Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
změna stavu rezervy na nezasloužené pojistné, očištěné od zajištění
English[en]
change in the provision for unearned premiums, net of reinsurance
Estonian[et]
teenimata kindlustusmaksete reservi kogusumma muutus miinus edasikindlustus
Finnish[fi]
vakuutusmaksun siirtovastuun muutos, omalla vastuulla (±
Hungarian[hu]
c)meg nem szolgált díjak tartalékának változása viszontbiztosítás nélkül (+/–
Lithuanian[lt]
perkeltų įmokų techninio atidėjimo pokytis be perdraudimo
Latvian[lv]
c)nenopelnīto prēmiju rezerves, atskaitot pārapdrošināšanu (+/–
Maltese[mt]
ċ) bidla fid-disposizzjoni għal laġġji mhux iggwadanjati, netti mir-riassigurazzjoni
Polish[pl]
zmiana stanu rezerwy składek niezarobionych, netto, bez reasekuracji
Portuguese[pt]
Variação da provisão para prémios não adquiridos, líquida de resseguro (+ ou
Romanian[ro]
variația provizionului pentru prime neîncasate fără reasigurare (+ sau −
Slovak[sk]
zmena stavu rezervy na poistné budúcich období, čisté bez zaistenia
Slovenian[sl]
sprememba v rezervacijah za prenosne premije brez pozavarovanja