Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pwonyo Kit me Nongo Yomcwiny i Ticci me Pwony: (5) Pingo jo mukene pe ginongo mit pa tic me pwony?
Adangme[ada]
Learning to Enjoy Your Ministry: (5) Mɛni heje nɛ ni komɛ a bua jɔɛ fiɛɛmi nítsumi ɔ he ɔ?
Afrikaans[af]
Learning to Enjoy Your Ministry: (5) Waarom geniet party nie die bediening nie?
Amharic[am]
ከአገልግሎትህ ደስታ ለማግኘት ጣር፦ (5) አንዳንዶች ከአገልግሎት ደስታ የማያገኙት ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
تعلّم كيف تستمتع بالخدمة: (٥) لمَ لا يستمتع البعض بالخدمة؟
Central Bikol[bcl]
Learning to Enjoy Your Ministry: (5) Taano an iba ta dai naoogma sa ministeryo?
Bemba[bem]
Amepusho ku kamutwe kaleti, Learning to Enjoy Your Ministry: (5) Cinshi abacaice bamo bashatemenwa ukuya mu kushimikila?
Bulgarian[bg]
Научи се да намираш радост в службата си: (5) Защо някои не намират удовлетворение от службата?
Catalan[ca]
«Aprende a disfrutar del ministerio»: (5) Per què alguns no gaudeixen de predicar?
Garifuna[cab]
Furendeibá adarira ugundani lidan ministeriu: 5) Ka uagu añahein lubéi íbirigu masanditiña ugundani lidan hani ministeriu?
Cebuano[ceb]
Learning to Enjoy Your Ministry: (5) Nganong ang uban dili ganahang mosangyaw?
Chuukese[chk]
Learning to Enjoy Your Ministry: (5) Pwata ekkóch rese pwapwaiti ewe angangen afalafal?
Seselwa Creole French[crs]
Learning to Enjoy Your Ministry: (5) Akoz serten pa kontan predikasyon?
Czech[cs]
Nauč se mít ze služby radost: (5) Proč někoho služba netěší?
Chuvash[cv]
Сӑваплӑ ӗҫре савӑнӑҫ мӗнле тупмалла: 5) Ырӑ хыпар сарас ӗҫ хӑш-пӗрисене мӗншӗн килӗшмест?
Welsh[cy]
Learning to Enjoy Your Ministry: (5) Pam nad yw rhai yn mwynhau’r weinidogaeth?
Danish[da]
Lær at blive glad for forkyndelsen: (5) Hvorfor er det ikke alle der er glade for at gå i forkyndelsen?
German[de]
Freude am Predigen finden: (5) Warum finden manche den Predigtdienst langweilig?
Dehu[dhv]
Apprendre à aimer la prédication : (5) Pine nemene matre tha pi tro fe kö la itre xa thöth a hane cainöje trootro?
Jula[dyu]
A ɲini ka waajuli baara koo diya i yɛrɛ ye: 5) Mun na a man di dɔw ye ka waajuli kɛ?
Ewe[ee]
Learning to Enjoy Your Ministry: (5) Nu ka tae ame aɖewo mekpɔa dzidzɔ le gbeadzisubɔsubɔdɔa me o?
Greek[el]
Μάθε να Απολαμβάνεις τη Διακονία Σου: (5) Γιατί μερικοί δεν απολαμβάνουν τη διακονία;
English[en]
Learning to Enjoy Your Ministry: (5) Why do some not enjoy the ministry?
Spanish[es]
Aprende a disfrutar del ministerio: 5) ¿Por qué hay quienes no disfrutan del ministerio?
Estonian[et]
Õpi teenistusest rõõmu tundma: 5) Miks mõnele ei meeldi kuulutustööd teha?
Finnish[fi]
Opettele nauttimaan palveluksesta: 5) Miksi jotkut eivät pidä palveluksesta?
Faroese[fo]
Lær at dáma boðanina: (5) Hví dámar summum ikki at boða?
French[fr]
Apprendre à aimer la prédication : 5) Pourquoi certains n’aiment- ils pas prêcher ?
