Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като станем “постоянни и непоклатими” в спазването на заповедите Господни, ние ще си осигурим небесните благословии за себе си и нашите семейства.
Czech[cs]
Když se staneme „stálými a neochvějnými“ v dodržování přikázání Páně, zajistíme si tak požehnání nebes pro sebe i pro své rodiny.
Danish[da]
Når vi forbliver »standhaftige og urokkelige« i at holde Herrens befalinger, vil vi sikre os selv og vores familie himlens velsignelser.
German[de]
Wenn wir „standhaft und unverrückbar“ darin werden, die Gebote des Herrn zu halten, sichern wir uns die Segnungen des Himmels für uns und unsere Familie.
English[en]
As we become “steadfast and immovable” in keeping the commandments of the Lord, we will secure the blessings of heaven for ourselves and for our families.
Spanish[es]
Si somos “firmes e inmutables” en guardar los mandamientos de Dios, aseguraremos las bendiciones de los cielos para nosotros y para nuestra familia.
Estonian[et]
Kui me muutume „kindlaks ja vankumatuks” Issanda käskude pidamisel, tagame me taevased õnnistused endile ning oma peredele.
Finnish[fi]
Kun meistä tulee ”lujia ja järkkymättömiä” Herran käskyjen pitämisessä, me varmistamme sen, että saamme taivaan siunaukset itsellemme ja perheellemme.
Fijian[fj]
Ni sa yaco meda “tudei ka sega ni yavalati rawa” ena kena muri tiko ga na vunau ni Turaga, eda na vakadeitaki mai na veivakalougatataki ni lomalagi me baleti keda kei ira na noda veimatavuvale.
French[fr]
En devenant « constants et immuables » à garder les commandements du Seigneur, nous obtiendrons les bénédictions des cieux pour nous-mêmes et pour notre famille.
Hungarian[hu]
Miközben „állhatatossá és rendíthetetlenné” válunk az Úr parancsolatainak betartásában, biztosítjuk magunk és családunk számára a mennyek áldásait.
Armenian[hy]
Եթե Տիրոջ պատվիրանները պահելիս դառնանք «անսասան եւ անխախտ», մենք կապահովենք երկնքի օրհնությունները մեր եւ մեր ընտանիքի համար:
Indonesian[id]
Sewaktu kita menjadi “teguh dan tak tergoyahkan” dalam mematuhi perintah-perintah Tuhan, kita akan memperoleh berkat-berkat surga bagi diri kita dan bagi keluarga kita.
Italian[it]
Man mano che diverremo «fermi e inamovibili» nell’osservare i comandamenti del Signore, ci assicureremo le benedizioni del cielo per noi e le nostre famiglie.
Norwegian[nb]
Når vi blir «standhaftige og urokkelige» med hensyn til å holde Herrens bud, vil vi sikre oss selv og vår familie himmelens velsignelser.
Dutch[nl]
Als we ‘standvastig en onveranderlijk’ worden in het onderhouden van de geboden van de Heer, maken we aanspraak op de zegeningen des hemels voor onszelf en onze familie.
Polish[pl]
W miarę jak staniemy się „wytrwali i niewzruszeni” w przestrzeganiu przykazań Pana, uzyskamy błogosławieństwa niebios dla nas i naszych rodzin.
Portuguese[pt]
Ao nos tornarmos “firmes e inamovíveis” em guardar os mandamentos do Senhor, asseguraremos as bênçãos do céu para nós e nossa família.
Romanian[ro]
Pe măsură ce devenim „neclintiţi şi nestrămutaţi” în ţinerea poruncilor Domnului, ne vom asigura de binecuvântările cerului pentru noi şi pentru familiile noastre.
Russian[ru]
Если мы будем “твердыми и непоколебимыми” в соблюдении заповедей Господа, то обретем благословения Небес для себя и для своих семей.
Samoan[sm]
A o tatou “tutumau ma le le mafaagaeetia” i le tausiga o poloaiga a le Alii, o le a tatou maua faamanuiaga o le lagi mo i tatou lava ma mo o tatou aiga.
Swedish[sv]
När vi blir ”ståndaktiga och orubbliga” i att hålla Herrens bud, säkrar vi himmelens välsignelser för oss själva och för våra familjer.
Tongan[to]
ʻI heʻetau hoko ʻo “tuʻu maʻu mo taʻe-faʻa-ngaue” ʻi hono tauhi ʻo e ngaahi fekau ʻa e ʻEikí, te tau maʻu ai e ngaahi tāpuaki ʻo e langí maʻatautolu mo hotau ngaahi fāmilí.
Tahitian[ty]
A mau papû ai tatou « ma te eta‘eta e te aueue-ore » i te haapa‘oraa i te mau faaueraa a te Fatu, ua papû ïa e, e roaa te mau haamaitairaa o te ra‘i no tatou iho e no to tatou mau utuafare.
Ukrainian[uk]
Коли ми стаємо “стійкими і непохитними” у виконанні заповідей Господа, ми забезпечуємо небесні благословення для себе і своїх сімей.
Vietnamese[vi]
Khi trở nên “vững chắc, bền bỉ, bất di bất dịch” trong việc tuân giữ các lệnh truyền của Chúa, thì chúng ta sẽ có được các phước lành của thiên thượng cho bản thân và gia đình mình.