Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Partiet kunne tilbyde de unge spænding, eventyr, kammeratskab og den berusende følelse af personligt at have andel i en mægtig tysk nations genfødsel.
German[de]
Der Jugend lieferte die Partei Anreize, Abenteuer, Kameradschaft und das berauschende Gefühl, persönlich an der Wiedererstehung eines starken Deutschlands beteiligt zu sein.
Greek[el]
Το κόμμα πρόσφερε στους νεαρούς συγκίνηση, περιπέτεια, αδελφικότητα, και το μεθυστικό συναίσθημα της προσωπικής ανάμιξης στην αναγέννηση ενός μεγαλύτερου Γερμανικού έθνους.
English[en]
The party offered young people excitement, adventure, comradeship, and the heady feeling of personal involvement in the rebirth of a mightier German nation.
Spanish[es]
El partido ofreció a los jóvenes excitación, aventura, camaradería y la embriagadora sensación de participar personalmente en el renacimiento de una nación alemana más poderosa.
Finnish[fi]
Puolue tarjosi nuorille jännitystä, seikkailua ja toveruutta sekä juovuttavan tunteen siitä, että voi itse olla mukana luomassa uutta, mahtavampaa Saksan valtiota.
French[fr]
Qui plus est, il offrait aux jeunes camaraderie, émotions, aventures, sans parler de l’ivresse de contribuer à la reconstruction d’une Allemagne forte.
Croatian[hr]
Partija je posredovala mladima podstrek, avanturu, drugarstvo i zanosni osjećaj da mogu sudjelovati u obnovi jake Njemačke.
Japanese[ja]
この党は若い人々に刺激と冒険を与え,同志間の友情を味わわせ,より強大なドイツ国家の再生に個人的に参与しているという意気揚々とした気持ちを持たせました。
Norwegian[nb]
Partiet gav unge mennesker spenning, opplevelse, kameratskap og den berusende følelsen som var forbundet med personlig å ha en andel i gjenfødelsen av den mektige tyske nasjon.
Russian[ru]
Молодым людям партия доставляла развлечения, приключения, товарищество и опьяняющее чувство, что сам участвуешь в возрождении более сильной немецкой нации.
Slovenian[sl]
Stranka je mladim ljudem nudila vznemirjenja, doživetja, tovarištvo in močan občutek osebne vključenosti v ponovno rojevanje mogočnega nemškega naroda.
Swedish[sv]
Partiet erbjöd unga människor spänning, äventyr, kamratskap och den berusande känslan av att personligen kunna bidra till återfödelsen av en mäktig tysk nation.
Tagalog[tl]
Ang partido ay nag-alok sa mga kabataan ng katuwaan, abentura, kapuwa hukbo, at ang pagkadama ng personal na pagkasangkot sa muling pagsilang ng mas malakas na bansang Aleman.
Tahitian[ty]
Te pupu atoa nei oia i te feia apî te mau hoa, te mau mana‘o e te mau anaanataeraa apî, no te patu-faahou-raa i te hoê Heremani puai.
Ukrainian[uk]
Партія давала підростаючому поколінню спонуку, авантюру й товариські стосунки, міцно втягаючи їх у відродження могутнішої німецької нації.