Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويزداد عدد طلبات الدعم المقدمة إلى مكتب الخدمات الخاص بسجل المعاملات الدولي بقدر ما يرتفع معدل إلغاء المعاملات، حيث إن الموظفين العاملين بمكتب الخدمات يتصلون بالجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات بخصوص كل معاملة تسجل تأخيراً ويحاولون إنجاز المعاملة يدوياً بالتعاون مع الجهات المذكورة.
English[en]
The number of support requests made to the ITL service desk increases as the transaction cancellation ratio increases because staff at the service desk contact RSAs regarding each delayed transaction and the staff attempt to finalize the transaction manually.
Spanish[es]
El número de solicitudes de apoyo formuladas a la oficina de servicio del DIT aumenta al aumentar la tasa de cancelación de transacciones, debido a que el personal de la oficina se pone en contacto con los ASR respecto de cada transacción retrasada y procura finalizar la transacción manualmente.
French[fr]
Le nombre des demandes d’assistance adressées au service d’assistance du RIT augmente parallèlement au taux de transactions annulées puisque ce service doit contacter les administrateurs de systèmes de registre chaque fois qu’une transaction est retardée et tenter de traiter manuellement la transaction.
Russian[ru]
Число запросов по оказанию поддержки, которые направляются в сервисный центр МРЖО, увеличивается по мере увеличение показателя аннулирования операций, поскольку сотрудники сервисного центра связываются с АСР в случае каждой задержки с операцией и стремятся обеспечить ее проводку.
Chinese[zh]
随着交易注销率的上升,向国际交易日志服务台提出的支持请求的数目也在增加,因为服务台的工作人员要就每项拖延的交易与登记册系统管理人联系,工作人员还要尝试手工完成交易。