Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desuden må medlemsstaterne og de kompetente myndigheder sørge for, at deres uddannelsesprogrammer fremmer kendskabet til Europa, navnlig gennem historie- og sprogundervisningen.
German[de]
Darüber hinaus müssen die Mitgliedstaaten und die zuständigen Behörden im Rahmen ihrer Bildungsprogramme, vor allem des Geschichts- und Sprachunterrichts, dazu beitragen, das Wissen über Europa zu verstärken.
English[en]
Furthermore, the Member States and the competent authorities must use educational programmes to encourage a better knowledge of Europe, particularly in the form of history and language teaching.
Spanish[es]
Además, los Estados miembros y las autoridades competentes deben utilizar los programas educativos para reforzar el conocimiento de Europa, en particular, mediante la enseñanza de la historia y de las lenguas.
Finnish[fi]
Lisäksi jäsenvaltioiden ja niiden toimivaltaisten viranomaisten on vahvistettava opetusohjelmiensa puitteissa tietämystä Euroopasta etenkin historian ja kielten opetuksen avulla.
French[fr]
Par ailleurs, les États membres et les autorités compétentes, dans le cadre de leurs programmes éducatifs, devront renforcer une meilleure connaissance de l'Europe, notamment à travers l'enseignement de l'histoire et des langues.
Italian[it]
Inoltre gli Stati membri e le autorità competenti, nell'ambito dei loro programmi educativi, dovranno incrementare una migliore conoscenza dell'Europa, in particolare mediante l'insegnamento della storia e delle lingue.
Dutch[nl]
Anderzijds dienen de lidstaten en de bevoegde autoriteiten in het kader van hun onderwijsprogramma's meer aandacht te besteden aan het bevorderen van de kennis van Europa, met name door middel van geschiedenis- en talenonderwijs.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna och de behöriga myndigheterna måste i övrigt använda utbildningsprogram för att främja en bättre kunskap om Europa, särskilt i form av historie- och språkundervisning.