Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) не могат да бъдат освободени от длъжност без основателна причина;
Czech[cs]
(b) nemohou být bezdůvodně osvobozeny od svých povinností;
Danish[da]
b) ikke kan afsættes uden gyldig grund
German[de]
(b) nicht ohne triftigen Grund ihres Amtes enthoben werden können;
Greek[el]
β) δεν μπορούν να απαλλαγούν από τα καθήκοντά τους χωρίς εύλογη αιτία·
English[en]
(b) are not liable to be relieved from their duties without just cause;
Spanish[es]
b) no puedan ser relevadas de sus tareas sin causa justificada;
Estonian[et]
(b) neid ei saa oma ülesannete täitmisest vabastada ilma õigustatud põhjenduseta;
Finnish[fi]
(b) heitä ei voida erottaa tehtävistään ilman perusteltua syytä
French[fr]
(b) ne peuvent pas être destituées sans juste motif;
Hungarian[hu]
b) feladataik alól nem menthetők fel jogos indok nélkül;
Italian[it]
(b) non possano essere rimosse dalle loro mansioni senza giusta causa;
Lithuanian[lt]
(b) jie negalėtų būti atstatydinti iš pareigų be pagrįstos priežasties;
Latvian[lv]
(b) tās nevar atbrīvot no amata bez pamatota iemesla;
Maltese[mt]
(b) ma jkunux jistgħu jinħelsu mill-kompiti tagħhom mingħajr raġuni valida;
Dutch[nl]
b) niet zonder geldige reden van hun taken kunnen worden ontheven;
Polish[pl]
(b) nie mogły one zostać zwolnione ze swoich obowiązków bez uzasadnionego powodu;
Portuguese[pt]
(b) Não são susceptíveis de ser destituídos das suas funções sem motivo válido;
Romanian[ro]
(b) nu pot fi destituite fără motive întemeiate;
Slovak[sk]
(b) neboli bez právneho dôvodu oslobodení od svojich povinností;
Slovenian[sl]
(b) ni verjetnosti, da bi bile razrešene svojih nalog brez utemeljenega razloga;
Swedish[sv]
b) inte kan fråntas sitt uppdrag utan saklig grund,