Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
правила за сигурност и надеждност, включително и за оперативна съвместимост и процедури при аварийни ситуации;
Czech[cs]
předpisy pro oblast bezpečnosti a spolehlivosti, včetně předpisů týkajících se interoperability a postupů v nouzových situacích ,
Danish[da]
regler om sikkerhed og pålidelighed, herunder interoperabilitet og procedurer i beredsskabssituationer
German[de]
Regeln für Sicherheit, Zuverlässigkeit, Interoperabilität und Verfahren für Notfälle
Greek[el]
κανόνες για την ασφάλεια και την αξιοπιστία περιλαμβανομένης και της διαλειτουργικότητας και των διαδικασιών για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης ·
English[en]
security and reliability rules , including interoperability rules and procedures for emergency situations ;
Spanish[es]
normas de seguridad y fiabilidad, incluidas las normas y los procedimientos de interoperabilidad en situaciones de emergencia ;
Estonian[et]
turvalisus- ja töökindluseeskirjad, sealhulgas koostalitlusvõime eeskirjad ja hädaolukordades tegutsemise kord ;
Finnish[fi]
varmuutta ja luotettavuutta koskevat säännöt , mukaan luettuina yhteentoimivuutta koskevat säännöt ja hätätilanteita koskevat menettelyt
French[fr]
des règles en matière de sécurité et de fiabilité, notamment les règles d'interopérabilité et les procédures applicables aux situations d'urgence ,
Hungarian[hu]
a biztonságra és a megbízhatóságra vonatkozó szabályok, beleértve az együttműködtethetőségi szabályokat és a vészhelyzeti eljárásokat is ;
Italian[it]
norme di sicurezza e di affidabilità, incluse le regole di interoperabilità e le procedure in caso di emergenza ;
Lithuanian[lt]
saugumo ir patikimumo taisykles, įskaitant sąveikos taisykles ir veiksmų avariniais atvejais tvarką;
Latvian[lv]
drošības un uzticamības noteikumi, tostarp savstarpējās savietojamības noteikumi un procedūras ārkārtas situācijām ;
Maltese[mt]
regoli dwar is-sigurtà u l-affidabbiltà inklużi regoli tal-interoperabilità u proċeduri f'sitwazzjonijiet ta' emerġenza ;
Dutch[nl]
voorschriften inzake veiligheid en betrouwbaarheid, waaronder interoperabiliteitsvoorschriften en procedures voor noodsituaties ;
Polish[pl]
zasady bezpieczeństwa i niezawodności, w tym przepisy dotyczące interoperacyjności i procedury na wypadek wystąpienia sytuacji nadzwyczajnych ;
Portuguese[pt]
Regras de segurança e fiabilidade, incluindo a interoperabilidade e procedimentos para situações de emergência ;
Romanian[ro]
normele privind securitatea și fiabilitatea, inclusiv normele privind interoperabilitatea și procedurile operaționale aplicabile în situațiile de urgență ;
Slovak[sk]
pravidlá bezpečnosti a spoľahlivosti vrátane pravidiel interoperability a postupov v núdzových situáciách ;
Slovenian[sl]
pravila glede varnosti in zanesljivosti omrežja, vključno s pravili glede interoperabilnosti in postopki za izredne razmere ;
Swedish[sv]
Regler för säkerhet och tillförlitlighet, inklusive driftskompatibilitet och rutiner i akutlägen .