Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ενώ εσύ δεν έχεις κάνει τίποτα κακό.
English[en]
Oh, like, you never did anything bad in your life.
French[fr]
Oh, comme si t'avais jamais rien fait de mal dans ta vie.
Hebrew[he]
כאילו שאתה לא עשית דברים לא טובים בחיים שלך?
Hungarian[hu]
Mert te soha semmi rosszat nem tettél.
Italian[it]
Perche'tu non hai mai fatto niente di male, eh.
Polish[pl]
O tak, jakbyś ty nigdy nie zrobił nic złego w swoim życiu.
Portuguese[pt]
Como se você nunca tivesse feito nada errado.
Romanian[ro]
De parcă tu n-ai făcut nimic rău în viaţa ta.
Russian[ru]
Ой, типа ты сам по жизни не косячил.
Swedish[sv]
Som om du aldrig gjort nåt dumt.
Turkish[tr]
Ne yani sen hiç hayatında kötü şeyler yapmadın mı?