Ga[gaa]
Learning to Enjoy Your Ministry: (5) Mɛni hewɔ mɛi komɛi nyaaa shiɛmɔ nitsumɔ lɛ he lɛ?
Gilbertese[gil]
Karikirakea Kimwareireim n Am Mwakuri ni Minita: (5) Bukin tera bwa a aki kimwareirei tabeman n te mwakuri ni minita?
Wayuu[guc]
Aprende a disfrutar del ministerio: 5) ¿Jamüshii eeka na nnojoliikana talatüin sünain aküjaa pütchi?
Gun[guw]
Plọn Nado Yiwanna Lizọnyizọn Lọ: (5) Naegbọn jọja delẹ ma nọ mọ ayajẹ to lizọnyizọn lọ mẹ?
Ngäbere[gym]
Aprende a disfrutar del ministerio: 5) ¿Ñobätä nitre ruäre ñaka kukwe driere kä jutobiti?
Hebrew[he]
למד ליהנות משירותך (5) מדוע יש שאינם נהנים מהשירות?
Hindi[hi]
5 क्या आप मसीही सेवा में ज़िम्मेदारियाँ पाने के लिए मेहनत कर रहे हैं?
Hiligaynon[hil]
Learning to Enjoy Your Ministry: (5) Ngaa wala nalipay ang iban sa pagministeryo?
Hmong[hmn]
Learning to Enjoy Your Ministry: (5) Vim li cas ib txhia tsis nyiam mus qhia Vajlugkub?
Croatian[hr]
Naučiti uživati u službi propovijedanja: (5) Zašto neki mladi ne uživaju u službi propovijedanja?
Haitian[ht]
Aprann renmen predikasyon: 5) Poukisa kèk moun pa renmen preche?
Herero[hz]
Rihonga okumuna ondjoroka motjiungura tjokuzuvarisa: (5) Omena ratjike ovandu tjiva tji ve hi nondjoroka motjiungura tjokuzuvarisa?
Indonesian[id]
Belajar Menikmati Pelayananmu: (5) Mengapa ada saudara yang tidak menikmati pelayanan?
Iloko[ilo]
Learning to Enjoy Your Ministry: (5) Apay nga adda dagiti saan a mangtagtagiragsak iti ministerio?
Icelandic[is]
Að læra að hafa ánægju af boðunarstarfinu (Learning to Enjoy Your Ministry): (5) Hvers vegna hafa sumir ekki ánægju af boðunarstarfinu?
Italian[it]
Come provare gioia nel ministero: (5) Perché alcuni non provano gioia nel ministero?
Japanese[ja]
宣教奉仕を楽しめるようになる: (5)宣教奉仕を楽しめないとしたら,どんな理由が考えられますか。(
Kamba[kam]
Learning to Enjoy Your Ministry (Ũndũ Ũtonya Kũtanĩa Ũthũkũmi Waku): (5) Nĩkĩ andũ amwe matatanĩaa ũtavany’a?
Kongo[kg]
Apprendre à aimer la prédication : (5) Sambu na nki bantu yankaka kesepelaka ve na kisalu ya kusamuna?
Kikuyu[ki]
Kwĩruta Gũkenera Ũtungata Waku (Learning to Enjoy Your Ministry): (5) Nĩ kĩĩ gĩtũmaga andũ amwe maage gũkenera ũtungata?
Kuanyama[kj]
Kala ho hafele oukalele: (5) Omolwashike vamwe ihava hafele oukalele?
Kazakh[kk]
Қызметтен қуаныш табудың жолы: 5) Неге кейбіреулер қызметтен қуаныш алмайды?
Kimbundu[kmb]
(4) Aprenda a gostar da pregação: (5) Mukonda diahi a mukua ka uabhela o ukunji?
Korean[ko]
봉사의 직무를 즐기는 법을 배우십시오: (5) 일부 청소년은 왜 봉사의 직무를 즐기지 못합니까?
