Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Агимнаст ҟазарала ицәеижь ихы иаирхәоит аҽазыҟаҵарақәа ирыбзоураны
Acoli[ach]
Kom latuku ma ryeyo ler ngiyo ka ce en bedo ka pwonye
Adangme[ada]
He mi kalɔ tsɔseɔ e nɔmlɔ tso ɔ daa
Afrikaans[af]
’n Gimnas se liggaam word deur gebruik geoefen
Southern Altai[alt]
Јакшы гимнаст болорго, кӧп тазыктырынар керек
Amharic[am]
አንድ ስፖርተኛ ሰውነቱን እንደ ልብ ለማዘዝ ብዙ ሥልጠና ያስፈልገዋል
Arabic[ar]
يدرِّب لاعب الجمباز جسمه من خلال الممارسة
Mapudungun[arn]
Adümkantule ti deportekelu, kim ngünenieafi ñi kuerpu
Azerbaijani[az]
Məşq sayəsində gimnast bədənini məharətlə idarə edir
Bashkir[ba]
Гимнаст күп төрлө күнегеүҙәр яһап, тәнен үҙенә оҫта итеп буйһондорорға өйрәнә
Basaa[bas]
Nyuu i mut lihianda i nlet mu kiki a nsélés yo
Batak Toba[bbc]
Boi do gabe dauk pamatang ni parsenam atletik ala dipasomalsomal dirina
Central Bikol[bcl]
An hawak nin sarong parakawat sa dyimnasia napapatuod huli sa paggamit
Bemba[bem]
Uutukusha umubili alasambilisha umubili wakwe ukupitila mu kubelesha
Bulgarian[bg]
Тялото на гимнастика е обучено чрез използване
Bislama[bi]
Man we i mekem spot ya, hem i mas tren from
Bangla[bn]
একজন শরীরচর্চাকারীর শরীর অভ্যাসের মাধ্যমে প্রশিক্ষিত হয়
Bulu (Cameroon)[bum]
Nyôle môt a bo gymnastique é ne nkômesan amu a maneya yemban
Catalan[ca]
El gimnasta exercita el seu cos amb la pràctica
Garifuna[cab]
Lau saragu ehersísiu léchudagüdei aban gürigia lúgubu
Chavacano[cbk]
Por medio na training, ta queda experienciao el un gymnast
Cebuano[ceb]
Ang kahanas sa usa ka gymnast makab-ot pinaagi sa pagbansay
Chuwabu[chw]
Maningo a muliba makuruta ahisunzihiwa modheela olabihedha
Chokwe[cjk]
Mukwa-kwolola mujimba kakuufumba mashimbu eswe
Seselwa Creole French[crs]
Lekor en zimnas i ganny formasyon apre en kantite lantrennman
Czech[cs]
Gymnasta cvičí své tělo používáním
Chol[ctu]
Juntiquil xʼalas miʼ chajpan i bʌ
San Blas Kuna[cuk]
Ewisid idsomaggedga guega, bali bali durdagger gebed
Chuvash[cv]
Кӗлеткине хӑнӑхтарса ҫитернине пула гимнаст ҫыпӑҫуллӑ хусканусем тӑвать
Welsh[cy]
Mae corff mabolgampwr yn cael ei hyfforddi drwy ymarfer
Danish[da]
En gymnasts krop er opøvet gennem brugen
German[de]
Übung macht den Meister
Dehu[dhv]
Kola kökötre lolo la ngönetrei ne la atr ka elo e hna huliwane ej
Duala[dua]
Ńol’a mutune̱ ńolo e malongisabe̱ tongwea na ko̱lo̱ngo̱ne̱
Jula[dyu]
Farikoloɲanagwɛla fari be deli koow kɛcogo la degeli lo fɛ
Ewe[ee]
Kamedefefewɔla naa hehe eƒe ŋutinuwo to wo zazã me
Efik[efi]
Ukpep esinam ata esịn̄ede-idem ekeme ndinam se enye oyomde
Greek[el]
Το σώμα ενός αθλητή της γυμναστικής είναι γυμνασμένο μέσω χρήσης
English[en]
A gymnast’s body is trained through use
Spanish[es]
A fuerza de práctica, el gimnasta adiestra su cuerpo
Estonian[et]
Harjutamine teeb meistriks
Persian[fa]
بدن ژیمناست با تمرینهای پیدرپی آموزش میبیند
Finnish[fi]
Voimistelijan keho harjaantuu käytössä.
