Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت بالغ
Bulgarian[bg]
Възрастен си.
Czech[cs]
Jsi dospělej.
Danish[da]
Du er voksen.
German[de]
Du bist erwachsen.
Greek[el]
Είσαι ενήλικας.
English[en]
You're a grown-up.
Spanish[es]
Eres un adulto.
Estonian[et]
Sa oled täiskasvanu.
Finnish[fi]
Olet aikamies.
Hebrew[he]
אתה מבוגר.
Croatian[hr]
Odrastao si čovjek.
Hungarian[hu]
Felnőtt vagy.
Italian[it]
Sei un adulto.
Macedonian[mk]
Ти си возрасен.
Dutch[nl]
Je bent volwassen.
Polish[pl]
Jesteś dorosły.
Portuguese[pt]
Você é um adulto.
Romanian[ro]
Esti un adult.
Russian[ru]
Ты повзрослел.
Slovak[sk]
Si dospelý.
Slovenian[sl]
Odrasel si.
Serbian[sr]
Odrastao si.
Thai[th]
นายโตแล้ว
Turkish[tr]
Sen artık büyüdün.