Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можете донесе болка си на себе си.
Bosnian[bs]
Doveo si bol na sebe.
Czech[cs]
Za svoji bolest si můžeš sám.
German[de]
Das hast du dir selbst eingebrockt.
Greek[el]
Εσύ ο ίδιος προκάλεσες πόνο στον εαυτό σου.
English[en]
You brought your pain on yourself.
Spanish[es]
Tú te ocasionaste tu propio dolor.
Finnish[fi]
Aiheutit sen itse.
Hebrew[he]
אתה הבאת את הכאב שלך על עצמך.
Croatian[hr]
Sam si sebi nanio bol.
Hungarian[hu]
Hoztál a fájdalmat magát.
Italian[it]
Tu sei la causa del tuo dolore.
Norwegian[nb]
Det er din egen skyld.
Dutch[nl]
Jouw pijn deed je jezelf aan.
Polish[pl]
Sam sprowadziłeś swój ból.
Portuguese[pt]
Trouxeste dor a ti próprio.
Romanian[ro]
Tu ai adus durerea asupra ta.
Swedish[sv]
Den orsakade du själv.
Turkish[tr]
Bu acıya kendin sebep oldun.