Fijian[fj]
Na dausolivukivuki e terenitaka na yagona ena nona vakaukauayago
Faroese[fo]
Kroppurin hjá einum fimleikara verður vandur við nýtslu
Fon[fon]
Lɔnyiji-lɔnfɔnkan yihundatɔ́ ɖé ko nɔ kplɔ́n agbaza tɔn ɖó mɔ̌
French[fr]
Le corps d’un gymnaste est ‘ exercé par l’usage ’.
Ga[gaa]
Mɔ ni tuɔ ajemelekutu lɛ tsɔseɔ ehe kɛtsɔ fɔ ni efɔɔ feemɔ lɛ nɔ
Gilbertese[gil]
E kataneia rabwatana te tia takaakaro ae te “gymnast” n arona ni kakabongana
Guarani[gn]
Umi atléta heta oñentrena
Gujarati[gu]
ખેલાડી પોતાના શરીરને તાલીમ આપીને કેળવે છે
Wayuu[guc]
Wayuukai chii, kakalia nia sünain ekirajawaa süpüla nuuntüin tüü
Gun[guw]
Agbasa aihundatọ de tọn nọ yin pinplọn gbọn yíyí i zan dali
Ngäbere[gym]
Nitre gimnasta tä ja kite käre, köböire tä jondron nuainne kwin ja ngrabare yebiti
Hausa[ha]
Mai wasan motsa jiki yana wāsa jikinsa ta wajen aiki
Hebrew[he]
גופו של המתעמל נעשה מיומן בעזרת תרגולים ואימונים
Hindi[hi]
एक जिमनास्ट अपने शरीर का इस्तेमाल करते-करते इसे प्रशिक्षण देता है
Hiligaynon[hil]
Ang lawas sang gymnast ginahanas paagi sa paggamit sini
Hmong[hmn]
Tus neeg dhia nrig nphau xyaum tas zog nws thiaj txawj
Hiri Motu[ho]
Jimnasi tauna ena tauanina be ia hadibaia lou hadibaia lou
Croatian[hr]
Gimnastičke vještine stječu se vježbanjem
Haitian[ht]
Yon atlèt antrene kò l lè l fè egzèsis.
Hungarian[hu]
A tornász teste gyakorlás által válik edzetté
Armenian[hy]
Ատլետի վարպետությունը շարունակ մարզվելու արդյունք է
Western Armenian[hyw]
Մարզիկի մը մարմինը անհամար ժամեր մարզուելուն արդիւնքն է
Iban[iba]
Orang ke enggau sukan gimnastik mayuh belatih
Ibanag[ibg]
Mapenam i baggi na gymnast gukaban na pagensayo
Indonesian[id]
Tubuh pesenam menjadi lentur karena sering berlatih
Iloko[ilo]
Masanay ti bagi ti “gymnast” no kanayon a mausar
Icelandic[is]
Fimleikamaður þjálfar líkama sinn jafnt og þétt.
Italian[it]
Il ginnasta allena il suo corpo “mediante l’uso”
Japanese[ja]
体操選手の体は,使うことによって訓練される
Georgian[ka]
ტანმოვარჯიშე ბევრს ვარჯიშობს, რათა სასურველ შედეგს მიაღწიოს
Kachin[kac]
Ginsup ninghkrin gaw hkum hkrang hpe asung jashawn nna shaman
Kamba[kam]
Mũthaũki nũmanyĩasya mamutha make kwa kũmatũmĩa
Kabiyè[kbp]
Maɣzɩ nɛ ŋna mbʋ falɩsʋʋ mbʋ pɩkɛnaa yɔ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Anaqwan qilaq chanru nabʼaanumank aʼin.
