Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتوقف إهانة الملكة ( مارجري ) قبل أن تبدأ حتى ، وتعيدها إلى حيازة التاج...
Bulgarian[bg]
Ще я призовете в града, за да се сложи край на унижението, преди да е започнало. Ще върнете кралицата в двореца.
Bosnian[bs]
Dovedete li je u grad, spriječićete poniženje kraljice Margaery prije no što počne, i vratićete je pod nadzor Krune.
Catalan[ca]
El portareu a la ciutat, detindreu la humiliació de la reina Margaery abans que tingui lloc, i la portareu de tornada sota la custòdia de la Corona.
Czech[cs]
Přivedete je do města, zabráníte potupě královny Margaery před tím, než vůbec začne, a vrátíte ji zpět do opatrovnictví koruny.
Danish[da]
Marcher den ind i byen, stands ydmygelsen af dronningen og få hende tilbage i kronens forvaring.
German[de]
Wir führen sie in die Stadt, verhindern Königin Margaerys Demütigung und bringen sie zurück in die Obhut der Krone.
Greek[el]
Τους φέρνεις στην πόλη, σταματάμε την ταπείνωση της Βασίλισσας πριν αρχίσει, και την επαναφέρουμε υπό την επιμέλεια του Στέμματος.
English[en]
You'll bring them into the city, stop Queen Margaery's humiliation before it starts, and take her back into Crown custody.
Spanish[es]
Lo traeremos a la ciudad, detendremos la humillación de la reina Margaery antes de que empiece y la pondremos bajo custodia real.
Estonian[et]
Tooge see linna, peatage Margaery alandamine enne selle algust ja võtke ta krooni kaitse alla.
Basque[eu]
Hirian sartuko dituzu, geldituko duzue Margaeryren umiliazioa hasi baino lehen eta eramango duzue koroaren basbespera.
Finnish[fi]
Tuot joukot kaupunkiin ja estät Margaeryn häpäisyn. Hänet palautetaan kruunun haltuun.
French[fr]
Nous la déploierons en ville, empêcherons l'humiliation de la reine Margaery et la ramènerons sous notre protection.
Hebrew[he]
תכניס את הצבא לעיר ותעצור את ההשפלה של המלכה מרג'רי לפני שתתחיל ותשיב אותה למשמורת הכתר.
Croatian[hr]
Dovest ćete ih u grad i spriječiti poniženje kraljice Margaery te ćete je vratiti pod zaštitu krune.
Hungarian[hu]
A városba hozzátok, megakadályozzátok Margaery megalázását, mielőtt elkezdődne, és újra a Korona védelmébe veszitek.
Indonesian[id]
Kau bawa mereka ke dalam kota...,... menghentikan penghinaan terhadap Ratu Margaery...,... dan mengembalikannya ke dalam penjagaan Istana.
Italian[it]
Lo farai arrivare qui in città per mettere fine all'umiliazione della regina Margaery prima che abbia inizio cosicché torni nelle mani della corona.
Lithuanian[lt]
Atvesite ją į miestą, užkirsite kelią karalienės Mardžeri pažeminimui ir grąžinsite ją į karalystę.
Macedonian[mk]
Ќе ја донесете во градот, ќе го запрете срамот на кралицата Марџери и ќе ја вратите на Круната.
Norwegian[nb]
La den marsjere inn i byen og stoppe ydmykelsen før den skjer. Og la kronen beskytte henne.
Polish[pl]
Sprowadź ją do miasta i powstrzymaj siłą upokorzenie królowej Margaery. Zabierz ją z powrotem pod opiekę korony.
Portuguese[pt]
Ireis trazê-lo para a nossa cidade, parar a humilhação da Rainha Margaery antes que comece e trazê-la de volta à custódia da Coroa.
Romanian[ro]
Cheam-o în oraş, curmă-i umilinţa reginei Margaery înainte să înceapă şi ia-o înapoi sub oblăduirea Coroanei.
Russian[ru]
Вы введете его в город, не дадите королеве Маргери пережить унижение, и вернете её под защиту короны.
Slovenian[sl]
Spravili jo boste v mesto, preprečili ponižanje kraljice Margaery in jo vrnili pod zaščito krone.
Serbian[sr]
Dovešćeš je u grad, zaustavićeš Margerino poniženje pre nego što počne i vratićeš je nazad pod okrilje Krune.
Swedish[sv]
Ta in den i staden, stoppa drottningens förödmjukelse innan den börjar, och ta henne i kungligt förvar.
Turkish[tr]
Orduyu şehre getirecek, Kraliçe Margaery'nin aşağılanmasının önüne geçecek ve onu yeniden Krallık'ın korumasına alacaksınız.
Ukrainian[uk]
Ви приведете його до міста та зупините приниження королеви Марджері до його початку, і вона повернеться під опіку Корони.
Vietnamese[vi]
Bà sẽ đưa quân lực vào kinh thành, ngăn chặn màn hạ nhực Margaery trước khi nó bắt đầu, và đưa cô ấy về lại với Triều đình.