Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
+ 23 በማደሪያ ድንኳኑ በስተ ኋላ በኩል የማዕዘን ቋሚዎች እንዲሆኑ ሁለት ቋሚዎችን ትሠራለህ።
Cebuano[ceb]
+ 23 Dayon paghimog duha ka bayanan nga magsilbing mga poste sa duha ka kanto sa likod sa tabernakulo.
Danish[da]
+ 23 Du skal lave to panelrammer som skal udgøre de to hjørnestolper på bagsiden af telthelligdommen.
Ewe[ee]
+ 23 Kpa ʋuƒo eve woanye avɔgbadɔ la ƒe dzogoedzitiwo le eƒe megbekpa eveawo dzi.
Greek[el]
+ 23 Θα φτιάξεις δύο πλαίσια για να αποτελούν τις πίσω γωνιακές κολόνες της σκηνής.
English[en]
+ 23 You will make two panel frames to serve as the two rear corner posts of the tabernacle.
Finnish[fi]
+ 23 Tee kaksi kehikkoa pyhäkköteltan takaosaan kulmapylväiksi.
Fijian[fj]
+ 23 Mo cakava e rua na feremi me duru ni tutuna ruarua ena daku ni valeniveitavaki.
French[fr]
23 Tu feras deux cadres qui serviront de poteaux aux deux angles arrière du tabernacle.
Ga[gaa]
+ 23 Feemɔ mplaŋi enyɔ koni amɛtsɔmɔ sɔlemɔ buu lɛ koŋtsei, yɛ sɛɛgbɛ koji enyɔ lɛ.
Gilbertese[gil]
+ 23 Ko na karaoi kain te oo aika uaai bwa bouani maninganingan te umwanrianna ae tabu n iterana ake uoua ake mai buki.
Gun[guw]
+ 23 Hiẹ na yí owhlẹ ote tọn awe do basi dòtin awe do agosu gòhọtúntún lọ tọn he to godo lẹ mẹ.
Hindi[hi]
+ 23 और तिकोने आकार में दो चौखटें बनाना जो डेरे के लिए कोने के खंभों का काम करेंगी।
Hiligaynon[hil]
+ 23 Maghimo ka sing duha ka hamba nga mangin duha ka haligi sa pamusod sa likod nayon sang tabernakulo.
Haitian[ht]
23 N ap fè de ankadreman k ap sèvi kòm de poto kwen pou dèyè tabènak la.
Hungarian[hu]
+ 23 És készítsetek 2 deszkakeretet a hajlék hátsó részére saroktámasznak.
Indonesian[id]
+ 23 Buatlah dua rangka untuk menahan kedua sudut belakang tabernakel.
Iloko[ilo]
+ 23 Mangaramidkayo met iti dua a hamba a pannakaadigi ti dua a suli ti laud a sikigan ti tabernakulo.
Isoko[iso]
+ 23 Who re ru ifremu ivẹ re e jọ ifremu ibienẹ ivẹ obemu uwou-udhu na.
Italian[it]
+ 23 Farai 2 telai come montanti ai 2 angoli posteriori del tabernacolo.
Kongo[kg]
23 Nge ta sala makunzi zole sambu yo vanda makunzi zole ya binkonko ya nima ya nzo-tenta.
Kikuyu[ki]
+ 23 Na ũthondeke buremu igĩrĩ irĩ itugĩ cia kona cierĩ cia mwena wa thutha wa gĩikaro kĩu kĩamũre.
Kazakh[kk]
23 Оның артқы бұрыштарына 2 тіреуіш жақтау істе.
Kaonde[kqn]
23 Ukalenge mafulemu abiji akekale ku makonka kunyuma ya tente wa lusambakeno.
Ganda[lg]
+ 23 Ojja kukola fuleemu bbiri zikole ng’enkondo bbiri ez’oku nsonda za weema ku luuyi olw’emabega.
Lozi[loz]
+ 23 Ukaeza mafulemu amabeli euka toma sina matiyelo amabeli a mwa makona a kwamulaho wa tabernakele.
Lithuanian[lt]
+ 23 Dar du rėmus padirbsi kampams Padangtės gale.
Luba-Katanga[lu]
+ 23 Ukalonga makadelema abidi a kwikala bu bikomo bibidi bya mu mafinko kunyuma kwa kipema.
Luba-Lulua[lua]
+ 23 Newenze nyunguluilu ibidi bua yikale bu bipanda bibidi bia mu matumba a panyima pa ntenta wa tshitendelelu.
