Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[10] 1)Германия: ОП Захсен-Анхалт цел 1 — 1999DE161PO003Избран приоритет 4, мярка 4.51 ("специфични мерки за квалификацията и интеграцията на жените");2)Испания: ОП Андалусия цел 1 — 2000ES161PO003Избран приоритет 45, мерки 45.16 ("подобряване на назначаването на работа на жени") и 45.17 ("насърчаване на бизнес дейността на жени");3)Франция: ЕПД Франция Цел 3 — 1999FR053DO001Избран приоритет 5, мярка 8/9 ("развитие на достъпа и участието на жени на пазара на труда, подкрепа за функционално разпределение на работното време и професионализиране на участниците");4)Обединено кралство: ОП Шотландия цел 3 — 1999GB053PO002Избран приоритет 5, мярка 5.1 ("преодоляване на неравенството между половете: насърчаване на положителни действия");5)Италия: ОП Ломбардия, цел 3 — 1999IT053PO010Избран приоритет E, мярка E1 ("насърчаване на достъпа и участието на жени на пазара на труда").
Czech[cs]
[10] 1)Německo: OP Sasko-Anhaltsko, cíl 1 – 1999DE161PO003Vybraná priorita 4, opatření 4.51 ("konkrétní opatření na kvalifikaci a integraci žen");2)Španělsko: OP Andalusie, cíl 1 – 2000ES161PO003Vybraná priorita 45, opatření 45.16 ("zlepšit zaměstnatelnost žen") a 45.17 ("podpořit podnikatelskou činnost žen");3)Francie: jednotný programový dokument Francie, cíl 3 – 1999FR053DO001Vybraná priorita 5, opatření 8/9 ("zlepšit přístup žen na trh práce a jejich účast na něm, podpořit lepší vyváženost pracovního a osobního života a profesionalizaci zúčastněných stran");4)Spojené království: OP Skotsko, cíl 3 – 1999GB053PO002Vybraná priorita 5, opatření 5.1 ("řešení genderové nerovnováhy: podpora akcí ve prospěch žen");5)Itálie: OP Lombardie, cíl 3 – 1999IT053PO010Vybraná priorita E, opatření E1 ("podpora přístupu žen na trh práce a jejich účasti na něm").
Danish[da]
[10] 1)Tyskland: OP Sachsen-Anhalt, mål 1 — 1999DE161PO003Prioriteret felt 4, foranstaltning 4.51 (specifikke foranstaltninger til kvalificering og integration af kvinder)2)Spanien: OP Andalusien, mål 1 — 2000ES161PO003Prioriteret felt 45, foranstaltning 45.16 (forbedring af kvinders beskæftigelsesegnethed) og 45.17 (fremme kvinders erhvervsaktivitet)3)Frankrig: EPD Frankrig, mål 3 — 1999FR053DO001Prioriteret felt 5, foranstaltning 8/9 (udvikling af kvinders adgang til og deltagelse på arbejdsmarkedet, fremme en bedre balance mellem arbejde og privatliv samt professionalisering af aktørerne)4)Det Forenede Kongerige: OP Skotland, mål 3 — 1999GB053PO002Prioriteret felt 5, foranstaltning 5.1 (afhjælpning af ubalance mellem kønnene: fremme af positive aktioner)5)Italien: OP Lombardiet, mål 3 — 1999IT053PO010Prioriteret felt E, foranstaltning E1 (fremme af kvinders adgang til og deltagelse på arbejdsmarkedet).
German[de]
[10] 1)Deutschland: Ziel-1-OP Sachsen-Anhalt – 1999DE161PO003Ausgewählter Schwerpunkt 4, Maßnahme 4.51 ("Spezifische Maßnahmen zur Qualifizierung und Integration von Frauen");2)Spanien: Ziel-1-OP Andalusien – 2000ES161PO003Ausgewählter Schwerpunkt 45, Maßnahmen 45.16 ("Verbesserung der Beschäftigungsfähigkeit von Frauen") und 45.17 ("Förderung der unternehmerischen Tätigkeit von Frauen");3)Frankreich: Ziel-3-EPPD – 1999FR053DO001Ausgewählter Schwerpunkt 5, Maßnahme 8/9 ("Verbesserung des Zugangs und der Teilhabe von Frauen am Arbeitsmarkt, Förderung der Verknüpfung von Beruf und Familie und Professionalisierung der Beteiligten");4)Vereinigtes Königreich: Ziel-3-OP Schottland – 1999GB053PO002Ausgewählter Schwerpunkt 5, Maßnahme 5.1 ("Beseitigung geschlechtsbezogener Ungleichgewichte: Förderung positiver Maßnahmen");5)Italien: Ziel-3-OP Lombardei – 1999IT053PO010Ausgewählter Schwerpunkt E, Maßnahme E1 ("Förderung des Zugangs und der Teilhabe von Frauen am Arbeitsmarkt").
