Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
17 Ale co s tvrzením, že právo na království patří Židům a že Jeruzalém je Boží město, z něhož má vycházet božská vláda?
Danish[da]
17 Men hvad med påstanden om at retten til Riget tilhørte jøderne og at Jerusalem var Guds stad hvorfra Guds styre ville udgå?
German[de]
17 Wie aber verhielt es sich mit Behauptungen, wonach das Recht auf das Königreich den Juden zustand und Jerusalem die Stadt Gottes war, aus der die göttliche Herrschaft hervorgehen würde?
Greek[el]
17 Αλλά τι θα λεχθή για τον ισχυρισμό ότι το δικαίωμα της Βασιλείας ανήκε στους Ιουδαίους και ότι η Ιερουσαλήμ ήταν η πόλις του Θεού από την οποίαν θα επήγαζε η θεία εξουσία;
English[en]
17 But what about any claim that the Kingdom right belonged with the Jews and that Jerusalem was God’s city from which divine rule would go forth?
Spanish[es]
17 Pero, ¿qué hay acerca de cualquiera alegación de que el derecho del Reino pertenecía a los judíos y que Jerusalén era la ciudad de Dios desde la cual saldría la gobernación divina?
Finnish[fi]
17 Mutta miten on sen väitteen laita, että oikeus Valtakuntaan oli juutalaisilla ja että Jerusalem oli Jumalan kaupunki, josta käsin Jumalan hallitusvalta oli ulottuva muualle?
French[fr]
17 Mais que dire de la prétention selon laquelle le droit au Royaume appartenait aux Juifs et Jérusalem était la ville de Dieu d’où il allait étendre son règne ?
Italian[it]
17 Ma che dire dell’asserzione che il diritto del Regno appartenesse ai Giudei e che Gerusalemme fosse la città di Dio da cui emanava il dominio divino?
Japanese[ja]
17 しかし,王国の権利はユダヤ人と関係があり,エルサレムはそこから神の支配が他に及ぶ神の都であるという主張についてはどうですか。
Korean[ko]
17 왕국 권리가 ‘유대’인들에게 속해 있으며, ‘예루살렘’은 하나님의 다스림이 실시되는 하나님의 도시라고 하는 주장에 대하여는 어떠합니까?
Norwegian[nb]
17 Men hva med den påstand at retten til Riket tilhørte jødene, og at Jerusalem var Guds by, det sted hvorfra Guds herredømme skulle utgå?
Dutch[nl]
17 Wat valt er te zeggen over enige aanspraak dat het Koninkrijksrecht de joden toebehoorde en dat Jeruzalem Gods stad was van waaruit de goddelijke heerschappij zou uitgaan?
Polish[pl]
17 Ale jak zbić twierdzenie, że prawo do Królestwa należy do Żydów, a Jeruzalem to miasto Boga, skąd ma się rozprzestrzenić Boskie panowanie?
Portuguese[pt]
17 Mas que dizer de qualquer afirmação de que o direito do Reino pertencia aos judeus e que Jerusalém era a cidade de Deus, da qual procederia a regência divina?
Swedish[sv]
17 Men hur förhöll det sig med vilket som helst anspråk på att rätten till Riket tillhörde judarna och att Jerusalem var Guds stad, från vilken den gudomliga styrelsen skulle utgå?