Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не би дивите дъщери винаги да стават стари майки?
German[de]
Aus verrückten Töchtern werden doch immer alte Mütter, oder?
Greek[el]
Tα άγρια παιδιά γίνονται γριές μάνες.
English[en]
Don't wild daughters always become old mothers?
Spanish[es]
¿no se convierten las hijas salvajes en madres viejas?
Finnish[fi]
Eikö villeistä tyttäristä tule aina vanhoja äitejä?
Hungarian[hu]
A vad lányokból mindig öreg anyák lesznek?
Dutch[nl]
Wilde dochters worden toch altijd oude moeders, niet?
Polish[pl]
Czyż nie dzikie córki stają się starymi matkami?
Portuguese[pt]
Não é verdade que as filhas malvadas sempre se tornam as piores mães?
Romanian[ro]
Nu de fiecare dată fiicele sălbatice devin mame bătrâne?
Serbian[sr]
Zar divlje ćerke ne postaju uvek stare majke?
Turkish[tr]
Vahşi kızlar her zaman yaşlı anneler olmaz mı?
Vietnamese[vi]
Không phải những đứa con gái phóng túng luôn luôn trở thành những bà mẹ già hả?