Konzo[koo]
Learning to Enjoy Your Ministry: (5) Ekikaleka abandi ibayowa erithulira nga likalire niki?
Kaonde[kqn]
Learning to Enjoy Your Ministry: (5) Ki ka kilengela bamo kubula kumvwa bulongo kwingila mwingilo wa kusapwila?
Kwangali[kwn]
Lironga kuhafera sirugana soge sokuzuvhisa: (5) Morwasinke vamwe ava dilire kuhafera sirugana sokuzuvhisa?
San Salvador Kongo[kwy]
Aprenda a gostar da pregação: (5) Ekuma akaka ke beyangalelanga salu kia umbangi ko?
Lamba[lam]
Ifyakwipusha Pali Learning to Enjoy Your Ministry: (5) Mba nindo bambi tabasangalalilapo ili balukutulisha?
Ganda[lg]
Ebinaakuyamba Okunyumirwa Obuweereza Bwo: (5) Lwaki abamu tebanyumirwa buweereza bwabwe?
Lingala[ln]
Apprendre à aimer la prédication: (5) Mpo na nini bilenge mosusu basepelaka te na mosala ya kosakola?
Lozi[loz]
Learning to Enjoy Your Ministry (Mu Itute ku Tabela Bukombwa Bwa Mina): (5) Ki kabakalañi ba banwi ha ba sa ikolangi bukombwa?
Luba-Katanga[lu]
Apprendre à aimer la prédication : (5) Mwanda waka bamo kebasenswepo kusapula?
Luba-Lulua[lua]
Apprendre à aimer la prédication: 5) Bamue kabatu bananga mudimu wa kuyisha bua tshinyi?
Luvale[lue]
Learning to Enjoy Your Ministry: (5) Mwomwo ika vatu vamwe kaveshi kulivwisa kuwaha mulimo wakwambululako?
Lunda[lun]
Learning to Enjoy Your Ministry: (5) Muloñadi antu amakwawu chabulilañawu kudiluñisha mumudimu wakushimwina?
Luo[luo]
Learning to Enjoy Your Ministry (Nyago Siso mar Lendo): (5) Ang’o momiyo jomoko ok winj ka lendo mitnegi?
Lushai[lus]
5 Kristian rawngbâwlnaa chanvo neih tumin ṭan i la em?
Latvian[lv]
Kā rast prieku sludināšanā. 5.
Huautla Mazatec[mau]
Katasʼeli kjoatsjoa nga si̱xálai Niná: 5) Ánni nga tjínkʼasíni xti xi tsín tsjoa tjíole nga tjíosíxále Niná.
Coatlán Mixe[mco]
Aprende a disfrutar del ministerio: 5) ¿Tiko nääk kyaj ttukxondäˈäktë Diosë tyuunk?
Morisyen[mfe]
Apprendre à aimer la prédication : (5) Kifer certain pa content preché?
Malagasy[mg]
Mianara Mankafy ny Fanompoanao: 5) Nahoana no misy tsy mankafy ny fanompoana?
Marshallese[mh]
Learning to Enjoy Your Ministry: (5) Etke jet rejjab itoklimo in kwal̦o̦k naan?
Mískito[miq]
Smalkaia warkka ba ra lilia lâka bris: 5) ¿Dîa muni upla kum kum ba smalkaia warkka ba liliakira daukras?
Macedonian[mk]
Како да уживаш во службата: 5) Зошто некои не уживаат во службата?
Mòoré[mos]
Apprendre à aimer la prédication: 5) Bõe yĩng tɩ neb kẽer pa nong koɛɛgã moonego?
Marathi[mr]
यामुळे देवाबद्दलचे तुमचे ज्ञान आणखी वाढेल आणि महत्त्वाचे निर्णय घेताना हे ज्ञान तुम्हाला उपयोगी पडेल.
Malay[ms]
Belajar Menggemari Aktiviti Penyebaran Anda (Learning to Enjoy Your Ministry): (5) Mengapakah sesetengah orang tidak suka menyebar?
Maltese[mt]
Learning to Enjoy Your Ministry: (5) Xi wħud għala ma jiħdux pjaċir fil- ministeru?
