Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da skal I ihukomme eders onde veje og eders gerninger, som ikke var gode, og ledes ved eder selv over eders misgerninger og vederstyggeligheder.
German[de]
Und ihr werdet ganz bestimmt eurer bösen Wege und eurer Handlungen gedenken, die nicht gut waren, und ihr werdet ganz bestimmt Ekel über eure eigene Person empfinden wegen eurer Vergehungen und wegen eurer Abscheulichkeiten.
English[en]
And you will be bound to remember your bad ways and your dealings that were not good, and you will be bound to feel a loathing at your own person on account of your errors and on account of your detestable things.
Spanish[es]
Y de seguro recordarán sus malos caminos y sus tratos que no fueron buenos, y de seguro sentirán asco de su misma persona a causa de sus errores y a causa de sus cosas detestables.
Finnish[fi]
Niin te muistatte huonon vaelluksenne ja tekonne, jotka eivät olleet hyvät, ja teitä kyllästyttää oma itsenne [tunnette inhoa omaa persoonaanne kohtaan, Um] rikostenne ja kauhistustenne tähden.
French[fr]
Et vous vous souviendrez assurément de vos voies mauvaises et de vos manières d’agir qui n’étaient pas bonnes, et vous éprouverez assurément du dégoût à votre propre sujet, à cause de vos fautes et à cause de vos choses détestables.
Italian[it]
E vi dovrete ricordare delle vostre cattive vie e delle vostre azioni che non eran buone, e dovrete provare nausea della vostra propria persona a motivo dei vostri errori e a motivo delle vostre cose detestabili.
Norwegian[nb]
Da skal I komme i hu eders onde ferd og eders gjerninger, som ikke var gode, og I skal vemmes ved eder selv for eders misgjerninger og eders vederstyggeligheter.
Dutch[nl]
En gij zult u zeker uw slechte wegen en uw handelingen die niet goed waren, herinneren, en gij zult wel een walging moeten voelen van uw eigen persoon wegens uw dwalingen en wegens uw verfoeilijkheden.
Polish[pl]
Wtedy wspominać będziecie wasz sposób życia i wasze złe czyny. Będziecie czuli obrzydzenie dla siebie samych z powodu waszych grzechów i waszych obrzydliwości.
Portuguese[pt]
E forçosamente haveis de lembrar-vos dos vossos maus caminhos e das vossas ações que não eram boas, e forçosamente tereis aversão à vossa própria pessoa por causa dos vossos erros e por causa das vossas coisas detestáveis.
Swedish[sv]
Då skolen I tänka på edra onda vägar och på edra gärningar som icke voro goda; och I skolen känna leda vid eder själva för edra missgärningars och styggelsers skull.