Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ነሀሴ 21 ቀን 2008 (እ. አ. አ) የትምህርት የመጀመሪያ ቀን ነበር፣ እናም የኩፐር ሶስት ወንድሞች፣ አይቭን፣ ጌረት፣ እና ሎገን ሁሉ በአውቶባስ ላይ ለመግባት በባስ ማቆሚያው አጠገብ ይጠብቁ ነበር።
Arabic[ar]
21 آب/ أغسطس، 2008، كان اليوم الأول من المدرسة، وكان اخوة كوبر الثلاثة الأكبر سنا، إيفان، وغاريت، ولوغان، جميعا في محطة للحافلات في انتظار ركوب الحافلات.
Bulgarian[bg]
Двадесет и първи август 2008 г. беше първият учебен ден и тримата по-големи братя на Купър – Айвън, Гарет и Лоугън, били заедно на спирката и чакали автобуса.
Bislama[bi]
Long 21 Ogis 2008, hem i fas dei blong skul, mo ol trifala bigfala brata blong Cooper, Ivan, Garett, mo Logan, evriwan oli stap long bas stop blong wet blong tekem wan bas.
Cebuano[ceb]
Agosto 21, 2008, maoy unang adlaw sa eskwela, ug ang tulo ka mga magulang ni Cooper, si Ivan, Garrett, ug Logan, diha tanan sa bus stop naghulat nga mosakay sa bus.
Chuukese[chk]
August 21, 2008, ena ewe aewin ranin sukun, me unumon pwin Cooper mi watte, Ivan, Garret, me Logan, ir ra witi war bus.
Czech[cs]
21. srpna 2008 byl první školní den a Cooperovi tři starší bratři, Ivan, Garrett a Logan, stáli na autobusové zastávce a čekali na nástup do autobusu.
Danish[da]
Den 21. august 2008 var første skoledag, og Coopers tre ældre brødre, Ivan, Garrett og Logan, stod alle ved busstoppestedet og ventede på at gå ind i skolebusserne.
German[de]
Der 21. August 2008 war der erste Schultag. Coopers drei ältere Brüder Ivan, Garrett und Logan standen alle miteinander an der Bushaltestelle und warteten auf ihren Bus.
English[en]
August 21, 2008, was the first day of school, and Cooper’s three older brothers, Ivan, Garrett, and Logan, were all at the bus stop waiting to board buses.
Spanish[es]
El 21 de agosto de 2008 fue el primer día de clases, y los tres hermanos mayores de Cooper: Ivan, Garrett y Logan, estaban en la parada de autobús esperando para tomarlo.
Estonian[et]
2008. aasta 21. augustil, esimesel koolipäeval, ootasid Cooperi kolm vanemat venda Ivan, Garrett ja Logan peatuses koolibussi.
Finnish[fi]
”Elokuun 21. päivä 2008 oli ensimmäinen koulupäivä, ja Cooperin kolme isoveljeä Ivan, Garrett ja Logan olivat kaikki bussipysäkillä odottamassa nousemista busseihin.
Fijian[fj]
Na 21 ni Okosita, 2008, sai matai ni siga ni vuli, ka ratou wawa toka ena ikelekele ni basi me ratou vodo o Ivan, Garrett, kei Logan, na tuakai Cooper.
French[fr]
Le 21 août 2008, le jour de la rentrée des classes, les trois grands frères de Cooper, Ivan, Garett et Logan attendaient le car scolaire à l’arrêt de bus.
Hmong[hmn]
Yim Hli Ntuj 21, 2008, yog thawj hnub mus kawm ntawv, thiab Cooper peb tug tij laug, Ivan, Garrett, thiab Logan, yog tos nce npav rau ntawm qhov chaw tos npav.
Hungarian[hu]
2008. augusztus 21-e a tanévkezdés napja volt, és Cooper három bátyja – Ivan, Garrett és Logan – a buszmegállóban várakoztak, hogy jöjjön a buszuk.
Indonesian[id]
21 Agustus 2008, adalah hari pertama sekolah, dan tiga kakak lelaki Cooper, Ivan, Garrett, dan Logan, semua berada di halte bus menunggu untuk menaiki bus.
Icelandic[is]
Þann 21. ágúst 2008 var fyrsti skóladagurinn og Ivan, Garrett og Logan, þrír eldri bræður Coopers, voru allir í strætóskýlinu og biðu þess að komast í strætó.
Italian[it]
Il 21 agosto 2008 era il primo giorno di scuola e i tre fratelli maggiori di Cooper, Ivan, Garrett e Logan, erano tutti alla fermata dell’autobus in attesa di prendere ognuno il proprio.
Japanese[ja]
2008年8月21日は学校の始業日でした。 クーパーの3人の兄であるイバン,ギャレット,ローガンは皆バス停でスクールバスが来るのを待っていました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li 21 xb’e li po agosto re 2008, a’an li xb’eenil kutan re tzolok, ut li oxib’ li ras laj Cooper: laj Ivan, laj Garrett, ut laj Logan, wankeb’ b’ar naxaqli wi’ li bus re te’xik chi sa’.
Korean[ko]
2008년 8월 21일 아이들이 개학하던 날, 쿠퍼의 세 형인 이반과 게릿, 로건은 버스 정거장에서 버스를 기다리고 있었다.
Kosraean[kos]
Ohkohs 21, 2008 pa lwen in muhtwacwacack luhn lutlut ac, tamuhlwel mahtuh tolu wiyacl Cooper, Ivan, Garrett, ac Logan, nohfohnna tu ke puhsstap ah soano pas ah.
Lingala[ln]
Sanza ya muambe 21, 2008, ezalaki mokolo ya yambo ya kelasi, mpe bayaya misato ya Cooper, Ivan, Garrett, mpe Logan, bazalaki banso na arret ya bus kozelaka bamituka ya eteyelo.