Greek[el]
[10] 1)Γερμανία: ΕΠ Σαξονία-Άνχαλτ, στόχος 1 - 1999DE161PO003Επιλεγείσα προτεραιότητα 4, μέτρο 4.51 (ειδικά μέτρα απόκτησης προσόντων και ενσωμάτωσης για τις γυναίκες).2)Ισπανία: ΕΠ Ανδαλουσία, στόχος 1 - 2000ES161PO003Επιλεγείσα προτεραιότητα 45, μέτρα 45.16 (βελτίωση της απασχολησιμότητας των γυναικών) και 45.17 (προώθηση της επιχειρηματικής δραστηριότητας των γυναικών).3)Γαλλία: ΕΕΠ Γαλλία, στόχος 3 - 1999FR053DO001Επιλεγείσα προτεραιότητα 5, μέτρο 8/9 (ανάπτυξη της πρόσβασης και της συμμετοχής των γυναικών στην αγορά εργασίας, προώθηση της διάρθρωσης της χρήσης του χρόνου και του επαγγελματισμού των συμμετεχόντων).4)Ηνωμένο Βασίλειο: ΕΠ Σκοτία, στόχος 3 - 1999GB053PO002Επιλεγείσα προτεραιότητα 5, μέτρο 5.1 (αντιμετώπιση της ανισότητας των φύλων: προώθηση θετικών ενεργειών).5)Ιταλία: ΕΠ Λομβαρδία, στόχος 3 - 1999IT053PO010Επιλεγείσα προτεραιότητα E, μέτρο E1 (προώθηση της πρόσβασης και της συμμετοχής των γυναικών στην αγορά εργασίας).
English[en]
[10] (1)Germany: OP Sachsen-Anhalt Objective 1 — 1999DE161PO003Selected priority 4, measure 4.51 ("specific measures for the qualification and integration of women");(2)Spain: OP Andalusia Objective 1 — 2000ES161PO003Selected priority 45, measures 45.16 ("improve the employability of women") and 45.17 ("promote the business activity of women");(3)France: SPD France Objective 3 — 1999FR053DO001Selected priority 5, measure 8/9 ("develop the access and participation of women in the labour market, favour the articulation of time use and professionalisation of actors");(4)United Kingdom: OP Scotland Objective 3 — 1999GB053PO002Selected priority 5, measure 5.1 ("addressing gender imbalance: promoting positive actions");(5)Italy: OP Lombardy Objective 3 — 1999IT053PO010Selected priority E, measure E1 ("promotion of the access and participation of women to the labour market").
Spanish[es]
[10] 1)Alemania: PO Sajonia-Anhalt, Objetivo 1 - 1999DE161PO003Prioridad seleccionada 4, medida 4.51 (medidas específicas en favor de la cualificación y la integración de la mujer);2)España: PO Andalucía, Objetivo 1 - 2000ES161PO003Prioridad seleccionada 45, medidas 45.16 (mejora de la capacidad de inserción profesional de las mujeres) y 45.17 (promoción de la actividad empresarial de las mujeres);3)Francia: DOCUP Francia, Objetivo 3 - 1999FR053DO001Prioridad seleccionada 5, medida 8/9 (desarrollo del acceso y la participación de la mujer en el mercado laboral, apoyo de la articulación del empleo del tiempo y de la profesionalización de los actores);4)Reino Unido: PO Escocia, Objetivo 3 - 1999GB053PO002Prioridad seleccionada 5, medida 5.1 (combatir el desequilibrio entre hombres y mujeres: promoción de acciones positivas);5)Italia: PO Lombardía, Objetivo 3 - 1999IT053PO010Prioridad seleccionada E, medida E1 (promoción del acceso y la participación de la mujer en el mercado laboral).
