Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V jedněch katolických novinách vycházejících v Bretani byla uvedena následující slova tamějšího biskupa: „Jednou z hlavních starostí biskupa, pokud jde o přítomnost a ještě více o budoucnost, je úbytek v počtu uchazečů o kněžský úřad a o vysvěcení na kněze.
German[de]
In einer in der Bretagne erscheinenden Kirchenzeitung werden folgende Worte des dortigen Bischofs angeführt: „Eine der Hauptsorgen des Bischofs für die Gegenwart und noch mehr für die Zukunft ist die Abnahme der Zahl der Anwärter für Priesteramt und -weihen.
Greek[el]
Ένα ενοριακό περιοδικό στη Βρετάνη παραθέτει λόγια από ομιλία του τοπικού επισκόπου, που είπε: «Μία από τις κύριες ανησυχίες του επισκόπου προς το παρόν, και ακόμη περισσότερο για το μέλλον, είναι η μείωσις του αριθμού των υποψηφίων για το ιερατείο καθώς και για τα μοναχικά τάγματα.
English[en]
A parish magazine in Brittany quotes the local bishop as saying: “One of the bishop’s principal worries for the present, and even more for the future, is the drop in the number of candidates for the priesthood and holy orders.
Spanish[es]
Dice el obispo de Bretaña, según lo citó una revista parroquial de aquella localidad: “Una de las cosas que principalmente preocupan al obispo en la actualidad, y que lo preocupará aun más en el futuro, es la merma en el número de candidatos para el sacerdocio y las órdenes santas.
French[fr]
Un bulletin paroissial de Bretagne cite les paroles suivantes de l’évêque de la région : “Un des plus grands soucis de l’évêque, pour le présent déjà, mais combien plus pour l’avenir, est la baisse des vocations sacerdotales et religieuses.
Italian[it]
Una rivista parrocchiale nella Bretagna cita il vescovo locale che disse: “Una delle preoccupazioni principali del vescovo per il presente, e ancor più per il futuro, è la diminuzione del numero dei candidati al sacerdozio e agli ordini sacri.
Japanese[ja]
ブルターニュの一教区雑誌は,土地の司教のことばを引用してつぎのように述べています。「 目下,司教が非常に憂慮している事態は,司祭志望者と聖職志望者の数の減少であり,将来,これはさらに深刻さを増す問題の一つとなることである。
Dutch[nl]
Een parochieblad in Bretagne haalt de plaatselijke bisschop aan die gezegd zou hebben: „Een van de voornaamste zorgen van de bisschop voor het moment, en zelfs meer nog voor de toekomst, is de daling in het aantal kandidaten voor het priesterschap en heilige orden.
Portuguese[pt]
Uma revista paroquial na Bretanha citou o bispo local como dizendo: “Uma das principais preocupações do bispo no presente e ainda mais no futuro é a queda do número de candidatos para o sacerdócio e as ordens sacras.