Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كانت الأفعال الموثقة ذات أثر طفيف أو شكلت تهديدا منخفض المستوى وحدثت في الطريق العام، والمناطق الترفيهية، ومواقف السيارات والشوارع التي لا تتوفر فيها الحماية المعتادة؛ وكانت أسبابها وظروفها تعزى في الغالب إلى الموظفين الدبلوماسيين أنفسهم
English[en]
Documented acts were of minor impact or a low-level threat and occurred in public thoroughfares, recreational areas, parking lots and streets where the usual protection is not provided; their causes and circumstances were mostly attributable to the diplomatic personnel themselves
Spanish[es]
Los actos documentados han sido de poca connotación o peligrosidad y han ocurrido en la vía pública, zonas de esparcimiento, aparcamientos y calles donde no se suele prestar la protección habitual; sus causas y circunstancias han sido atribuibles en su mayoría al propio personal diplomático
French[fr]
Les faits à déplorer sont de faible importance et peu inquiétants, en ce qu’ils se sont produits sur la voie publique, dans des espaces de loisir, sur des véhicules garés dans la rue sans la protection adéquate, ou dans d’autres contextes et circonstances imputables pour la plupart au personnel diplomatique lui-même;
Russian[ru]
зафиксированные деяния имели незначительные последствия или представляли незначительную угрозу и происходили в общественных местах, местах отдыха, на стоянках и улицах, где обычно охрана не обеспечивается; их причины и обстоятельства были обусловлены поведением самого дипломатического персонала;
Chinese[zh]
有记录的行为的影响小,或为低级别威胁,并发生在无法提供通常保护的公共道路、休闲区、停车场和街道;其起因和情况主要归因于外交人员本人