Norwegian[nb]
Å lære å bli glad i tjenesten: (5) Hva kommer det av at noen ikke finner glede i tjenesten?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikajsi yolpakilis itech tanojnotsalis: 5) ¿Keyej sekin amo kipiaj pakilis itech tanojnotsalis?
Nepali[ne]
Learning to Enjoy Your Ministry (क्षेत्र सेवामा आनन्दित हुन सिक्ने): (५) किन कसै-कसैलाई क्षेत्र सेवामा भाग लिन मन लाग्दैन?
Ndonga[ng]
Learning to Enjoy Your Ministry (Kambadhala okukala ho nyanyukilwa uukalele): (5) Omolwashike aauvithi yamwe ihaaya nyanyukilwa uukalele?
Niuean[niu]
Fakaako ke Fiafia ke he Fekafekauaga Haau: (5) Ko e ha e falu kua nakai fiafia ke he fekafekauaga?
Dutch[nl]
Leer van de dienst te genieten: (5) Waarom vinden sommigen de velddienst niet leuk?
South Ndebele[nr]
UkuFunda ukuThabela iKonzwakho: (5) Kubayini abanye bangayithabeli ikonzo?
Northern Sotho[nso]
Learning to Enjoy Your Ministry: (5) Ke ka baka la’ng ba bangwe ba sa thabele bodiredi bja tšhemo?
Nyanja[ny]
Dziwani Zimene Muyenera Kuchita Kuti Muzisangalala ndi Utumiki: (5) N’chifukwa chiyani ena sasangalala pochita utumiki?
Nyaneka[nyk]
Aprenda a gostar da pregação: (5) Omokonda yatyi vamwe vahahambukilwa novilinga viokuivisa?
Nyankole[nyn]
Teeraho Kukunda Okubuurira: (5) Ahabw’enki eminyeeto abamwe batarikukunda kubuurira?
Nzima[nzi]
“Learning to Enjoy Your Ministry”: (5) Duzu ati a bie mɔ anye ɛnlie daselɛlilɛ nwo ɛ?
Oromo[om]
Tajaajila Keetti Gammaduu Barachuu: (5) Babalʼistoonni tokko tokko tajaajilatti kan hin gammanne maaliifi?
Ossetic[os]
Как находить радость в служении: 5) Иуӕй-иутӕн уацамынд циндзинад цӕуылнӕ хӕссы?
Pangasinan[pag]
Learning to Enjoy Your Ministry: (5) Akin ya wala ray agnaliliketan ed ministeryo da?
Papiamento[pap]
Siña Disfrutá di Bo Sirbishi: (5) Dikon algun hóben no ta gusta sali den sirbishi?
Palauan[pau]
Mosuub el mo Dmeu a Rengum er a Omesiungem: (5) Ngera uchul me a rebebil a diak el deu a rengrir er a omesiungir?
Polish[pl]
Ucz się czerpać radość ze służby: 5) Dlaczego niektórzy nie mają radości ze służby?
Pohnpeian[pon]
Learning to Enjoy Your Ministry: (5) Dahme kahrehda ekei sohte kin perenki kalohk?
Portuguese[pt]
Aprenda a gostar da pregação: (5) Por que alguns não gostam de pregar?
Rundi[rn]
Apprendre à aimer la prédication (Niwige kunezerererwa ubusuku): (5) Ni kubera iki hariho abatanezerererwa ubusuku?
Ruund[rnd]
Apprendre à aimer la prédication : (5) Ov, mulong wak antu amwing kasangarediningap mudimu wa kulejan?
Romanian[ro]
Învaţă să te bucuri de predicare: 5) De ce unii nu merg cu plăcere în predicare?
Russian[ru]
«Как находить радость в служении»: 5) Почему некоторым не нравится проповедническое служение?
Kinyarwanda[rw]
Itoze kwishimira umurimo wo kubwiriza: (5) kuki hari abadashimishwa n’umurimo wo kubwiriza?