Kikuyu[ki]
Mwĩrĩ wa mũthaki ũmenyeragio na njĩra ya kũhũthĩrũo
Kuanyama[kj]
Omudani woudano wokunhuka omunhu te lidingunuka mbaluvali ohe lideula
Kazakh[kk]
Гимнаст денесін жаттығу арқылы машықтандырады
Kalaallisut[kl]
Eqaarsaartartup timaa atuinikkut sungiusagaavoq
Kannada[kn]
ಒಬ್ಬ ಅಂಗಸಾಧಕನ ದೇಹವು ಉಪಯೋಗದ ಮೂಲಕ ತರಬೇತುಗೊಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ
Korean[ko]
체조 선수의 몸은 사용함으로 훈련됩니다
Konzo[koo]
Oyukakalha-kalhaya omubiri akabegheresayagho omw’ikolesyagho
Krio[kri]
Spɔtman kin tren in bɔdi bay we i de praktis
Southern Kisi[kss]
Wana seemala kalaa o pɛɛku fɛŋ kalaŋ
San Salvador Kongo[kwy]
E fu kia sinsa yovo nana e nitu longoka kilongokwanga
Kyrgyz[ky]
Гимнаст машыгуу аркылуу такшалат
Ganda[lg]
Omuzannyi w’emizannyo alina okutendeka ennyo omubiri gwe
Lingala[ln]
Nzoto ya moto oyo asalaka ngalasisi emesanaka lokola asalelaka yango
Lao[lo]
ນັກ ກາຍະກໍາ ຕ້ອງ ຝຶກ ແອບ ຮ່າງກາຍ
Lithuanian[lt]
Gimnastas kūną išlavina pratybomis
Luo[luo]
Dend jotuke osetieg kuom tiyogo
Lushai[lus]
Taksa sawizawi mi chu nasa taka inzirna hmangin a insawizawi
Latvian[lv]
Vingrotāja kustības ir izkoptas neatlaidīgos treniņos
Huautla Mazatec[mau]
Jngo gimnasta ntsjaintsjai kotʼaya nga sítaja kʼoa sítja̱ya yaole
Coatlán Mixe[mco]
Mbäädë jäˈäy yungë nyiniˈx kyëbäjk mët ko ttukmëyujy
Morisyen[mfe]
Lekor enn dimoune ki faire gymnastik entrainé a force li pratiké
Malagasy[mg]
Mampiasa ny vatany ny mpanao fanatanjahan-tena mba hanazarana azy io
Mambwe-Lungu[mgr]
Umwili wa muntu aakaikomya ukasambiliziwa ningo
Mískito[miq]
Sakuna baha sat lan kaia dia tanka sa sapa kaisa kaikaia.
Macedonian[mk]
Еден гимнастичар станува вешт со постојано вежбање
Mongolian[mn]
Гимнастикч дасгал сургууль хийж биеэ дасгалжуулдаг
Marathi[mr]
एका कसरतपटूच्या शरीराला सरावाद्वारे प्रशिक्षित केले जाते
Malay[ms]
Seorang gimnas perlu banyak berlatih
Norwegian[nb]
En turners kropp blir trent opp ved bruk
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Se mauiltijketl mokualchijchiua miak, yeka tlauel kuali mojmolinia
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Axkan maj tikitakan toni monekia kichiuaskej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Akin mauiltia uelis kimachtis itlalnakayo
North Ndebele[nd]
Umuntu wezemidlalo uqeqetsha umzimba wakhe ngokuwusebenzisa
Ndau[ndc]
Muviri wo mutambi wo zvinovangisa muviri unorovejwa ngo kuushandisa
Ndonga[ng]
Omuntu ngoka hi itanauna mbali lwaali e li mombanda oha kala nokwiidheula
Lomwe[ngl]
Mwiili wa mulipa a wiisookola onnakhovelela moorweela wa wiivyakiha
Guerrero Nahuatl[ngu]
Se gimnasta kimachtia itlalnakayo niman ijkon kichiua tlen yejua kineki
Niuean[niu]
Ko e tino he tagata sipote kua fakamahani he fakaako tumau
Dutch[nl]
Het lichaam van een gymnast is door gebruik geoefend
Northern Sotho[nso]
Mmele wa sebapadi sa go laetša matla o swanetše go tlwaetšwa
Nyanja[ny]
Katswiri wa masewera amaphunzitsa thupi lake pochita masewerawo nthawi zonse
Nyaneka[nyk]
