Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
А намирането на 18-та камила в световните конфликти е страстта на моя живот.
Bosnian[bs]
Pronalazak te osamnaeste kamile u svijetskim konfliktima je bila i jeste strast mog života.
Czech[cs]
Nacházet osmnáctého velblouda ve světových konfliktech je moje celoživotní vášeň.
Greek[el]
Το να βρίσκω την 18η καμήλα στις συγκρούσεις του πλανήτη υπήρξε το πάθος της ζωής μου.
English[en]
Finding that 18th camel in the world's conflicts has been my life passion.
Spanish[es]
Encontrar ese camello 18 en los conflictos mundiales ha sido la pasión de mi vida.
Persian[fa]
در حال حاضر پیدا کردن آن شتر هجدهم دردرگیری های جهانی شور و اشتیاق زندگی من بوده است.
French[fr]
Eh bien trouver ce 18ème chameau dans les conflits mondiaux c'est la passion de ma vie.
Hebrew[he]
עכשיו למצוא את הגמל ה-18 של הסכסוכים בעולם היא התשוקה העיקרית שלי בחיים
Hindi[hi]
दुनिया के कठिन मसलों में इस अट्ठारहवें ऊँट की खोज़ ही मेरे जीवन की साधना रही है।
Croatian[hr]
Pronalaženje 18.-te deve u svjetskim sukobima moja je životna strast.
Hungarian[hu]
Az lett a szenvedélyem, hogy a világ konfliktusaiban megtaláljam a 18. tevét.
Indonesian[id]
Kini menemukan unta ke-18 dalam konflik dunia telah menjadi hasrat hidup saya.
Italian[it]
Trovare il diciottesimo cammello nei conflitti mondiali è stata la passione della mia vita.
Japanese[ja]
世界の紛争で 18頭目のラクダを見つけることが 私の生涯の使命です
Korean[ko]
세계의 분쟁 가운데, 18번째 낙타를 찾는 것이 제 삶의 열정입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئێستا، دۆزینەوەی ڕێگایەکی وەک ڕێگای ئەو هەژدە وشترە لە ململانێکانی جیهاندا بۆتە خولیای ژیانی من
Lithuanian[lt]
To 18-to kupranugario paieškos pasauliniuose konfliktuose tapo mano gyvenimo aistra.
Latvian[lv]
Šī 18. kamieļa meklēšana pasaules konfliktos ir bijusi manas dzīves lielā aizraušanās.
Dutch[nl]
Die 18de kameel vinden voor wereldconflicten is de passie van mijn leven.
Polish[pl]
Znajdowanie 18. wielbłąda w konfliktach na całym świecie jest moją pasją.
Portuguese[pt]
Arranjar esse 18.o camelo nos conflitos mundiais tem sido a paixão da minha vida.
Romanian[ro]
Acum, găsirea celei de-a 18-a cămile în conflictele lumii a fost pasiunea vieţii mele.
Russian[ru]
Поиск этого 18-го верблюда для разрешения мировых конфликтов стало моим призванием.
Slovak[sk]
To hľadanie 18. ťavy v konfliktoch na svete je mojou životnou vášňou.
Albanian[sq]
Tani, të gjeja atë deven e 18 në konfliktet botërore ka qenë pasioni i jetës time.
Serbian[sr]
Nalaženje 18. kamile u svetu konflikata je moja životna strast.
Swedish[sv]
Att hitta den artonde kamelen i världskonflikter har varit mitt livs passion.
Ukrainian[uk]
Пошук цього 18 верблюда у світових конфліктах є моїм життєвим покликом.