Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg ønsker hende god og snarlig bedring og håber, at hun meget hurtigt kan genoptage sin rolle her i Parlamentet.
German[de]
Ich wünsche ihr viel Kraft, eine baldige Genesung, und hoffe, sie kann ihre Rolle hier im Parlament recht schnell wieder ausfüllen.
English[en]
I wish her much strength, a speedy recovery and I look forward to her resuming her role here in this House very soon.
Spanish[es]
Le deseo mucho ánimo, una pronta recuperación y espero que reanude su actividad aquí en esta Asamblea a la mayor brevedad.
Finnish[fi]
Toivotan hänelle voimia ja pikaista paranemista ja odotan hänen ottavan jälleen paikkansa täällä parlamentissa hyvin pian.
French[fr]
Je souhaite qu’elle récupère des forces et qu’elle se rétablisse rapidement et j’attends avec impatience qu’elle reprenne très bientôt sa fonction dans ce Parlement.
Italian[it]
Le auguro di ritornare in forze e una pronta guarigione e spero che possa riprendere al più presto il suo ruolo all’interno di questo Parlamento.
Dutch[nl]
Ik wens haar veel sterkte, veel beterschap en ik hoop dat ze heel snel terug haar rol hier in dit Parlement kan opnemen.
Portuguese[pt]
Desejo-lhe muita força, uma rápida recuperação e anseio por que ela volte muito brevemente a assumir as suas funções aqui, neste Parlamento.
Swedish[sv]
Jag önskar henne all kraft, ett snabbt tillfrisknande och ser fram mot att hon mycket snart återtar sin roll här i parlamentet.