Olutu luomunthu luesukisa okulongeswa
Nyankole[nyn]
Omubiri gw’omukozi w’emizaano nigumanyiira kurabira omu kugutendeka
Nyungwe[nyu]
‘Bzirimbiseni pa cikhulupiro canu cakucena’
Nzima[nzi]
Akolobuvolɛ tete ye sonlabaka ne na ɔfa ɔdi gyima
Oromo[om]
Namni jimnaastikii hojjetu qaamnisaa leenjiidhaan bareera
Ossetic[os]
Гимнастӕн йӕ буары уӕнгтӕ сфидар вӕййынц тренировкӕты фӕрцы
Panjabi[pa]
ਜਿਮਨਾਸਟ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
Pangasinan[pag]
Magmaliw ya marundunong so sakey a gymnast no naynay a manprapraktis
Papiamento[pap]
Un gimnasta tin ku entrená su kurpa pa e ta den kondishon
Palauan[pau]
A bedengel a gymnast a muksau sel leblechoel el practice
Plautdietsch[pdt]
Wäa sikj en waut eeft, vesteit sikj doamet
Pijin[pis]
Body bilong gymnast kamap fit bikos hem evritaem duim training
Polish[pl]
Sportowiec ma wygimnastykowane ciało dzięki treningowi
Pohnpeian[pon]
Sounmwadong men kin kaiahnehda paliwere ni eh kin doadoahngki
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kurpu di un atleta ta trenadu atraves di pratika
Portuguese[pt]
O corpo de um ginasta é treinado pelo uso
K'iche'[quc]
Rukʼ choqʼabʼ, kutijoj ri ubʼaqil jun gimnasta
Rarotongan[rar]
Tangata akaetaeta uaua e tereni ra i tona kopapa
Rundi[rn]
Umunonotsi amenyereza umubiri wiwe mu kuwukoresha
Romanian[ro]
Un gimnast se antrenează prin exerciţii repetate
Rotuman[rtm]
Gymnast het ös a‘lelei ‘on foro la garue‘ȧk
Russian[ru]
Гимнаст искусно владеет своим телом благодаря тренировкам
Kinyarwanda[rw]
Umubiri w’umuntu ukora imyitozo ngororamubiri umenyerezwa n’uko awutoza
Sena[seh]
Nyakucita masendzekero asapfundzisa manungo ace mu kuaphatisira
Sango[sg]
Lekerengo terê asara si terê ti mbeni wanguru alingbi na ngia ti wanguru ni
Sinhala[si]
මෙම හැකියාව ලැබුණේ ඉබේද?
Slovak[sk]
Gymnasta získava obratnosť cvičením
Sakalava Malagasy[skg]
Mampiasa ty vatany ty mpanao sporo mba hanazarany azy
Slovenian[sl]
Telovadec pridobiva telesne spretnosti z vajo.
Samoan[sm]
E toleni le tino o le tagata tāfiti e ala i le faagaoioi soo
Shona[sn]
Muviri wenyanzvi inosimbisa muviri unojaira nokuramba uchishandiswa
Albanian[sq]
Gjimnasti e stërvit trupin me anë të përdorimit
Serbian[sr]
Gimnastičar razvija veštine vežbanjem
Sranan Tongo[srn]
Wan sportman e oefen en skin
Swati[ss]
Umtimba wemuntfu lowelula imisipha uceceshwa ngekusetjentiswa
Swedish[sv]
En gymnast bygger upp sin kropp genom träning
Swahili[sw]
Mwanasarakasi huuzoeza mwili wake kwa kufanya mazoezi
Congo Swahili[swc]
Mwili wa muchezaji unapata mazoezi wakati unatumiwa
Tamil[ta]
ஜிம்னாஸ்டிக் வீரர் தன் உடலை பயிற்சியினால் பழக்குவிக்கிறார்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Gimnasta ndayóoʼ maʼnirataminaʼ
Tetun Dili[tdt]
Ema neʼebé halo desportu hanesan neʼe tenke treinu beibeik ninia isin
Telugu[te]
ఒక జిమ్నాస్ట్ సాధన చేస్తేనే ఇలా చేయగలుగుతాడు
Tajik[tg]
Варзишгар ба туфайли машқкунӣ моҳирона ҷисми худро идора мекунад
Thai[th]
