Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Paragraph 1 is without prejudice to cases in which the successor State has demonstrated, by its conduct, its intention to maintain or to reject an interpretative declaration formulated by the predecessor State.
Spanish[es]
El párrafo 1 se entenderá sin perjuicio de los casos en que el Estado sucesor haya manifestado, por su comportamiento, su intención de mantener o rechazar una declaración interpretativa formulada por el Estado predecesor.
French[fr]
Le paragraphe 1 est sans préjudice des cas dans lesquels l’État successeur aurait manifesté, par son comportement, qu’il entend maintenir ou rejeter une déclaration interprétative formulée par l’État prédécesseur.
Russian[ru]
Пункт 1 не затрагивает ситуаций, в которых государство-преемник продемонстрировало своим поведением, что оно намерено сохранить или отклонить заявление о толковании, сформулированное государством-предшественником.
Chinese[zh]
第1款不妨碍继承国通过其行为表现出打算维持或拒绝被继承国提出的解释性声明的情况。