Estonian[et]
[10] (1)Saksamaa: Sachsen-Anhalt’i rakenduskava, eesmärk 1 – 1999DE161PO003. Valitud prioriteet 4, meede 4.51 ("naistele kvalifikatsiooni andmise ja nende integreerimise erimeetmed");(2)Hispaania: Andaluusia rakenduskava, eesmärk 1 – 2000ES161PO003. Valitud prioriteet 45, meetmed 45.16 ("naiste tööalase konkurentsivõime parandamine") ja 45.17 ("naiste äritegevuse edendamine");(3)Prantsusmaa: Prantsusmaa ühtne programmdokument, eesmärk 3 – 1999FR053DO001. Valitud prioriteet 5, meede 8/9 (naiste tööturule pääsu ja seal osalemise edendamine, ajakasutuse määratlemise ja osalejate professionaalsuse tõstmise soodustamine);(4)Ühendkuningriik: Šotimaa rakenduskava, eesmärk 3 – 1999GB053PO002. Valitud prioriteet 5, meede 5.1. ("soolise tasakaalustamatuse käsitlemine: positiivsete tegevuste edendamine");(5)Itaalia: Lombardia rakenduskava, eesmärk 3 – 1999IT053PO010. Valitud prioriteet E, meede E1 ("naiste tööturule pääsu ja seal osalemise edendamine").
Finnish[fi]
[10] 1)Saksa: toimenpideohjelma Sachsen-Anhalt, tavoite 1 – 1999DE161PO003Valittu painopiste 4, toimenpide 4.51 ("naisten pätevöitymistä ja integraatiota koskevat erityistoimet");2)Espanja: toimenpideohjelma Andalusia, tavoite 1 – 2000ES161PO003Valittu painopiste 45, toimenpiteet 45.16 ("naisten työllistyvyyden parantaminen") ja 45.17 ("naisten liiketoiminnan edistäminen");3)Ranska: yhtenäinen ohjelma-asiakirja Ranska, tavoite 3 – 1999FR053DO001Valittu painopiste 5, toimenpide 8/9 ("naisten työmarkkinoille pääsyn ja osallistumisen kehittäminen, ajankäytön parantaminen ja toimijoiden ammattimaistaminen");4)Yhdistynyt kuningaskunta: toimenpideohjelma Skotlanti, tavoite 3 – 1999GB053PO002Valittu painopiste 5, toimenpide 5.1 ("sukupuolten välisen epätasapainon korjaaminen: kannustavien toimien edistäminen");5)Italia: toimenpideohjelma Lombardia, tavoite 3 – 1999IT053PO010Valittu painopiste E, toimenpide E1 ("naisten työmarkkinoille pääsyn ja osallistumisen edistäminen").
French[fr]
[10] 1)Allemagne: PO Saxe-Anhalt, objectif 1 — 1999DE161PO003Priorité sélectionnée: no 4, mesure 4.51 ("mesures spécifiques en faveur des compétences et de l’intégration des femmes");2)Espagne: PO Andalousie, objectif 1 — 2000ES161PO003Priorité sélectionnée: no 45, mesures 45.16 ("améliorer la capacité d’insertion professionnelle des femmes") et 45.17 ("promouvoir l’activité professionnelle des femmes");3)France: DOCUP France, objectif 3 — 1999FR053DO001Priorité sélectionnée: no 5, mesure 8/9 ("développer l’accès et la participation des femmes au marché du travail, favoriser l’articulation de l’emploi du temps et la professionnalisation des acteurs");4)Royaume-Uni: PO Écosse, objectif 3 — 1999GB053PO002Priorité sélectionnée: no 5, mesure 5.1 ("aborder le déséquilibre entre hommes et femmes: promouvoir des actions positives");5)Italie: PO Lombardie, objectif 3 — 1999IT053PO010Priorité sélectionnée: E, mesure E1 ("promotion de l’accès et de la participation des femmes au marché du travail").
