Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك لن يكون كافياً لشراء عجلة جديدة لهذه السيّارة القديمة
Bosnian[bs]
Ne mogu kupiti ni nove gume za ovu starudiju.
Czech[cs]
Za to nepořídím na tuhle šunku ani nové pneumatiky.
Greek[el]
Ούτε λάστιχα στην σακαράκα δεν βάζω με τόσα.
English[en]
That's not gonna get me new tires on this junker.
Spanish[es]
Eso no me va a comprar nuevos neumáticos para esta camioneta.
French[fr]
Ça changera même pas les pneus de cette voiture.
Hebrew[he]
זה לא יספיק אפילו לצמיגים.
Croatian[hr]
To neće dobiti mi nove gume na ovom Junker.
Hungarian[hu]
Annyiból még új gumikat sem tudok venni erre a tragacsra.
Italian[it]
Non mi bastera'per le ruote del catorcio.
Dutch[nl]
Daarvoor kan ik niet eens nieuwe banden voor deze sloper kopen.
Polish[pl]
To nie starczy nawet na nowe opony do tego dziada.
Portuguese[pt]
Não compro nem pneus novos para essa droga.
Romanian[ro]
Asta nu se va ma anvelope noi de pe acest Junker.
Russian[ru]
Я на это даже новые шины не куплю.
Slovak[sk]
To mi nestačí ani na nové gumy na tento šrot.
Slovenian[sl]
To ne boš dobil mi nove pnevmatike na tej Junker.