Sena[seh]
Aprender a gostar do ministério: (5) Thangwi yanji anango nkhabe komerwa na utumiki?
Sango[sg]
Apprendre à aimer la prédication: (5) Ngbanga ti nyen ambeni zo aye fango tënë pëpe?
Sidamo[sid]
Soqqanshotenni Hagiirre Afiˈnanni Gara Rosa: (5) Mitootu soqqanshonsanni hagiidhitannokkihu mayiraati?
Slovak[sk]
Nauč sa tešiť zo služby: (5) Prečo sa niektorí netešia zo služby?
Samoan[sm]
Ia Iloa le Auala e Olioli ai i Lau Faiva: (5) Aiseā e lē o maua ai e nisi le olioli i le faiva?
Shona[sn]
Kudzidza Kunakidzwa Noushumiri Hwako: (5) Sei vamwe vasinganakidzwi nokuparidza?
Albanian[sq]
Mëso të gjesh gëzim në shërbim: (5) Pse disa nuk gjejnë gëzim në shërbim?
Serbian[sr]
Nauči da uživaš u službi. (5) Zašto neki ne uživaju u službi propovedanja?
Sranan Tongo[srn]
Leer van de dienst te genieten (Leri fu lobi a preikiwroko): (5) Fu san ede son sma no lobi a preikiwroko?
Swati[ss]
Ku-“Learning to Enjoy Your Ministry”: (5) Yini leyenta labanye bantfu bangakujabuleli kuya ensimini?
Southern Sotho[st]
Ithute ho Thabela Tšebeletso: (5) Ke hobane’ng ha ba bang ba sa thabele tšebeletso?
Swedish[sv]
Lär dig tycka om tjänsten: 5) Varför tycker en del inte om tjänsten?
Swahili[sw]
Kujifunza Kufurahia Huduma Yako (Learning to Enjoy Your Ministry): (5) Kwa nini wengine hawafurahii huduma?
Congo Swahili[swc]
Sehemu ya 2: Apprendre à aimer la prédication (Kujifunza kufurahia mahubiri): (5) Sababu gani vijana fulani hawafurahie mahubiri?
Tetun Dili[tdt]
Hakaʼas an atu sente kontente iha serbisu haklaken: (5) Tanbasá mak joven balu la sente kontente iha serbisu haklaken?
Telugu[te]
5 దేవుని సేవలో మంచి అవకాశాలను పొందడానికి మీరు కృషిచేస్తున్నారా?
Thai[th]
เรียน รู้ วิธี ที่ จะ ชอบ งาน เผยแพร่: (5) เหตุ ใด บาง คน ไม่ ชอบ งาน เผยแพร่?
Tigrinya[ti]
ንኣገልግሎትካ ፍተዎ፦ (5) ገሊኣቶም ብኣገልግሎቶም ዘይሕጐሱ ስለምንታይ እዮም፧
Tagalog[tl]
Learning to Enjoy Your Ministry: (5) Bakit hindi naliligayahan ang ilan sa ministeryo?
Tetela[tll]
Nyɔngɛnɛngɛnɛ olimu anyu w’esambishelo: 5) Lande na kahangɛnangɛna anto amɔtshi olimu w’esambishelo?
Tswana[tn]
Learning to Enjoy Your Ministry: (5) Ke ka ntlha yang fa batho ba bangwe ba sa ipelele bodiredi?
Tongan[to]
Ako ke Fiefia ‘i Ho‘o Ngāue Fakafaifekaú: (5) Ko e hā ‘oku ‘ikai ke fiefia ai ‘a e ni‘ihi ‘i he ngāue fakafaifekaú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kuziŵa mo Mungakondwe ndi Uteŵeti: (5) Kumbi nchifukwa wuli ŵanthu anyaki akondwa cha ndi uteŵeti?
Tonga (Zambia)[toi]
Learning to Enjoy Your Ministry: (5) Nkaambo nzi bamwi ncobataukkomanini mulimo wakukambauka?
