Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Porozumět různým kulturám Kolumbie a přizpůsobit se jim je velmi důležité proto, aby s poselstvím o království byla dosažena srdce tamních lidí.
German[de]
Wenn man diese verstehen lernt und sich entsprechend anpaßt, kann man leichter die Herzen der Leute mit der Königreichsbotschaft erreichen.
Greek[el]
Το να φθάση κανείς να καταλάβη τους διαφορετικούς πολιτισμούς της Κολομβίας και να προσαρμοσθή σ’ αυτούς, συμβάλλει πολύ στο να φθάση στην καρδιά αυτών των ατόμων με το άγγελμα της Βασιλείας.
English[en]
Getting to understand Colombia’s different cultures and adapting oneself to them has much to do with reaching the heart of these persons with the Kingdom message.
Spanish[es]
El llegar a comprender las diferentes culturas de Colombia y adaptarse a ellas tiene mucho que ver con alcanzar el corazón de estas personas con el mensaje del Reino.
Finnish[fi]
Kolumbian erilaisten kulttuurien ymmärtäminen ja niihin mukautuminen vaikuttaa suuresti täkäläisten ihmisten sydämen tavoittamiseen Valtakunnan sanomalla.
French[fr]
Parvenir à comprendre les différentes cultures qui coexistent en Colombie et savoir s’y adapter est primordial pour qui veut présenter le message du Royaume de façon à toucher le cœur de ses auditeurs.
Italian[it]
Perché il messaggio del Regno tocchi il cuore di questa gente è necessario capire le differenti culture colombiane e adattarvisi.
Japanese[ja]
コロンビアの様々な文化を理解し,それに自分を合わせてゆくことは王国の音信をもってこうした人々の心を動かすことと大いに関係があります。
Korean[ko]
‘콜롬비아’의 여러 가지 문화들을 이해하고 자신을 거기에 적응시키는 것은 왕국 소식을 그곳 사람들의 마음에 이르도록 하는 것과 밀접한 관계가 있다.
Norwegian[nb]
Hvis en skal nå disse menneskenes hjerte med Rikets budskap, må en forstå Colombias forskjellige kulturer og tilpasse seg dem.
Dutch[nl]
Om het hart van deze mensen met de Koninkrijksboodschap te bereiken, is het erg belangrijk Colombia’s verschillende culturen te leren kennen en zich eraan aan te passen.
Portuguese[pt]
Atingir o coração dessas pessoas com a mensagem do Reino — tem muito que ver com entender as diferentes culturas da Colômbia e adaptar-se a elas.
Swedish[sv]
Att förstå Colombias olika kulturer och att anpassa sig efter dem har mycket stor betydelse när det gäller att nå dessa människors hjärtan med Rikets budskap.
Chinese[zh]
了解哥伦比亚所具有的各种不同文化及对此作出适应对于以王国信息打动听者的心有很大影响。