Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Което направихме в Оксфорд бе повече от разширяване на границите.
Czech[cs]
Tehdy v Oxfordu jsme udělali něco víc, než jen posouvali hranice.
Greek[el]
Στην Οξφόρδη, αυτό που κάναμε ήταν κάτι παραπάνω από το να αγγίζουμε τα όρια.
English[en]
At Oxford, what we did was more than just pushing boundaries.
Spanish[es]
En Oxford, lo que hicimos fue más que sólo forzar los límites.
Estonian[et]
Oxfordis oli see, mida me tegime, rohkem kui lihtsalt piiride murdmine.
Finnish[fi]
Vuosia sitten Oxfordissa, se mitä teimme, oli muutakin kuin vain rajojen siirtämistä.
French[fr]
À Oxford, ce qu'on a fait, c'était plus que repousser les limites.
Hebrew[he]
מה שעשינו באוקספורד לפני כל כך הרבה שנים, היה יותר מלפרוץ גבולות.
Croatian[hr]
Ono na Oxfordu nije bilo samo pomicanje granica.
Hungarian[hu]
Amit akkor régen csináltunk az egyetemen, azt több volt, mint a határok feszegetése.
Italian[it]
A Oxford, tanti anni fa, quello che facevamo era molto di piu'che allargare gli orizzonti della conoscenza.
Polish[pl]
To, co zrobiliśmy lata temu na Oxfordzie, to było więcej niż pokonywaniem granic.
Portuguese[pt]
Em Oxford, há todos esses anos atrás, o que fizemos foi mais do que derrubar barreiras.
Romanian[ro]
La Oxford acum multi ani faceam mai mult decit a depasi limitele stiintei.
Slovenian[sl]
Na Oxfordu, nisva samo premaknila mej.
Serbian[sr]
Na Oxford-u, svih ovih godina, Ono što smo mi radili je više nego pomeranje granica.
Swedish[sv]
Vid Oxford, pressade vi inte anbart gränserna.
Turkish[tr]
Oxford'da yıllar önce yaptığımız şey, sınırların ötesine geçmekten daha fazlasıydı.