Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nachdem die geheime Vergeltungswaffe ihr Werk getan hätte, würde man in die Welt eines nationalsozialistisch diktierten Friedens zurückkehren können.
Greek[el]
Μετά, αφού το μυστικό όπλο αντιποίνων θα είχε πετύχει το σκοπό του, θα μπορούσαν να βγουν έξω σ’ έναν κόσμο ειρήνης που θα είχε επιβληθεί από τους Ναζί.
English[en]
Then after the secret weapon of reprisal had accomplished its purpose, they could exit into a world of Nazi-dictated peace.
Spanish[es]
Luego, después de que el arma secreta de represalia hubiese cumplido su propósito, las personas podrían salir a un mundo de paz bajo un régimen nazi.
Finnish[fi]
Kun sitten salainen kostoase olisi tehnyt tehtävänsä, he voisivat astua maailmaan, jossa natsit sanelisivat rauhan.
French[fr]
Ensuite, lorsque l’arme secrète utilisée en représailles aurait accompli sa mission, ils en sortiraient pour se retrouver dans un monde où régnerait la paix imposée par les nazis.
Indonesian[id]
Kemudian setelah tindakan balasan dari senjata rahasia berhasil dicapai, mereka dapat keluar dan masuk ke dalam dunia yang damai di bawah kuasa Nazi.
Italian[it]
Poi, dopo che l’arma segreta di rappresaglia avesse adempiuto il suo scopo, sarebbero potuti uscire per ritrovarsi in un mondo in cui i nazisti avrebbero imposto la pace.
Japanese[ja]
報復用のその秘密兵器が目的を果たした暁には,人々はナチ独裁の平和な世界へと出て来ることになっていました。
Korean[ko]
이어 보복을 위한 비밀 무기가 그 목적을 달성한 후에는, 나치 천하의 세계 평화를 누리게 된다는 소문이었다.
Malayalam[ml]
പിന്നീട് പ്രതികാരത്തിന്റെ ആ രഹസ്യ ആയുധം അതിന്റെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തീകരിച്ചശേഷം അവർക്ക് നാസി ആധിപത്യത്തിന്റെ സമാധാന ലോകത്തേക്ക് വെളിയിൽ വരാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Når så dette hemmelige gjengjeldelsesvåpenet hadde tjent sin hensikt, ville de kunne komme ut til en fredelig verden, en fred basert på nazistenes betingelser.
Dutch[nl]
Als het geheime vergeldingswapen zijn doel dan had gediend, konden zij te voorschijn komen in een wereld waarin een door de nazi’s gedicteerde vrede zou heersen.
Portuguese[pt]
Daí, depois de a arma secreta de represália ter cumprido sua finalidade, elas poderiam sair para um mundo de paz, ditada pelo nazismo.
Russian[ru]
После того как секретное «оружие возмездия» совершило бы свою задачу, можно было бы вернуться в мир диктуемого нацистами мира.
Southern Sotho[st]
’Me kamor’a hore sebetsa sa sekhukhung se phethe morero oa sona, ba ne ba ka tsoa matlung ao a tšireletso ho kena naheng ea khotso ea Nazi ea bompoli.
Swedish[sv]
Efter det att det hemliga vedergällningsvapnet hade åstadkommit den åsyftade verkan skulle de sedan kunna träda ut i en värld där nazisterna dikterade freden.
Tamil[ta]
பழித்தீர்க்கும் நடவடிக்கையாக இரகசிய கருவி அதன் நோக்கத்தை நிறைவேற்றிய பின்பு, அவர்கள் நாசி ஆதிக்கம் தரக்கூடிய சமாதான உலகிற்கு வெளியே வரலாம்.
Tahitian[ty]
I muri a‘e, ia oti te ohipa a te mauhaa huna e faaohipahia ei tahooraa, e haere mai ïa ratou i rapae no te ite mai i te hoê ao i reira e itehia ’i te hau i faahepohia e te mau nazis.
Ukrainian[uk]
Тоді, коли ця таємна зброя помсти завершить свій намір, вони вийдуть у світ нацистами-пропонованого миру.
Chinese[zh]
一待报复性的秘密武器达到它的目的,他们就可从防空洞出来,进入一个受纳粹所控制的和平世界了。
Zulu[zu]
Khona-ke ngemva kokuba isikhali esiwumshoshaphansi sokuziphindiselela sesiwufezile umsebenzi waso, babeyophumela ezweni elinokuthula okumiswe amaNazi.