Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В заключение, желая на Унгария пълен успех сега, когато поема щафетата на председателството.
Danish[da]
Til sidst vil jeg ønske Ungarn al mulig held, nu da det har overtaget formandskabsstafetten.
German[de]
Zum Abschluss wünsche ich Ungarn jeden erdenklichen Erfolg, nachdem es nun den Staffelstab des Ratsvorsitzes übernommen hat.
Greek[el]
Ολοκληρώνοντας, εύχομαι στην Ουγγαρία καλή επιτυχία τώρα που παραλαμβάνει τη σκυτάλη της Προεδρίας.
English[en]
To conclude, I wish Hungary all possible success now that it has taken over the baton of the Presidency.
Spanish[es]
Por último, deseo a Hungría todo el éxito posible ahora que toma el relevo de la Presidencia.
Estonian[et]
Ma soovin lõpetuseks Ungarile palju edu nüüd, mil see on eesistujariigi teatepulga üle võtnud.
Finnish[fi]
Lopuksi toivotan Unkarille menestystä sen ottaessa nyt vastuun puheenjohtajuuden hoitamisesta.
French[fr]
Pour terminer, je souhaite à la Hongrie tout le succès possible maintenant qu'elle a repris le témoin de la Présidence.
Hungarian[hu]
Befejezésképpen sok sikert kívánok Magyarországnak most, hogy átvette a soros elnökség stafétabotját.
Italian[it]
Per concludere, auguro all'Ungheria tutto il successo possibile ora che ha preso il testimone della Presidenza.
Lithuanian[lt]
Baigdamas kalbą norėčiau palinkėti pirmininkavimą Tarybai perėmusiai Vengrijai visapusiškos sėkmės.
Latvian[lv]
Nobeigumā es gribu novēlēt Ungārijai vislielākos panākumus, pārņemot prezidentūras stafeti.
Dutch[nl]
Afsluitend wens ik Hongarije al het mogelijke succes toe nu dit land de voorzittershamer van België heeft overgenomen.
Polish[pl]
Na koniec życzę Węgrom, które obejmują obecnie prezydencję, samych sukcesów.
Portuguese[pt]
A terminar, desejo todo o sucesso à Hungria, agora que assumiu a Presidência.
Romanian[ro]
În încheiere, îi doresc Ungariei tot succesul din lume, acum că a preluat ştafeta preşedinţiei.
Slovak[sk]
Na záver chcem zaželať Maďarsku veľa úspechov v súčasnom období, keď prevzalo štafetu predsedníctva.
Slovenian[sl]
Na koncu želim Madžarski zaželeti veliko uspeha ob prevzemu predsedovanja.
Swedish[sv]
Avslutningsvis vill jag önska Ungern så stor framgång som möjligt nu när landet har tagit över ordförandeklubban.