Italian[it]
[10] 1)Germania: PO Sassonia-Anhalt Obiettivo 1 - 1999DE161PO003Asse prioritario 4, misura 4.51 (misure specifiche per le qualifiche professionali e l’integrazione delle donne);2)Spagna: PO Andalusia Obiettivo 1 - 2000ES161PO003Asse prioritario 45, misure 45.16 (migliorare l’occupabilità delle donne) e 45.17 (promuovere l’attività imprenditoriale delle donne);3)Francia: DOCUP Francia Obiettivo 3 - 1999FR053DO001Asse prioritario 5, misura 8/9 (sviluppare l’accesso e la partecipazione delle donne al mercato del lavoro, favorire l’articolazione dell’uso del tempo e la professionalizzazione degli attori);4)Regno Unito: PO Scozia Obiettivo 3 - 1999GB053PO002Asse prioritario 5, misura 5.1 (affrontare lo squilibrio di genere: promuovere azioni positive);5)Italia: PO Lombardia, Obiettivo 3 - 1999IT053PO010Asse prioritario E, misura E1 (promozione dell’accesso e della partecipazione delle donne al mercato del lavoro).
Lithuanian[lt]
[10] 1)Vokietija: VP "Saksonija-Anhaltas", 1 tikslas — 1999DE161PO0034-as atrinktas prioritetas, priemonė Nr. 4.51 ("konkrečios moterų kvalifikacijos suteikimui ir integravimui skirtos priemonės");2)Ispanija: VP "Andalūzija", 1 tikslas — 2000ES161PO00345-as atrinktas prioritetas, priemonės Nr. 45.16 ("moterų įsidarbinimo galimybių gerinimas") ir 45.17 ("moterų komercinės veiklos skatinimas");3)Prancūzija: BPD "Prancūzija", 3 tikslas — 1999FR053DO0015-as atrinktas prioritetas, priemonė Nr. 8/9 (moterų patekimo į darbo rinką ir dalyvavimo joje galimybių plėtojimas, palankių sąlygų laiko panaudojimo ir dalyvaujančių asmenų specializavimo derinimui sudarymas);4)Jungtinė Karalystė: VP "Škotija", 3 tikslas — 1999GB053PO0025-as atrinktas prioritetas, priemonė Nr. 5.1 ("lyčių disbalanso problemos sprendimas: konstruktyvių veiksmų skatinimas");5)Italija: VP "Lombardija", 3 tikslas — 1999IT053PO010Atrinktas prioritetas "E", priemonė Nr. E1 ("moterų patekimo į darbo rinką ir dalyvavimo joje skatinimas").
Latvian[lv]
[10] 1)Vācija: Saksijas-Anhaltes darbības programma, 1. mērķis — 1999DE161PO003. Atlasīts 4. prioritātes 4.51. pasākums "Īpaši pasākumi sieviešu kvalifikācijas celšanai un integrācijai";2)Spānija: Andalūzijas darbības programma, 1. mērķis — 2000ES161PO003. Atlasīts 45. prioritātes 45.16. pasākums "Pasākumi, kuru mērķis ir uzlabot sieviešu piemērotību nodarbinātībai" un 45.17. pasākums "Sieviešu uzņēmējdarbības veicināšana";3)Francija: Francijas vienotais programmdokuments, 3. mērķis — 1999FR053DO001. Atlasīts 5. prioritātes 8. /9. pasākums "Sieviešu piekļuve darba tirgum un līdzdalība tajā, laika racionāla izmantošana un iesaistīto personu profesionālisms";4)Apvienotā Karaliste: Skotijas darbības programma, 3. mērķis — 1999GB053PO002. Atlasīts 5. prioritātes 5.1. pasākums "Pozitīvas darbības dzimumu nelīdzsvarotas pārstāvības novēršanai";5)Itālija: Lombardijas darbības programma, 3. mērķis — 1999IT053PO010. Atlasīts E prioritātes E.1. pasākums "Uzlabota sieviešu piekļuve darba tirgum un līdzdalība tajā".
