Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتحدث معهم عن حالة السيد ( تايلر ) ؟
Bulgarian[bg]
Да си обсъждал личните дела на г-н Тайлър с тях?
Bosnian[bs]
Diskutovao o osobnim stvarima g. Tajlera sa njima?
Czech[cs]
Probíral jsi s nimi osobní záležitosti pana Tylera?
Danish[da]
Tylers private sager med dem?
German[de]
Mr Tylers private Angelegenheiten mit ihnen besprochen?
Greek[el]
Συζήτησες μαζί τους τα προσωπικά του κου Τάιλερ;
English[en]
Discuss Mr Tyler's personal business with them?
Spanish[es]
¿Discutiste asuntos personales del Sr. Tyler con ellos?
Finnish[fi]
Keskustelitko - herra Tylerin henkilökohtaisista asioista heidän kanssaan?
French[fr]
Discuté des affaires personnelles de M. Tyler avec eux?
Hebrew[he]
אישי דונו מר של טיילר איתם עסקים?
Croatian[hr]
Tyleru razgovarao s lokalnim stanovnicima?
Italian[it]
E hai discusso con loro informazioni riservate sui Tyler?
Portuguese[pt]
Discutiu os assuntos pessoais do sr. Tyler?
Romanian[ro]
Să vorbeşti despre problemele personale ale lui Tyler cu ei?
Russian[ru]
Обсуждал личные дела мистера Тайлера?
Slovenian[sl]
Razpravljal o Tylerjevi zasebnosti?
Serbian[sr]
Diskutovao o ličnim stvarima g. Tajlera sa njima?
Turkish[tr]
Bay Tyler'ın özel hayatını onlarla tartıştın mı?