Papantla Totonac[top]
Aprende a disfrutar del ministerio: 5) ¿Tuku xlakata makgapitsi ni paxuwakgo akxni ankgo lichuwinankgo Dios?
Turkish[tr]
Hizmetten Zevk Almayı Öğrenmek: (5) Bazıları neden hizmetten zevk almıyor?
Tsonga[ts]
Learning to Enjoy Your Ministry: (5) Ha yini van’wana va nga wu tsakeli ntirho wa nsimu?
Tswa[tsc]
Aprenda a gostar do ministério: (5) Hikuyini a vokari va nga xalaliswiko hi ntiro wa kuxumayela?
Tatar[tt]
Хезмәттә шатлык табарга өйрәнү. 5) Ни өчен кайберәүләр хезмәттән шатлык тапмыйлар?
Tumbuka[tum]
Kukondwa na Uteŵeti: (5) Cifukwa ŵanyake ŵakukondwa yayi na uteŵeti?
Twi[tw]
“Learning to Enjoy Your Ministry”: (5) Dɛn nti na ebinom ani nnye asɛnkakɔ ho?
Tahitian[ty]
A haapii i te au i te pororaa: (5) No te aha vetahi e ore ai e au i te pororaa?
Tzotzil[tzo]
Aprende a disfrutar del ministerio: 5) ¿Kʼu yuʼun oy buchʼutik muʼyuk tskʼupinik li cholmantale?
Ukrainian[uk]
5) Чому служіння не приносить декому задоволення?
Umbundu[umb]
Aprenda a gostar da pregação: (5) Momo lie vamanji vamue ka va solele upange woku kunda?
Urdu[ur]
Learning to Enjoy Your Ministry: (۵) کچھ نوجوانوں کو مُنادی کے کام میں زیادہ مزہ کیوں نہیں آتا؟
Venda[ve]
Learning to Enjoy Your Ministry (U Guda U Takalela Vhuḓinḓa Haṋu): (5) Ndi ngani vhaṅwe vha sa takaleli vhuḓinḓa?
Vietnamese[vi]
Tìm niềm vui trong thánh chức: (5) Tại sao một số người không tìm được niềm vui trong thánh chức?
Makhuwa[vmw]
Mwiixutte Osiveliwa Muteko Woolaleerya: (5) Xeeni atthu akina ahinisiveliwa aya ni muteko woolaleerya?
Wolaytta[wal]
Haggaazuwan Ufayttiyoogaa Meezetiyoogaa: (5) Issoti issoti haggaazuwan ufayttennay aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Learning to Enjoy Your Ministry: (5) Kay ano nga may-ada diri nakakabiling hin kalipay ha ministeryo?
Wallisian[wls]
Apprendre à aimer la prédication (Kotou Akoako Ke Kotou Leleiʼia Ia Te Fai Fakamafola): (5) He koʼē ʼe mole leleiʼia e ʼihi ia te fai fakamafola?
Xhosa[xh]
Learning to Enjoy Your Ministry: (5) Kutheni abanye bengakuthandi ukuya entsimini?
Yapese[yap]
Mu Gay Rogon ni Ngam Felfelan’ ko Machib ni Ga Ma Un Ngay: (5) Mang fan nder ma felfelan’ boch e walag ko machib ni yad ma un ngay?
Yucateco[yua]
Kaʼa jaats: Kan bix jeʼel u kiʼimaktal a wóol teʼ kʼaʼaytajoʼ: 5) ¿Baʼaxten yaan máakeʼ maʼ kiʼimak u yóol teʼ kʼaʼaytajoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Aprende a disfrutar del ministerio: 5) Xiñee nuu tu riree gana gucheeche diidxaʼ.
Chinese[zh]
充分体验传道的乐趣:(5)为什么有些人不喜欢传道?(
Zande[zne]
Learning to Enjoy Your Ministry: (5) Tipagine kura aboro agbianga ngbarago ti ni mbiko tungusapai ya?
Zulu[zu]
Ukufunda Ukujabulela Inkonzo Yakho: (5) Kungani abanye bengayijabuleli inkonzo?