Lao[lo]
ໃນວັນທີ 21 ເດືອນ ສິງຫາ, 2008, ແມ່ນມື້ເປີດຮຽນທໍາອິດ ແລະ ອ້າຍສາມຄົນຂອງ ທ້າວຄູບເປີ້ ຄື ທ້າວ ໄອແວນ, ແກເຣັດ, ແລະ ໂລແກນ ໄດ້ໄປຖ້າຢູ່ປ້າຍ ລົດເມ.
Lithuanian[lt]
2008 metų rugpjūčio 21-oji buvo pirma mokyklos diena, ir trys vyresni Kuperio broliai Aivanas, Geretas ir Loganas autobusų stotelėje laukė mokyklos autobusų.
Latvian[lv]
2008. gada 21. augusts bija pirmā skolas diena, un Kūpera trīs vecākie brāļi, Ivans, Gerets un Logans, bija autobusa pieturā un gaidīja autobusus.
Malagasy[mg]
Ny 21 aogositra 2008 no andro fidirana tany an-tsekoly, ary ny zokin’i Cooper lahy anankitelo: Ivan sy i Garett ary i Logan dia teo amin’ny fiantsonan’ny fiara fitateram-bahoaka niandry fa handeha fiara mpitatitra mpianatra.
Marshallese[mh]
Okwōj 21, 2008, ekar raan in jikuuļ eo im̧aan tata, im ļaddik ro jilu jein im jatin Cooper, Ivan, Garret, im Logan, raar aolep pād ilo jikin kōtttar baaj eo n̄an iuwe ilo baaj ko.
Mongolian[mn]
2008 оны 8-р сарын 21 хичээлийн жилийн эхний өдөр байсан бөгөөд Күүпэрийн гурван ах Айван, Гаррэтт, Логан нар бүгд буудал дээр автобусаа хүлээн зогсоцгоож байжээ.
Malay[ms]
21 Ogos 2008, adalah hari pertama persekolahan, dan tiga abang Cooper, Ivan, Garrett, dan Logan, berada di perhentian bas untuk menunggu menaiki bas.
Norwegian[nb]
21. august 2008 var første skoledag, og Coopers tre eldre brødre; Ivan, Garrett og Logan, sto alle sammen på bussholdeplassen og ventet på å gå ombord i bussene.
Palauan[pau]
Ng mle August 21, 2008, e mle kot el sils ra skuul, e a tedei el obekul a Cooper ra, Ivan, Garrett, ma Logan, a mlara basio ra bas el mengiil mo ngmasech ra bas.
Polish[pl]
21 sierpnia 2008 r. był pierwszym dniem szkoły i tego dnia trzech starszych braci Coopera: Ivan, Garrett i Logan czekało na przystanku, by wsiąść do swoich autobusów.
Portuguese[pt]
Era 21 de agosto de 2008, o primeiro dia de aula, e os três irmãos mais velhos de Cooper, Ivan, Garrett e Logan, estavam no ponto de ônibus esperando para embarcar.
Romanian[ro]
21 august 2008 a fost prima zi de școală, iar cei trei frați mai mari ai lui Cooper, Ivan, Garrett și Logan, erau toți în stația de autobuz așteptând să urce în autobuzul care-i ducea la școală.
Russian[ru]
21 августа 2008 года был первый день учебы, и трое старших братьев Купера, Айван, Гаррет и Логан, вместе стояли на автобусной остановке в ожидании автобуса.
Samoan[sm]
O le aso 21 Aokuso 2008, o le aso muamua lea o le aoga, ma o Ivan, Garrett, ma Logan, o uso matutua e toatolu o Cooper sa i ai uma i le faatali pasi e faatali pasi e o ai.
Swedish[sv]
Den 21 augusti 2008 var det skolstart och Coopers tre äldre bröder, Ivan, Garrett och Logan stod alla vid busshållplatsen och väntade på att gå ombord på sina bussar.
Tamil[ta]
அனைவரும் பள்ளிக்கூடத்திற்குப் போகும் முதல் நாளில் பேருந்தில் ஏற பேருந்து நிறுத்துமிடத்தில் காத்திருந்த நாள், ஆகஸ்ட் 21, 2008.
Tagalog[tl]
Agosto 21, 2008 ang unang araw ng pasok sa paaralan, at ang tatlong nakatatandang kapatid ni Cooper na sina Ivan, Garrett, at Logan, ay nasa bus stop na lahat at naghihintay na makasakay ng bus.
Tongan[to]
ʻI he ʻaho 21 ʻo ʻAokosi 2008, naʻe fokotuʻu ai e akó pea naʻe lolotonga tali pasi ai e taʻokete ʻe toko tolu ʻo Kupá ko ʻAiveni, Kēleti mo Lōkeni.
Tahitian[ty]
I te 21 nō ’ātete 2008, te mahana mātāmua o te ha’api’ira’a, tē tīa’i ra nā tua’ana e toru o Cooper, ’o Ivan, Garrett ’e ’o Logan i te tāpe’ara’a pere’o’o utara’a tamari’i.
Ukrainian[uk]
21 серпня 2008 року був перший день навчання у школі, і три старші брати Купера: Іван, Гарретт і Логан разом стояли на автобусній зупинці, чекаючи на можливість зайти в автобус.
Vietnamese[vi]
Ngày 21 tháng Tám năm 2008, là ngày khai trường, và ba đứa anh của Cooper là Ivan, Garrett, và Logan, đều đứng ở trạm xe buýt chờ đợi để lên xe buýt.
Chinese[zh]
2008年8月21日是开学第一天,古柏的三个哥哥艾文、盖瑞和罗根都在公车站等着上车。