Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، لا شيء من هذا للقول أن المهارات الاجتماعية ليست مهمة، وأنا كذلك لست أدعو إلى منع عمل الفريق على الاطلاق.
Belarusian[be]
Я не кажу, што сацыяльныя навыкі не важныя або што камандную працу трэба скасаваць.
Bulgarian[bg]
Нямам намерение да твърдя, че социалните умения са маловажни, нито призовавам към изоставяне на груповата работа като цяло.
Bangla[bn]
এখন এসব কথা বলার অর্থ এই না যে সামাজিক দক্ষতা গুরুত্বহীন, এবং আমি দলগত প্রচেষ্টাকে সম্পূর্ণরূপে বিলুপ্ত করার কথাও বলছি না।
Czech[cs]
Nikdo tady netvrdí, že sociální dovednosti nejsou důležité, a také nežádám, aby se zrušila veškerá týmová práce.
Danish[da]
Intet af dette er for at sige, at sociale kompetencer er uvæsentlige, og jeg vil heller ikke afskaffe samarbejde overhovedet.
German[de]
Das soll natürlich nicht heißen, dass soziale Fähigkeiten nicht wichtig sind, und ich rufe auch nicht dazu auf, Teamwork jeder Art abzuschaffen.
Greek[el]
Τίποτα απ' αυτά δεν σημαίνει ότι οι κοινωνικές δεξιότητες δεν είναι σημαντικές, και δεν κηρύττω την κατάργηση της ομαδικής εργασίας.
English[en]
Now none of this is to say that social skills are unimportant, and I'm also not calling for the abolishing of teamwork at all.
Spanish[es]
Nada de esto quiere decir que las habilidades sociales no sean importantes, tampoco estoy haciendo un llamado para la abolición total del trabajo en equipo.
Persian[fa]
حالا هیچ کدوم از اینها این نیست که بگوییم که مهارتهای اجتماعی مهم نیستند، و من هم اصلا شما را به نابودی کار تیمی دعوت نمیکنم.
Finnish[fi]
En halua väittää, että sosiaaliset taidot eivät olisi tärkeitä, enkä halua, että ryhmätyöskentely kiellettäisiin.
Filipino[fil]
Walang sinuman ang makakapagsabi na ang mga social skill ay hindi importante, at hindi rin ako nagtatawag para itigil ang teamwork.
French[fr]
Rien de tout cela ne signifie que les compétences sociales soient sans importance, et je n'appelle pas non plus du tout à l'abolition du travail d'équipe.
Galician[gl]
Isto non implica que as habilidades sociais non sexan importantes, tampouco chamo en absoluto á abolición do traballo en equipo.
Hebrew[he]
אבל כל זה אינו בא לומר שכישורים חברתיים אינם נחשבים, ואני גם לא קוראת לחיסול עבודת הצוות.
Croatian[hr]
Ništa od ovoga ne dopušta nam reći kako društvene vještine nisu važne i također, ne zagovaram ukidanje timskog rada.
Hungarian[hu]
Ezek közül egyiket sem amiatt említettem, merthogy ne lennének fontosak a szociális képességek, és egyáltalán nem a csapatmunka megszüntetése mellett érvelek.
Indonesian[id]
Sekarang tidak ada maksud untuk berkata bahwa kemampuan bersosialisasi itu tidak penting, dan saya juga tidak menyeru untuk menghapuskan kerja tim sama sekali.
Italian[it]
Niente di tutto questo ci dice che le qualità sociali non siano importanti, e non chiedo certo l'abolizione del lavoro di gruppo.
Japanese[ja]
これまでの話は 別に— 社会的スキルが重要でないということではありません チームワークなんか捨ててしまえと 言っているわけでもありません
Georgian[ka]
ეს ყველაფერი, სულაც არ ნიშნავს, იმას რომ კომუნიკაბელურობის უნარი არ არის მნიშვნელოვანი და არც მე მოვუწოდებ ვინმეს გუნდური მუშაობის გაუქმებისაკენ.
Korean[ko]
그 어떤 것도 사교 능력이 중요하지 않다고 말하지는 않습니다. 그리고 제가 단체정신을 없애 버리자고 말하는게 아닙니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
هیچ لهمانهوه بۆ وتن نین که لێزانی کۆمهڵایەتی گرنگ نهبێت وه بههیچ شێوهیهک بانگهشه ناکهم بۆ نههێشتنی کارکردنی بهکۆمهڵ
Lithuanian[lt]
Niekas nesako, kad bendravimo įgūdžiai yra nesvarbūs, aš visai neagituoju panaikinti darbą komandoje.
Latvian[lv]
Es ar to negribu teikt, ka sociālās prasmes ir mazsvarīgas, un es arī nevēlos mudināt atcelt komandu darbu kā tādu.
Mongolian[mn]
Гэвч энэ нь харилцааны чадвар хэрэггүй гэсэн үг биш л дээ. Мөн багаар ажиллах арга барилаасаа бүр мөсөн татгалзахыг уриалах гэсэнгүй.
Norwegian[nb]
Nå er ikke dette å si at sosiale ferdigheter ikke er viktige, og jeg snakker ikke om å avskaffe team-arbeid.
Dutch[nl]
Ik wil hier helemaal niet betogen dat sociale vaardigheden niet belangrijk zijn. Ik pleit evenmin voor de afschaffing van groepswerk.
Polish[pl]
Oczywiście nie oznacza to, że umiejętności społeczne nie są istotne i nie wzywam do rezygnacji z pracy zespołowej.
Portuguese[pt]
Nada disto quer dizer que as habilidades sociais não são importantes, e também não invoco a abolição do trabalho em equipa, de todo.
Romanian[ro]
Nimeni nu spune că abilităţile sociale nu sunt importante, şi nici nu sprijin abolirea lucrului în echipă.
Russian[ru]
Это не означает, что навыки общения совершенно не нужны. Я не призываю вас полностью отказаться от работы в команде.
Slovak[sk]
Nechcem tým povedať, že sociálne zručnosti nie sú dôležité. Ani nevolám po úplnom zrušení tímovej práce.
Slovenian[sl]
To ne pomeni, da so socialne spretnosti nepomembne, niti ne pravim, da je treba odpraviti timsko delo.
Albanian[sq]
Unë nuk dua të them se aftësitë sociale janë të parëndësishme, dhe nuk po bëj thirrje për largimin e punës në grupe.
Serbian[sr]
Ja ne impliciram da je društvena snalažljivost nevažna, i ne pozivam na ukidanje timskog rada.
Swedish[sv]
Ingen av detta är menat för att säga att sociala kvalitéer är oviktiga, och jag försöker inte heller mana till att ta bort lagarbete överhuvudtaget.
Turkish[tr]
Sosyal yetenekler önemli değildir ve takım çalışmasını tamamen ortadan kaldırmalıyız demek istemiyorum.
Ukrainian[uk]
Я в жодному разі не применшую роль соціальних навичок, і не пропагую відмову від командної роботи.
Chinese[zh]
现在没有谁能够说 社交技能是不重要的 并且我也不是想呼吁 大家废除团队合作模式