Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Teknisk set, kan vi ikke bevise det, men hvis vi kan få ADEX, til at sende os en e-mail, kan jeg spore den og kigge nærmere på hans konto.
German[de]
Im Prinzip können wir das nicht... aber wenn wir ADEX dazu bringen, uns zu emailen... kann ich mich an ihn ranhängen... und mir die E-Mail-Adresse genaueransehen.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να το αποδείξουμε, όμως αν ο ΑDΕΧ μας στείλει email μπορούμε να βρούμε τα ίχνη του και να μπούμε στον λογαριασμό του.
English[en]
Well, technically we can't prove it but if we can get ADEX to send us an e-mail I can tail it, jimmy the lock, and then take a closer look into his account.
Estonian[et]
Tehniliselt me ei saa seda tõestada, aga kui ADEX saadaks meile sõnumi, saaks ma teda jälitada, muugiks luku lahti ja uuriks tema kontot lähemalt.
Finnish[fi]
Emme voikaan todistaa sitä, - mutta jos saamme MADOn lähettämään meille sähköpostia, - voin jäljittää hänet ja päästä käsiksi hänen tietoihinsa.
Croatian[hr]
Tehnički, mi to ne možemo ali ako uspijemo navući ADEX-a da nam pošalje mail ja ga mogu pratiti, otključati ga i pogledati izbliza njegov račun.
Indonesian[id]
Yah, secara teknis kami tidak dapat membuktikannya tapi Jika kita bisa mendapatkan ADEX untuk Mengirim e-mail Aku bisa ekor itu, jimmy kunci, dan Kemudian lihat lebih dekat ke rekening.
Italian[it]
Beh, tecnicamente non possiamo provarlo ma se ADEX ci manda un'e-mail percorso inverso, tolgo la protezione, e poi do un'occhiata al suo account.
Portuguese[pt]
Tecnicamente não podemos provar nada. Mas se conseguirmos fazer com que ele nos mande um e-mail... posso dar uma vasculhada na conta e rastreá-la.
Albanian[sq]
Epo, teknikisht... nuk mund t'a vërtetojmë por nëse bindim ADEX, të n'a dërgojë një mesazh dhe kështu do futem në llogarinë e tij dhe do t'a studioj.