นัก ยิมนาสติก ต้อง ฝึกฝน ร่าง กาย
Tigrinya[ti]
ሰብነት ጂምናስት ብተመክሮ እዩ ዚለምድ
Tiv[tiv]
Or u eren anumbe ne kar iyol gbem hoghor un
Turkmen[tk]
Gimnastikaçy maşk edip, bedenini türgenleşdirýär
Tagalog[tl]
Nagiging bihasa ang isang “gymnast” dahil sa pagsasanay
Tswana[tn]
Mmele wa motho yo o ikatisang o thapisiwa ka go dirisiwa
Tonga (Nyasa)[tog]
Munthu yo wachita masaza ngakukhomesa liŵavu wasambiza liŵavu laki
Tonga (Zambia)[toi]
Mubili wasikusotooka ulayiisyigwa kwiinda mukuubelesya
Tojolabal[toj]
Ja skwerpo jun gimnasta wani xchapa yajni wa xya makunuki
Papantla Totonac[top]
Akxni makglhuwa makgatawakga chatum gimnasta limasmani xmakni
Tok Pisin[tpi]
Jimnas i trenim bodi long rot bilong traim planti taim
Turkish[tr]
Bir jimnastikçi vücudunu antrenmanla geliştirir
Tsonga[ts]
Miri wa mutlangi wa tolovela loko a ri karhi a wu letela
Tswa[tsc]
A miri wa muhlakani wu tolovetwa hi kutiriswa
Purepecha[tsz]
Deportista ma kánikua entrenarisïndi para sési úrani kuerpuni
Tooro[ttj]
Omubiri gw’omuzaani w’emizaano gutendekwa kuraba omu kugukozesa
Tumbuka[tum]
Thupi la nkhwantha ya maseŵero likuzgoŵera kwizira mu kuyezgelera
Tuvalu[tvl]
E akoakogina te foitino o se tino apo i te tafao e auala i te fakaaogaga o auala fakamalosi foitino
Twi[tw]
Ofunibufo tete ne nipadua no na ama watumi adannan ne ho
Tahitian[ty]
E haapii te hoê taata faaetaeta tino i te faaohipa i to ’na tino
Tzeltal[tzh]
Jtul gimnasta ya slekubtes sbakʼetal te kʼalal ya spas ejercicio
Tzotzil[tzo]
Li jtajimol ta jimnasiae persa skʼan xchanubtas li sbekʼtale
Uighur[ug]
Гимнаст бәдинини мәшиқ арқилиқ чиниқтуриду
Ukrainian[uk]
Гімнаст досягає майстерності завдяки тренуванням
Umbundu[umb]
Omunu o pokuisa etimba liaye poku lipindisa
Urdu[ur]
جمناسٹک میں ماہر بننے کے لئے کھلاڑی کو روزانہ ورزش کرنی پڑتی ہے
Urhobo[urh]
Ohwo rọ heha nabọ yono oma rọyen
Venda[ve]
Muvhili wa muitanyonyoloso u a ḓowela musi a tshi khou ḓi ita nyonyoloso
Vietnamese[vi]
Cơ thể của một vận động viên phải được luyện tập mới thành thạo
Makhuwa[vmw]
Erutthu ya mutthu enniwerya opaka itthu yiinihiwa nikuruta
Wolaytta[wal]
Gimnasttikiyaa oottiya ura bollay meezetiyoogan loohees
Wallisian[wls]
Ko te tagata faigaoʼi neʼe ina akoako ia tona sino
Xhosa[xh]
Umzimba womntu owenza umdlalo womthambo uyaqeqeshwa
Antankarana Malagasy[xmv]
Pan̈ano fan̈atanjahanten̈a man̈azatra vatan̈a
Yao[yao]
Mundu akusamanyilila kutenda ung’asi wakulimbisya cilu mwakulijiganya
Yapese[yap]
Piin ni yad e gymnast e ke gel fithik’ i dowrad ni bochan e yad ma chamag ni gubin ngiyal’
Yucateco[yua]
Ku bisik yaʼab tiempo u kaambal utúul gimnasta
Isthmus Zapotec[zai]
Ca gimnasta rúnicaʼ stale ejerciciu para ganda gudiicaʼ bieque lu bi
Chinese[zh]
运动员的身体通过运用得到锻炼
Zande[zne]
Gu boro nangi ambaro, ni naraba kpotoni araba
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Buñ ni rony ejercicio labúu gonybu láani galán pal rasuidytzaybu láacabu
Zulu[zu]
Umzimba womvocavoci womzimba uqeqeshwa ngokusetshenziswa