Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يريد ازاحة غاجي و الإستيلاء على كل شيئ
Bulgarian[bg]
Искаше да заеме мястото на Гаджи, да събира пари от всичко и от всекиго.
Bosnian[bs]
Htio je da bude poput Gaggija, da guli sve i svakoga.
Czech[cs]
Chtěl jít po Gaggim, po prachách, prostě po všem.
Danish[da]
Han var ude efter Gaggi, svindelen, alt og alle.
German[de]
Er wollte werden wie Gaggi, wollte das Geld, alles und jeden.
Greek[el]
Ηθελε να φάει τον Γκάτζι, ύστερα τον τύπο που ξάφριζε, τους πάντες και τα πάντα.
English[en]
He wanted to go after Gaggi, the skim, everything and everybody.
Spanish[es]
Quería ir por Gaggi, quería el chanchullo, lo quería todo y a todos.
Estonian[et]
Ta tahtis Gaggi järgi minna, riisuda, kõike ja kõiki.
Finnish[fi]
Hän halusi Gaggin, välistä vedon, kaiken ja jokaisen.
French[fr]
S'attaquer à tout et à tout le monde.
Hebrew[he]
הוא רצה להשתלט על גג'י, על קילוף הכסף, על הכול וכולם.
Croatian[hr]
Htio je zamijeniti Gaggija, zaradu, sve i svakoga.
Hungarian[hu]
Ő akart Gaggi nyomába lépni, ő akart lefölözni mindent és mindenkit.
Indonesian[id]
Dia ingin mengejar Gaggi, the skim, semua orang dan lainnya.
Icelandic[is]
Hann vildi rísa gegn Gaggi, peningasendingunum, öllu og öllum.
Italian[it]
Voleva arrivare a Gaggi, alla scrematura, a tutto e a tutti.
Dutch[nl]
Hij wilde meer macht dan Gaggi, de Afromer, meer dan alles en iedereen.
Polish[pl]
Chciał dobrać się do Gaggiego, do forsy, do wszystkiego i wszystkich.
Portuguese[pt]
Ele queria ir atrás de Gaggi, o esquema, tudo e todos.
Romanian[ro]
Vroia să îl elimine pe Gaggi, să preia escrocheria, totul şi pe toţi.
Russian[ru]
Он хотел занять место Гаджи и брать плату со всех и за всё.
Slovenian[sl]
Hotel je Gaggija, prevaro, vse in vsakogar.
Serbian[sr]
Hteo je da bude iznad Gaggija, iznad svega i svakoga.
Swedish[sv]
Han ville ge sig på Gaggi, kasinostölderna, allt och alla.
Turkish[tr]
Gaggi'nin, kaymağın, her şeyin ve herkesin peşindeydi.