]
Ukuthembeka Kokuthile Kuphela Akwanele