Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het in die gimnasium gewerk, en my sersant was ’n boksafrigter.
Arabic[ar]
وكانت مهماتي في قاعة الالعاب الرياضية، وكان رقيبي مدرِّب ملاكمة.
Cebuano[ceb]
Ang akong mga buluhaton maoy didto sa gymnasium, ug ang akong sarhento maoy tigbansayg boksingero.
Czech[cs]
Moje služba probíhala v tělocvičně a můj rotmistr byl trenérem boxu.
Greek[el]
Τα καθήκοντά μου είχαν σχέση με το γυμναστήριο, και ο λοχίας μου ήταν προπονητής πυγμαχίας.
English[en]
My duties were in the gymnasium, and my sergeant was a boxing trainer.
Spanish[es]
Allí me encargaba del gimnasio, y mi sargento era entrenador de boxeo.
Finnish[fi]
Tehtäväkenttäni liittyi voimistelusaliin, ja se kersantti, jonka alaisuudessa toimin, oli nyrkkeilyvalmentaja.
French[fr]
Mon lieu d’affectation était le gymnase, et mon sergent était entraîneur de boxe.
Hebrew[he]
משימותיי היו באולם ההתעמלות והסַמָּל שלי היה מאמן איגרוף.
Croatian[hr]
Moj zadatak bio je u gimnastičkoj dvorani, a moj je narednik bio boksački trener.
Hungarian[hu]
A tornateremben teljesítettem a munkámat, és az őrmesterem ökölvívóedző volt.
Iloko[ilo]
Agtartrabahoak idiay gymnasium, ket ti sarhentok ket manangsanay iti boksing.
Italian[it]
Svolgevo le mie mansioni in palestra, e il mio sergente era un allenatore di pugilato.
Korean[ko]
체육관에서 일하게 되었고, 나의 상사는 권투 사범이었다.
Malagasy[mg]
Ny anjara asako dia tao amin’ny trano fanaovana fanatanjahan-tena, ary ny serizà nifehy ahy dia mpanazatra teo amin’ny ady totohondry.
Norwegian[nb]
Jeg hadde mange plikter i gymnastikksalen, og min sersjant var boksetrener.
Dutch[nl]
Mijn taak lag in de sportzaal en mijn sergeant was bokstrainer.
Polish[pl]
Swoją służbę pełniłem w hali sportowej, a mój sierżant był trenerem bokserskim.
Portuguese[pt]
Meus deveres eram no ginásio de esportes, e meu sargento era um treinador de boxe.
Romanian[ro]
Îndatoririle mele se rezumau la sala de gimnastică, iar sergentul meu era antrenor de box.
Russian[ru]
Я дежурил в гимнастическом зале, а наш сержант был тренером по боксу.
Slovak[sk]
Moja vojenská služba prebiehala v telocvični a seržant bol trénerom boxerov.
Swedish[sv]
Jag skulle tjänstgöra i en idrottshall, och min sergeant var boxningstränare.
Swahili[sw]
Wajibu wangu ulikuwa katika chumba cha mazoezi, na sajini aliyekuwa mkubwa wangu alikuwa mwalimu wa ndondi.
Tamil[ta]
என்னுடைய வேலை உடற்பயிற்சிக் கூடத்திலிருந்தது, என்னுடைய சார்ஜன்ட் குத்துச்சண்டை பயிற்சியாளராக இருந்தார்.
Telugu[te]
నాకు వ్యాయామశాలలో పని ఉండేది, నా పైఅధికారి బాక్సింగ్కి తర్ఫీదిచ్చేవాడు.
Thai[th]
หน้า ที่ ของ ผม คือ อยู่ ใน โรง พลศึกษา และ สิบ เอก ผู้ บังคับ หน่วย ของ ผม เป็น ครู ฝึก ชก มวย.
Tagalog[tl]
Ang mga tungkulin ko ay sa loob ng himnasyo, at ang sarhento ko ay isang tagapagsanay sa boksing.
Turkish[tr]
Görevim spor salonundaydı ve çavuşum bir boks antrenörüydü.
Ukrainian[uk]
Мої службові обов’язки обмежувалися гімнастичним залом, а мій сержант був тренером з боксу.
Zulu[zu]
Umsebenzi wami wawusendaweni yokulolonga umzimba, futhi usayitsheni owayengiphethe wayengumqeqeshi wesibhakela.