Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Crow-Indianer John und Burton Pretty-on-Top „rauchten bei der Abschlußzeremonie eine Friedenspfeife“.
Greek[el]
Και δυο Ινδιάνοι της Αμερικής, από τη φυλή Κρόου, ο Τζων και Μπάρτον Ομορφοκέφαλος, «κάπνισαν μια πίπα ειρήνης στην τελική τελετή».
English[en]
And two American Indians of the Crow tribe, John and Burton Pretty On Top, “smoked a peace pipe at the final ceremony.”
Spanish[es]
Además, dos indios norteamericanos de la tribu Crow, John y Burton Pretty On Top, “fumaron una pipa de la paz en la ceremonia final”.
Finnish[fi]
Ja kaksi crow-heimoista Amerikan intiaania, John ja Burton Pretty On Top, ”polttivat loppuseremonioissa rauhanpiippua”.
French[fr]
Quant à John et à Burton Pretty On Top, deux Amérindiens d’une tribu de Crows, ils “ont fumé le calumet de la paix lors de la cérémonie finale”.
Italian[it]
E due indiani d’America della tribù dei Crow, John e Burton Pretty-on-Top, “alla cerimonia conclusiva hanno fumato il calumet della pace”.
Japanese[ja]
式典の最後に」,クロー族出身の二人のアメリカ・インディアン,ジョン・プリティー・オン・トップとバートン・プリティー・オン・トップが「平和のきせるをふかした」。
Korean[ko]
그리고 두명의 아메리카 크로 족 인디언인, 존과 버턴 프리티언톱은 “마지막 행사에서 평화의 담뱃대를 물었다.”
Malayalam[ml]
കാകൻ വർഗ്ഗത്തിലെ രണ്ട് അമേരിക്കൻ ഇൻഡ്യാക്കാരായ ജോണും ബർട്ടൺ പ്രിററിയും, “അവസാന ചടങ്ങിൽ മുകളിലത്തെ അററത്ത് ഒരു സമാധാന കുഴൽ പുകച്ചു.”
Norwegian[nb]
Og to amerikanske indianere fra Crow-stammen, John og Burton Pretty On Top, «røykte en fredspipe under avslutningsseremonien».
Dutch[nl]
En twee Amerikaanse Crow-Indianen, John en Burton Pretty On Top, „rookten tijdens de slotceremonie een vredespijp”.
Portuguese[pt]
E dois índios americanos da nação crow, John e Burton Pretty On Top, “fumaram o cachimbo da paz na cerimônia final”.
Russian[ru]
А два американских индейца из племени Кроу, Джон и Бертон Притти-он-топ «выкурили во время заключительной церемонии трубку мира».
Tamil[ta]
க்ரோ கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த இரண்டு அமெரிக்க இந்தியர்களான ஜானும் பர்டன் பிரிட்டியும் “இறுதி சடங்கின்போது சமாதான பைப்பை புகைத்தார்கள்.”