Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Представянето на Годишния обзор на растежа за 2014 г., което се очаква през ноември, ще бъде основно позоваване, което ще бъде добавено в този доклад като ключов елемент на цикъла на Европейския семестър и ще бъде допълнено с подходящи коментари и предложения на Парламента.
Czech[cs]
Prezentace roční analýzy růstu pro rok 2014, která se očekává v listopadu, bude základním dokumentem, který bude vložen do této zprávy jako klíčový prvek evropského semestru a který bude doplněn příslušnými komentáři a návrhy Parlamentu.
Danish[da]
Fremlæggelsen af den årlige vækstundersøgelse 2014, som ventes i november, vil være en grundlæggende reference, som indarbejdes i denne betænkning som en vigtig del af det europæiske semesters cyklus, og som ledsages af passende bemærkninger og forslag fra Parlamentet.
German[de]
Die im November erwartete Vorstellung des Jahreswachstumsberichts 2014 wird einen grundlegenden Bezugspunkt darstellen, der in diesen Bericht als ein wesentliches Element des Zyklus des Europäischen Semesters einzubeziehen und mit entsprechenden Anmerkungen und Vorschlägen des Parlaments zu ergänzen ist.
Greek[el]
Η παρουσίαση της «Ετήσιας επισκόπησης για την ανάπτυξη 2014» που αναμένεται τον Νοέμβριο θα συνιστά θεμελιώδη αναφορά που θα πρέπει να συμπεριληφθεί στην παρούσα έκθεση ως κρίσιμο στοιχείο του κύκλου Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, και να συμπληρωθεί με κατάλληλες παρατηρήσεις και προτάσεις του Κοινοβουλίου.
English[en]
The presentation of the AGS 2014 expected in November will be a fundamental reference to be inserted into this report as a crucial element of the European Semester cycle, and complemented by appropriate comments and proposals of the Parliament.
Spanish[es]
La presentación en el mes de noviembre del Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento 2014 será una referencia fundamental que, como elemento crucial del ciclo del Semestre Europeo, deberá recogerse en este informe, y que deberá ser completado con las observaciones y propuestas oportunas del Parlamento.
Finnish[fi]
Vuotuisen kasvuselvityksen 2014 julkistaminen, jonka odotetaan tapahtuvan marraskuussa, on keskeinen viite, joka on lisättävä tähän mietintöön eurooppalaisen ohjausjakson tärkeänä osana, ja sitä on täydennettävä parlamentin asianmukaisilla huomautuksilla ja ehdotuksilla.
French[fr]
La présentation de l'ECA 2014, prévue en novembre, sera une référence fondamentale à insérer dans ce rapport en tant qu'élément crucial du cycle du semestre européen, et sera complété par des observations et des propositions appropriées du Parlement.
Croatian[hr]
Predstavljanje paketa godišnjeg pregleda rasta 2014., koji se očekuje u studenom, bit će temeljna uputa koju će trebati unijeti u to izvješće kao ključni element ciklusa Europskog semestra te dopuniti prikladnim komentarima i prijedlozima Parlamenta.
Hungarian[hu]
A 2014. évi éves növekedési jelentés novemberben várható bemutatása lényeges hivatkozási alapként szolgál majd, amelyet az európai szemeszter ciklusának létfontosságú elemeként ezen jelentésbe is bele kell foglalni, majd pedig a Parlament megfelelő észrevételeivel és javaslataival kell kiegészíteni.
Italian[it]
Trattandosi di un elemento cruciale del ciclo del semestre europeo, la presentazione dell'analisi annuale della crescita 2014 attesa a novembre rappresenterà un riferimento fondamentale da inserire nella presente relazione da integrare opportunamente con le osservazioni e proposte del Parlamento.
Lithuanian[lt]
Tikimasi, kad lapkričio mėn. planuojamas 2014 m. metinės augimo apžvalgos pristatymas taps svarbiausia nuoroda, kuri bus įtraukta į šią ataskaitą kaip pagrindinė Europos semestro ciklo sudedamoji dalis, taip pat ją papildys atitinkamos Parlamento pastabos bei pasiūlymai.
Latvian[lv]
Gada izaugsmes pētījuma 2014. gadam izklāsts novembrī būs svarīga atsauce, kas iekļaujama šajā ziņojumā kā Eiropas pusgada būtiska sastāvdaļa un ko papildinās pienācīgi Parlamenta komentāri un priekšlikumi.
Maltese[mt]
Il-preżentazzjoni tal-Istħarriġ Annwali 2014 mistenni f'Novembru se jkun referenza fundamentali li se tiddaħħal f'dan ir-Rapport bħala element kruċjali taċ-ċiklu tas-Semetru Ewropew, u kkumplimentata minn kummenti u proposti xierqa tal-Parlament.
Dutch[nl]
De jaarlijkse groeianalyse 2014 die naar verwachting in november zal worden voorgesteld, zal een fundamentele referentie vormen die in dit verslag moet worden opgenomen als cruciaal element van de cyclus van het Europees semester en moet worden aangevuld met passende opmerkingen en voorstellen van het Parlement.
Polish[pl]
Przedstawienie rocznej analizy wzrostu gospodarczego na 2014 r., przewidywane na listopad, będzie zasadniczym odniesieniem, które należy uwzględnić w niniejszym sprawozdaniu jako istotny element cyklu europejskiego semestru, z uzupełnieniem w postaci stosownych uwag i propozycji Parlamentu.
Portuguese[pt]
A apresentação da AAC 2014, prevista para novembro, será uma referência fundamental a inserir no presente relatório enquanto elemento crucial do ciclo do Semestre Europeu, e complementada por comentários e propostas apropriadas do Parlamento.
Romanian[ro]
Prezentarea analizei anuale a creșterii pe 2014, prevăzută în noiembrie, va fi o referință fundamentală care trebuie introdusă în acest raport ca element esențial al ciclului semestrului european și completată cu observații și propuneri adecvate din partea Parlamentului.
Slovak[sk]
Predstavenie ročného prieskumu rastu na rok 2014 plánované na november bude základným odkazom, ktorý je potrebné vložiť do uvedenej správy, keďže ide o najdôležitejší prvok cyklu európskeho semestra, a doplniť ho relevantnými pripomienkami a návrhmi Parlamentu.
Slovenian[sl]
Letni pregled rasti 2014, ki naj bi bil predstavljen novembra, bo pomemben dokument, ki bo priložen temu poročilu kot bistven element evropskega semestra, dopolnjen pa bo z ustreznimi ugotovitvami in predlogi Parlamenta.