Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاولت أن أماشي نمط المسيح السائد.
Bulgarian[bg]
Опитах се да продавам неща свързани с Господ.
Czech[cs]
Chtěl jsem se svízt na popularitě Ježíše.
Danish[da]
Jeg ville hægte mig på den religiøse højrebølge.
German[de]
Ich wollte diese republikanische Jesus-Nummer ausnutzen.
Greek[el]
Προσπαθούσα να καταλάβω τι ήταν τα μπλουζάκια του Ιησού.
English[en]
See, I was trying to jump on board the whole red-state Jesus thing.
Spanish[es]
Mira, tratabá de sacarle provecho a todo este asunto de Jesús.
Estonian[et]
Noh, ma üritasin selle Jeesuse värgiga kaasa minna.
Finnish[fi]
Yritin hypätä mukaan vanhoillisten jeesusteluun.
French[fr]
Tu vois, j'essayais de profiter de tout cet engouement catholico-républicain.
Hungarian[hu]
Próbáltam meglovagolni a republikánus Jézus-hullámot.
Italian[it]
Vedi, stavo cercando di saltare sul carrozzone di Gesù.
Norwegian[nb]
Jeg prøvde å hive meg på den republikanske Jesus-greia.
Dutch[nl]
Ik wou een graantje meepikken van dat Jezus-gedoe.
Polish[pl]
Próbowałem trafić z Jezusem do republikańskich stanów.
Portuguese[pt]
Tentei aproveitar o fervor religioso dos estados Republicanos.
Russian[ru]
Понимаешь, хотел успеть подзаработать на этой шумихе с Иисусом.
Slovenian[sl]
Hotel sem začeti tržiti Jezusa.
Swedish[sv]
Jag försökte ge mig in i hela jesus röda stat grej.