Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، الأوغاد الصغيرين يعتقدون أنهم يستطيعون رمي ذويهم في الدار ويقومون بزيارتهم مرة أو مرتين على الأكثر بالعام
Bulgarian[bg]
Малки копелета мислят, че могат пускате своите хора в дома ми и го посещава два пъти на година, може би.
Bosnian[bs]
Mali gadovi misle da mogu strpati svoje roditelje u dom i posjetiti ih možda dvaput godišnje.
Czech[cs]
Ti malí bastardi si myslí, že rodiče nechají v domově, a potom je možná navštíví dvakrát za rok.
Danish[da]
De svin tror, de bare kan læsse deres forældre af.
German[de]
Die kleinen Bastarde glauben, sie können ihre Familien in einem Heim absetzen, und sie zwei Mal im Jahr besuchen, wenn überhaupt.
Greek[el]
Τα καθίκια βάζουν τους δικούς τους σε ένα γηροκομείο... και τους επισκέπτονται μια φορά το χρόνο.
English[en]
Little bastards think they can drop their folks off at a home and visit twice a year, maybe.
Spanish[es]
Pequeños bastardos creen que pueden dejar a su gente fuera de un hogar y visitar dos veces por año, quizás
Estonian[et]
Väiksed värdjad viskavad oma vanemad kodust välja ja käivad neil kaks korda aastas külas.
Finnish[fi]
Voivat muka jättää vanhempansa ja käydä sitten pari kertaa vuodessa.
Hebrew[he]
הממזרים חושבים שהם יכולים לשים את ההורים שלהם במעון ולבקר פעמיים בשנה, במקרה הטוב.
Croatian[hr]
mala kopilad misle da mogu svoje starce izbaciti u Dom i posecivati ih dvaput godišnje - možda.
Hungarian[hu]
Azt hiszik, hogy csak úgy bedobhatják a szüleiket egy otthonba, hogy aztán évente kétszer talán meglátogassák őket?
Indonesian[id]
Bajingan kecil mereka kira bisa mengusir orangtua mereka dari rumah dan berkunjung dua kali setahun, mungkin.
Italian[it]
Quei bastardi pensano di poter abbandonare i loro cari in un ricovero e far loro visita forse due volte l'anno.
Macedonian[mk]
Копилињата мислат дека можат да ги остават своите родители во дом и да ги посетуваат два пати годишно.
Dutch[nl]
Die smeerlappen dumpen die oudjes in een tehuis en bezoeken ze een paar keer.
Portuguese[pt]
São bastardos, que acham que podem largá-las lá, e visitá-las duas vezes ao ano.
Romanian[ro]
Bastarzii cred că-şi pot lăsa bătrânii la un azil şi să-i viziteze poate de două ori pe an.
Russian[ru]
Маленькие ублюдки думают что они могут оставить своих родных дома и приезжать к ним дважды в год, может быть.
Slovak[sk]
Malí bastardi si myslia, že môžu poklesu ich folks vystúpiť na dome a navštíviť dvakrát za rok, možná.
Slovenian[sl]
Male barabe mislijo, da lahko pustijo svoje starše v domu in jih obiščejo morda 2 krat letno.
Serbian[sr]
mala kopilad misle da mogu svoje starce izbaciti u Dom i posećivati ih dvaput godišnje - možda.
Turkish[tr]
O pislikler anne-babalarını evden atıp belki senede iki defa ziyaret ediyorlar.
Vietnamese[vi]
Những kẻ đáng ghét nghĩ họ có thể bỏ cha mẹ của họ trong viện dưỡng lão và tới thăm 1 năm 2 lần hay gì đó.
Chinese[zh]
那些 小混蛋 觉得 能 把 自家 老人 扔进 养老院 也许 一年 来看 个 两次