Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Много групи имитират изпълнения от миналото, но те обикновено подражават на общото звучене, а не копират конкретни текстове или мелодии.
Catalan[ca]
Moltes bandes ho feren abans i després d'ells, però tendien a imitar el so general i no lletres o melodies específiques.
Czech[cs]
Spouta kapel začínala na předělávkách, ale chtěly se odlišit spíš zvukem, než slovy nebo melodií.
Danish[da]
Mange " efterligner- bands " havde eksisteret før dem, men de forsøgte at efterligne den generelle lyd, mere end de specifikke tekster og melodier.
German[de]
Viele Bands kopierten ihre Vorgänger, aber sie haben eher den allgemeinen Klang nachgeahmt, anstatt konkreter Melodien oder Texte.
Greek[el]
Πολλές μπάντες αντέγραφαν δράσεις που υπήρχαν πριν από αυτές, αλλά έτειναν να προσομειώνουν το γενικό ήχο σε σχέση με συγκεκριμένους στίχους ή μελωδίες.
English[en]
Many bands knock- off acts that came before them, but they tend to emulate the general sound rather than specific lyrics or melodies.
Esperanto[eo]
Multaj muzik- steloj kopias antaŭajn muzikojni, sed tendencas imiti la ĝeneralan sonon kaj ne la specifajn tekstojn aŭ melodiojn.
Spanish[es]
Muchas bandas copia vinieron antes y después de ellos, pero tendían a imitar el sonido general y no letras o melodías específicas.
French[fr]
Beaucoup de groupes copient des oeuvres sorties avant eux, mais ils ont tendance à imiter la mélodie générale plutôt que des paroles ou des airs spécifiques.
Italian[it]
Molte band imitavano altri gruppi venuti prima di loro, ma tendevano a emulare il suono in generale piuttosto che specifici testi o melodie.
Korean[ko]
많은 밴드가 선구자들의 음악을 모방하곤 했지만 보통 특정한 가사나 멜로디보다는 전체적인 소리를 모방하는 경향을 보였습니다.
Malay[ms]
Banyak lagi aksi ciplak kumpulan muzik sebelum mereka. tetapi, mereka biasanya cuba menyamakan bunyi lazim daripada menyamakan satu lirik atau melodi.
Dutch[nl]
Er zijn meer bands welke nummers copiëerden van andere bands die voor hun tijd speelden. maar zij bewerkten het nummer meestal zo dat in grote lijnen de de hoofdmelodie overbleef.
Polish[pl]
Wiele zespołów działających przed nimi nawiązywało do cudzych nagrań, tyle że starało się naśladować ogólne brzmienie a nie słowa lub melodie.
Portuguese[pt]
Muitas bandas plagiam atitudes que vieram antes delas, mas elas tendem a duplicar o som geral ao invés de versos específicos e melodias.
Romanian[ro]
Multe trupe îi imită pe cei ce- au fost înaintea lor, însă aceștia tind să imite un sound general și nu versuri sau melodii specifice.
Russian[ru]
Многие группы подражали предшествующим артистам, но они заботились о воссоздании саунда в целом, нежели отдельных мелодий или текстов.
Slovak[sk]
Veľa skupín kopíruje diela, ktoré vyšli skôr, ale zvyknú napodobňovať celkový zvuk skôr než špecifické texty a melódie.
Serbian[sr]
Mnogo plagijata je bilo i pre njih, ali su se tada više trudili da emuliraju ukupan utisak pesme nego konkretne tekstove i melodije.
Swedish[sv]
Många band inspireras från band som kom innan dem, men de tenderar att härma soundet mer än specifika textrader eller melodier.
Thai[th]
วงลอกเลียนหลายวงที่มาก่อนพวกเขา มักจะลอกเลียนทํานองทั่วไป ไม่ใช่ลอกเนื้อร้องหรือท่อนดนตรีมาตรงๆ
Turkish[tr]
Pek çok grup kendilerinden önce yapılmış şarkıları araklamış, ama belli birtakım sözleri ya da melodileri aynen yürütmek yerine genel olarak şarkının melodisini taklit etmişti.
Vietnamese[vi]
Trước Zeppelin đã có nhiều câu chuyện về các nhóm nhạc đi sao chép, nhưng họ có xu hướng cùng chạy theo những âm thanh chung chung hơn là bắt chước một đoạn lời hay giai điệu cụ thể.