Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Pipila ka tuig human niadto miabut ang krisis sa pinansyal, ug [ang] bana naproblema.
Danish[da]
»Nogle år efter kom der en økonomisk krise, og manden blev bekymret.
German[de]
„Ein paar Jahre später war der Ehemann sehr besorgt, weil er in finanziellen Schwierigkeiten steckte.
English[en]
“Some years afterwards there came a financial crisis, and [the] husband was troubled.
Spanish[es]
“Varios años después sobrevino una crisis económica, y [el] esposo estaba preocupado.
Finnish[fi]
”Kun joitakin vuosia myöhemmin tuli talouskriisi, aviomies oli huolissaan.
Fijian[fj]
“Ena vica na yabaki ki muri a yaco mai na leqa ni bula vakailavo, sa lomaleqa kina o vunituraga.
French[fr]
« Quelques années plus tard survint une crise financière et [son] mari se trouva dans l’embarras.
Hungarian[hu]
„Néhány évvel később pénzügyi válságba kerültek, és [a] férj nagyon nyugtalan lett.
Italian[it]
“Alcuni anni dopo ci fu una crisi economica, e il marito era preoccupato.
Korean[ko]
“몇 년이 지나 재정적으로 위기가 찾아왔고, 남편은 곤경에 처하게 되었습니다.
Norwegian[nb]
“Noen år senere oppsto det en økonomisk krise, og mannen ble urolig.
Dutch[nl]
‘Een paar jaar later ontstond er een financiële crisis in het gezin en [de] man maakte zich grote zorgen.
Portuguese[pt]
“Alguns anos depois, surgiu uma crise financeira, e [o] marido ficou preocupado.
Russian[ru]
«Несколько лет спустя разразился финансовый кризис, и ее муж ощутил беспокойство.
Samoan[sm]
“I nai tausaga mulimuli ane, sa oo mai se tulaga faigata o mea tautupe, ma sa fememea’i [le] tamaloa.
Swedish[sv]
”Några år senare uppstod en ekonomisk kris och maken var bekymrad.
Tagalog[tl]
“Makalipas ang ilang taon nagkaroon ng krisis sa pera, at nabahala [ang] asawang lalaki.
Tongan[to]
“Hili ha ngaahi taʻu mei ai ne hoko ha palopalema fakapaʻanga pea faingataʻaʻia ʻa e husepānití.
Tahitian[ty]
« Tau matahiti i muri mai ua tupu te hoê fifi i te pae faufaa e ua pe‘ape‘a [te tane faaipoipo].
Ukrainian[uk]
“Через кілька років, настала фінансова криза, і її чоловік опинився у скрутній ситуації.