Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в буква л) думата „училище“ се заменя с „образователна институция“;
Czech[cs]
v písmenu l) se slovo „školy“ nahrazuje slovy „vzdělávacího zařízení“,
Danish[da]
I litra l) erstattes udtrykket i den engelske udgave »school« af »educational establishment« (vedrører ikke den danske udgave).
German[de]
In Buchstabe l wird das Wort „Ausbildungsstätte“ durch das Wort „Bildungseinrichtung“ ersetzt.
Greek[el]
στο στοιχείο ιβ) η λέξη «σχολείο» αντικαθίσταται από: «εκπαιδευτικό ίδρυμα»·
English[en]
in point (l), the word ‘school’ shall be replaced by: ‘educational establishment’;
Spanish[es]
no afecta a la versión española,
Estonian[et]
punktis l asendatakse sõna „õppeasutuse” sõnaga „haridusasutuse”;
Finnish[fi]
Korvataan l alakohdassa englanninkielisessä toisinnossa sana ”school” seuraavasti: ”educational establishment” (ei koske suomenkielistä toisintoa).
French[fr]
au point l), le terme «établissement» est remplacé par: «établissement scolaire»
Irish[ga]
i bpointe (l), cuirfear ‘an bhunachais oideachais’ in ionad ‘na scoile’;
Croatian[hr]
u točki (l) riječ „škola” zamjenjuje se riječima „obrazovna ustanova’;
Hungarian[hu]
az l) pontban az „iskola” szó helyébe az „oktatási intézmény” szöveg lép;
Italian[it]
alla lettera l), i termini «della scuola» sono sostituiti dai termini: «dell’istituto di insegnamento»;
Lithuanian[lt]
l punkte žodis „mokyklos“ pakeičiamas žodžiais „švietimo įstaigos“;
Latvian[lv]
punkta l) apakšpunktā vārdkopu “mācību iestādes” aizstāj ar vārdkopu “izglītības iestādes”;
Maltese[mt]
fil-punt (l), il-kelma “skola” għandha tiġi sostitwita bi: “stabbiliment edukattiv”;
Dutch[nl]
in punt l) wordt het woord „school” vervangen door: „onderwijsinstelling”;
Polish[pl]
w lit. l) słowo: „szkoły” zastępuje się słowami: „instytucji edukacyjnej”;
Portuguese[pt]
Não se aplica à versão portuguesa;
Romanian[ro]
nu privește versiunea în limba română;
Slovak[sk]
v písmene l) sa slovo „školy“ nahrádza slovami „vzdelávacej inštitúcie“;
Slovenian[sl]
v točki (l) se beseda „šole“ nadomesti z besedama „izobraževalne ustanove“;
Swedish[sv]
I led l ska orden ”skolans namn” ersättas med ”läroanstaltens namn”.