Maltese[mt]
[10] 1)Il-Ġermanja: OP Sachsen-Anhalt Objettiv 1 - 1999DE161PO003Prijorità magħżula 4, miżura 4.51 ("miżuri speċifiċi għall-kwalifikazzjoni u l-integrazzjoni tan-nisa");2)Spanja: OP Andalusia Objettiv 1 - 2000ES161PO003Prijorità magħżula 45, miżuri 45.16 ("it-titjib tal-impjegabilità tan-nisa") u 45.17 ("promozzjoni tal-attività kummerċjali tan-nisa");3)Franza: SPD Franza Objettiv 3 - 1999FR053DO001Prijorità magħżula 5, miżura 8/9 (żvilupp tal-aċċess u l-parteċipazzjoni tan-nisa fis-suq tax-xogħol, bi preferenza għall-artikolazzjoni tal-użu tal-ħin u l-professjonalizzazzjoni tal-atturi);4)Ir-Renju Unit: OP l-Iskozja Objettiv 3 - 1999GB053PO002Prijorità magħżula 5, miżura 5.1 ("nindirizzaw l-iżbilanċ bejn is-sessi: il-promozzjoni ta’ azzjonijiet pożittivi");5)L-Italja: OP il-Lombardija, Objettiv 3 - 1999IT053PO010Prijorità magħżula E, miżura E1 ("promozzjoni tal-aċċess u l-parteċipazzjoni tan-nisa fis-suq tax-xogħol").
Dutch[nl]
Geselecteerd: prioriteit 4, maatregel 4.51 (specifieke maatregelen voor de kwalificatie en integratie van vrouwen);2)Spanje: OP Andalusië Doelstelling 1 - 2000ES161PO003. Geselecteerd: prioriteit 45, maatregelen 45.16 (verbeteren van de inzetbaarheid van vrouwen) en 45.17 (bevorderen van de bedrijfswerkzaamheid van vrouwen);3)Frankrijk: EPD Frankrijk Doelstelling 3 - 1999FR053DO001. Geselecteerd: prioriteit 5, maatregel 8/9 (ontwikkelen van de toegang van vrouwen tot en hun participatie in de arbeidsmarkt, bevorderen van de afstemming van de tijdsbesteding en de professionalisering van de actoren);4)Verenigd Koninkrijk: OP Schotland Doelstelling 3 - 1999GB053PO002. Geselecteerd: prioriteit 5, maatregel 5.1 (genderongelijkheid aanpakken: positieve acties stimuleren);5)Italië: OP Lombardije, Doelstelling 3 - 1999IT053PO010. Geselecteerd: prioriteit E, maatregel E1 (bevordering van de toegang van vrouwen tot en hun participatie in de arbeidsmarkt).
Polish[pl]
[10] 1)Niemcy: PO Saksonia-Anhalt Cel 1 – 1999DE161PO003Wybrany priorytet 4, działanie 4.51 (szczegółowe działania na rzecz kwalifikacji i integracji kobiet);2)Hiszpania: PO Andaluzja Cel 1 – 2000ES161PO003Wybrany priorytet 45, działania 45.16 (zwiększenie szans kobiet na rynku pracy) i 45.17 (wspieranie działalności gospodarczej kobiet);3)Francja: (JDP) Francja Cel 3 – 1999FR053DO001Wybrany priorytet 5, działanie 8/9 (rozszerzenie dostępu i udziału kobiet w rynku pracy, sprzyjanie godzeniu życia osobistego i zawodowego oraz profesjonalizacja uczestników);4)Zjednoczone Królestwo: PO Szkocja Cel 3 – 1999GB053PO002Wybrany priorytet 5, działanie 5.1 (przeciwdziałanie nierówności płci: wspieranie działań pozytywnych);5)Włochy: PO Lombardia Cel 3 – 1999IT053PO010Wybrany priorytet E, działanie E1 (wspieranie dostępu kobiet do rynku pracy i ich w nim udziału).
Romanian[ro]
[10] 1)Germania: PO Saxonia-Anhalt, obiectivul 1 - 1999DE161PO003S-a selectat prioritatea 4, măsura 4.51 ("măsuri specifice pentru calificarea şi integrarea femeilor");2)Spania: PO Andaluzia, obiectivul 1 - 2000ES161PO003S-a selectat prioritatea 45, măsurile 45.16 ("îmbunătăţirea şanselor femeilor de a obţine locuri de muncă") şi 45.17 ("promovarea implicării femeilor în activităţi de afaceri");3)Franţa: DUP Franţa, obiectivul 3 - 1999FR053DO001S-a selectat prioritatea 5, măsura 8/9 (dezvoltarea accesului şi a participării femeilor în cadrul pieţei muncii, favorizarea "articulării" utilizării timpului şi favorizarea profesionalizării actorilor implicaţi);4)Regatul Unit: PO Scoţia, obiectivul 3 - 1999GB053PO002S-a selectat prioritatea 5, măsura 5.1 ("combaterea dezechilibrelor dintre cele două sexe: promovarea acţiunilor pozitive");5)Italia: PO Lombardia, obiectivul 3 - 1999IT053PO010S-a selectat prioritatea E, măsura E1 ("promovarea accesului şi a participării femeilor în cadrul pieţei muncii").
