Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er Bulgariens, Rumæniens og Ungarns geografiske placering - mellem de store energiproducenter i Rusland og regionen ved Det Kaspiske Hav og de store energiforbrugere i Tyrkiet og Europa - der gør Sydøsteuropa så vigtigt som transitpunkt for naturgasleverancer fra Rusland og det kaspiske område.
German[de]
Aufgrund der geografischen Lage Bulgariens, Rumäniens und Ungarns zwischen den großen Rohstoffquellen Russlands und der kaspischen Region einerseits und Großverbrauchern in der Türkei und in Europa andererseits ist Südosteuropa ein wichtiges Durchgangsgebiet für Erdgaslieferungen aus Russland und dem Gebiet um das Kaspische Meer.
Greek[el]
Η γεωγραφική θέση της Βουλγαρίας, της Ρουμανίας και της Ουγγαρίας που παρεμβάλλονται μεταξύ κύριων παραγωγών ενέργειας της Ρωσίας και της περιφέρειας της Κασπίας και κύριων καταναλωτών ενέργειας στην Τουρκία και στην Ευρώπη, είναι εκείνη που προσδίδει στην Νοτιοανατολική Ευρώπη της σημασία της ως σημείο διαμετακόμισης του φυσικού αερίου της Ρωσίας και της Κασπίας.
English[en]
It is the geographic location of Bulgaria, Romania and Hungary--between major producers of energy in Russia and the Caspian Sea region and major consumers of energy in Turkey and Europe--that gives South Eastern Europe its importance as a transit point for Russian and Caspian natural gas supplies.
Spanish[es]
Es la localización geográfica de Bulgaria, Rumanía y Hungría --entre los principales productores de energía de Rusia y de la región del Caspio y los principales consumidores de energía de Turquía y Europa-- lo que otorga al sudeste europeo su importancia como vía de tránsito para el gas natural ruso y caspio.
Finnish[fi]
Kaakkois-Euroopan tärkeä asema Venäjän ja Kaspian maakaasutoimitusten kauttakuljetusalueena johtuu Bulgarian, Romanian ja Unkarin maantieteellisestä sijainnista Venäjän ja Kaspianmeren alueen energian suurtuottajien ja Turkin ja Euroopan suurten energiankuluttajien välissä.
French[fr]
C'est la situation géographique de la Bulgarie, de la Roumanie et de la Hongrie - entre les grands producteurs d'énergie de Russie et des bords de la mer Caspienne et les grands consommateurs d'énergie en Turquie et en Europe - qui donne au sud-est de l'Europe son importance comme lieu de passage pour les approvisionnements en gaz naturel provenant de la Russie et des régions de la mer Caspienne.
Italian[it]
L'ubicazione geografica di Bulgaria, Romania e Ungheria - situate tra i principali produttori di energia in Russia e nella regione del Mar Caspio e i principali consumatori di energia in Turchia ed Europa - rende l'Europa sudorientale importante come punto di transito per le forniture di gas naturale russe e del Mar Caspio.
Dutch[nl]
Het is de geografische locatie van Bulgarije, Roemenië en Hongarije - tussen grote energieproducenten in Rusland en de regio rond de Kaspische Zee enerzijds en grote energieproducenten in Turkije en Europa anderzijds - die zuidoost-Europa zo belangrijk maakt als doorvoerpunt voor Russische en Kaspische aardgasvoorzieningen.
Portuguese[pt]
É a l-calizaçã- ge-gráfica da Bulgária, R-ménia e Hungria, países situad-s entre grandes pr-dut-res de energia na Rússia e regiã- d- Mar Cáspi- e grandes c-nsumid-res de energia na Turquia e Eur-pa, que dá a- Sudeste da Eur-pa a sua imp-rtância c-m- p-nt- de passagem para - apr-visi-nament- de gás natural vind- da Rússia e d- Cáspi-.
Swedish[sv]
Bulgarien, Rumänien och Ungern är belägna mellan stora energiproducenter i Ryssland och den kaspiska regionen och stora energiförbrukare i Turkiet och Europa. Det geografiska läget innebär att sydöstra Europa är en viktig transitpunkt för gasleveranser från Ryssland och den kaspiska regionen.