Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved anvendelsen af IAS 28.22 skal den regnskabsmæssige værdi af en investering udelukkende omfatte den regnskabsmæssige værdi af instrumenter, som medfører ubegrænset ret til en andel af indtjening eller tab samt en andel af nettoaktiverne i den virksomhed, der er investeret i.
German[de]
Zum Zweck der Anwendung von IAS 28.22 hat der „Buchwert der Anteile“ lediglich den Buchwert derjenigen Instrumente zu enthalten, die unbegrenzte Rechte auf Gewinn- und Verlustbeteiligung sowie einen Residualanspruch auf das Eigenkapital des Beteiligungsunternehmens gewähren.
Greek[el]
Για το σκοπό της εφαρμογής του ΔΛΠ 28 παράγραφος 22 η λογιστική αξία μιας επένδυσης πρέπει να περιλαμβάνει μόνο τη λογιστική αξία των μέσων που παρέχουν απεριόριστα δικαιώματα συμμετοχής σε κέρδη ή ζημίες και ένα υπολειμματικό δικαίωμα στα ίδια κεφάλαια της εκδότριας.
English[en]
For the purpose of applying IAS 28.22, the carrying amount of an investment should include only the carrying amount of instruments which provide unlimited rights of participation in earnings or losses and a residual equity interest in the investee.
Spanish[es]
Para el propósito de aplicar el párrafo 22 de la NIC 28, el importe en libros de la inversión debe incluir sólo el importe en libros de los instrumentos que proporcionan derechos ilimitados de participación en las ganancias o pérdidas, así como una participación en el patrimonio residual de la participada.
Finnish[fi]
Kohtaa IAS 28.22 sovellettaessa sijoituksen kirjanpitoarvon tulee sisältää vain niiden instrumenttien kirjanpitoarvo, jotka tuottavat rajoittamattoman oikeuden olla osallisena voittoihin tai tappioihin ja oikeuden osuuteen sijoituskohteen omasta pääomasta.
French[fr]
Aux fins de l'application de IAS 28.22, la valeur comptable d'une participation doit inclure uniquement la valeur comptable des instruments qui donnent des droits illimités de participation au résultat et une part d'intérêt résiduelle dans l'entreprise détenue.
Italian[it]
Per la finalità dell'applicazione dello IAS 28.22, il valore contabile di una partecipazione deve includere solamente il valore contabile degli strumenti che forniscono diritti non vincolati alla partecipazione di utili o perdite e una quota residua di natura patrimoniale nella partecipata.
Dutch[nl]
Binnen het bestek van de toepassing van IAS 28.22 mag de boekwaarde van een investering alleen de boekwaarde omvatten van instrumenten die onbeperkte participatierechten in de winsten of verliezen en een resterend aandelenbelang in de deelneming verschaffen.
Portuguese[pt]
Para a finalidade de aplicar o parágrafo 22 da IAS 28, a quantia escriturada de um investimento deve apenas incluir a quantia escriturada de instrumentos que proporcionem direitos ilimitados de participação nos ganhos ou perdas e um interesse residual de capital próprio na investida.
Swedish[sv]
När ett ägarföretag tillämpar punkt 22 i IAS 28, inräknas i innehavet endast de finansiella tillgångar som ger ägarföretaget obegränsad rätt till andel i intresseföretagets vinster och förluster samt en residual rätt i tillgångarna efter avdrag för alla skulder.