Slovak[sk]
[10] 1)Nemecko: OP Sasko-Anhaltsko Cieľ 1 – 1999DE161PO003Stanovená priorita 4, opatrenie 4.51 ("osobitné opatrenia v oblasti kvalifikácie aintegrácie žien");2)Španielsko: OP Andalúzia Cieľ 1 – 2000ES161PO003Stanovená priorita 45, opatrenia 45.16 ("zvýšiť zamestnateľnosť žien") a 45.17 ("podporiť podnikateľskú činnosť žien");3)Francúzsko: SPD Francúzsko Cieľ 3 – 1999FR053DO001Stanovená priorita 5, opatrenie 8/9 (zlepšiť prístup a účasť žien na trhu práce, podporovať rozdelenie využívania času a profesionalizáciu aktérov);4)Spojené kráľovstvo: OP Škótsko Cieľ 3 – 1999GB053PO002Stanovená priorita 5, opatrenie 5.1 ("riešenie rodovej nerovnováhy: podpora pozitívnych opatrení");5)Taliansko: OP Lombardsko, Cieľ 3 – 1999IT053PO010Stanovená priorita E, opatrenie 1 ("podpora prístupu a účasti žien na trhu práce").
Slovenian[sl]
[10] 1)Nemčija: operativni program Saška-Anhalt, Cilj 1 – 1999DE161PO003Izbrana prioriteta 4, ukrep 4.51 (posebni ukrepi za kvalificiranje in vključevanje žensk);2)Španija: operativni program Andaluzija, Cilj 1 – 2000ES161PO003Izbrana prioriteta 45, ukrepa 45.16 (izboljšanje zaposljivosti žensk) in 45.17 (spodbujanje poslovne aktivnosti žensk);3)Francija: enotni programski dokument Francija, Cilj 3 – 1999FR053DO001Izbrana prioriteta 5, ukrep 8/9 (razvijanje dostopa žensk do trga dela in udeležbe na njem, spodbujanje uskladitve zasebnega in poklicnega življenja in profesionalizacija udeležencev);4)Združeno kraljestvo: operativni program Škotska, Cilj 3 – 1999GB053PO002Izbrana prioriteta 5, ukrep 5.1 (odpravljanje neravnovesja med spoloma: spodbujanje pozitivnih dejavnosti);5)Italija: operativni program Lombardija, Cilj 3 – 1999IT053PO010Izbrana prioriteta E, ukrep E1 (spodbujanje dostopa žensk do trga dela in udeležbe na njem).
Swedish[sv]
[10] 1)Tyskland: OP Sachsen-Anhalt mål 1 – 1999DE161PO003Vald prioritering: 4, åtgärd 4.51 ("särskilda åtgärder för utbildning och integrering av kvinnor").2)Spanien: OP Andalusien mål 1 – 2000ES161PO003Vald prioritering: 45, åtgärd 45.16 ("förbättra kvinnors anställbarhet") och 45.17 ("främja kvinnors affärsverksamhet").3)Frankrike: SPD Frankrike mål 3 – 1999FR053DO001Vald prioritering: 5, åtgärd 8/9 ("utveckla kvinnors tillträde till och deltagande på arbetsmarknaden, göra det lättare att förena arbete och familj och främja aktörers professionalisering").4)Storbritannien: OP Skottland mål 3 – 1999GB053PO002Vald prioritering: 5, åtgärd 5.1 ("minska könsobalansen: att främja positiv särbehandling").5)Italien: OP Lombardiet, mål 3 – 1999IT053PO010Vald prioritering: E, åtgärd E1 ("främja kvinnors tillgång till och deltagande på arbetsmarknaden").