Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتّصل بي إن اشتد عليكَ السعال.
Bulgarian[bg]
Обади ми се, ако настинеш.
Czech[cs]
Kdyby ti začalo být blbě, tak mi zavolej.
Danish[da]
Ring hvis du hoster dine lunger op.
German[de]
Ruf mich an, wenn's bei dir losgeht.
Greek[el]
Πάρε με αν φτύσεις κάναν πνεύμονα.
English[en]
Call me if you cough up a lung.
Spanish[es]
Llamame si toses un pulmon.
Estonian[et]
Helista mulle, kui oled kõri puhtaks köhinud.
Persian[fa]
اگه حس کردي حالت بد شده ، بهم زنگ بزن.
French[fr]
Appelle moi si tu craches tes poumons.
Hebrew[he]
תתקשר אליי אם תשתעל דם.
Croatian[hr]
Javi mi ako se nešto dogodi.
Hungarian[hu]
Hívj, ha felköhögöd a tüdődet.
Indonesian[id]
beri tahu aku kalau kau mulai susah bernapas.
Italian[it]
Chiamami se tossici fino a cacciare fuori i polmoni.
Dutch[nl]
Bel me als je doodgaat.
Polish[pl]
Zadzwoń, jeśli zaczniesz wypluwać sobie płuca.
Portuguese[pt]
Liga-me, se tossires um pulmão.
Romanian[ro]
Suna-ma daca incepi sa tusesti.
Russian[ru]
Позвони мне, если выкашляешь легкое.
Slovak[sk]
Zavolaj mi, keď si vykašleš pľúca.
Slovenian[sl]
Pokliči me, če izkašljaš pljuča.
Serbian[sr]
Јави ми ако се нешто деси.
Swedish[sv]
Ring om du hostar upp en lunga.
Thai[th]
โทรมาหาฉันด้วยแล้วกัน ถ้านายเป็นหวัด
Turkish[tr]
Ciğerin çıkasıya öksürürsen beni ara.