Luvale[lue]
23 Ukasonga vipamba vivali vyamujimbango jivali jakunyima yatavanaku.
Malayalam[ml]
+ 23 വിശുദ്ധകൂടാരത്തിന്റെ പിൻവ ശത്തെ രണ്ടു മൂലയ്ക്കും ഓരോ മൂലക്കാ ലാ യി നിൽക്കാൻ രണ്ടു ചട്ടം ഉണ്ടാക്കണം.
Norwegian[nb]
+ 23 Du skal lage to veggrammer som skal utgjøre de to hjørnestolpene bak i tabernaklet.
Nepali[ne]
+ २३ वासस्थानको पछाडिको दुई वटा कुनाको लागि दुई वटा त्रिकोस बनाउनू।
Dutch[nl]
+ 23 Maak ook twee paneellijsten die als hoekstijlen kunnen dienen voor de achterkant van de tabernakel.
Pangasinan[pag]
+ 23 Manggawa kay duaran hamba ya onkana bilang duaran pinagkaposte ed saray suyok diad beneg na tabernakulo.
Polish[pl]
23 Zrobisz dwie ramy jako podpory w dwóch tylnych narożnikach przybytku.
Portuguese[pt]
+ 23 E fará duas armações para servirem como duas escoras para os cantos, na parte de trás do tabernáculo.
Sango[sg]
+ 23 Mo yeke sara ande acadre use so ayeke duti tongana apoteau na acoin use ti peko ti tabernacle ni.
Swedish[sv]
+ 23 Gör 2 väggramar som ska stå i de båda hörnen på baksidan av tälthelgedomen för att staga upp den.
Swahili[sw]
+ 23 Nawe utatengeneza viunzi viwili viwe mihimili miwili ya pembeni upande wa nyuma wa hema la ibada.
Congo Swahili[swc]
+ 23 Utatengeneza kadre mbili za mbao ili zikuwe nguzo* mbili za pembe upande wa nyuma wa tabenakulo.
Tamil[ta]
+ 23 வழிபாட்டுக் கூடாரத்தின் பின்பக்கத்திலுள்ள இரண்டு மூலைகளுக்கும் இரண்டு மூலைச்சட்டங்களைச் செய்ய வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
+ 23 Ó tenke halo arus rua hodi sai nuʼudar riin ba lidun rua iha tenda santu neʼe nia kotuk.
Tigrinya[ti]
+ 23 ንኽልተ ዓንዲ መኣዝን ድሕሪት እቲ ማሕደር ዚኸውን ክልተ መቓን ሉሕ ግበር።
Tagalog[tl]
+ 23 Gagawa ka ng dalawang hamba na magsisilbing dalawang panulok na poste sa likuran ng tabernakulo.
Tetela[tll]
+ 23 Kosale kadrɛma 2 oko dikundji 2 dia l’atshuku wa tabɛrnaklɛ.
Tongan[to]
+ 23 Te ke ngaohi ‘a e tokotu‘u tapafā lōloa ‘e ua ke na hoko ko e ongo pou tuliki ‘i mui ‘o e tāpanekalé.
Tonga (Zambia)[toi]
+ 23 Ukapange minsende yobilo kuti ikabe misemu yamakkona obilo aakusyule kwatente lyakukombela.
Tok Pisin[tpi]
23 Yupela i mas wokim 2-pela panel freim na ol bai stap olsem pos bilong 2-pela kona long baksait bilong haus lotu sel.
Tatar[tt]
+ 23 Изге чатырның арткы ягына ике почмак терәвеч итеп ике рам яса.
Tumbuka[tum]
+ 23 Upange mafuremu ghaŵiri kuti ghaŵe ntchindamiro ya makona ghaŵiri gha kumanyuma kwa chihema chakupatulika.
Tuvalu[tvl]
+ 23 Ka faite ne koe e lua felemi laupapa ke fai pelā me ne pou e lua i ‵kōna ki tua o te faleie tapu.
Ukrainian[uk]
+ 23 Крім того, для тильного боку святого намету зроби дві рами, які стануть наріжними підпорами.
Vietnamese[vi]
+ 23 Hãy làm hai khung ván để làm hai cột chống ở hai góc phía sau lều thánh.
Waray (Philippines)[war]
+ 23 Maghihimo ka hin duha nga hamba sugad nga duha nga poste han eskina ha luyo han tabernakulo.
Yoruba[yo]
+ 23 Kí o fi férémù méjì ṣe òpó sí igun méjèèjì ẹ̀yìn àgọ́ ìjọsìn náà.