Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في البداية، ظننت أنه هناك قضية البيضة و الدجاجة هنا: لأن الناس تشارك بشكل أقل، فهي تنتج بشكل أقل.
Bulgarian[bg]
В началото мислех, че е като дилемата с яйцето и кокошката: Понеже хората участват по-малко, са и по-малко продуктивни.
Catalan[ca]
Al principi, pensava que hi havia una qüestió de l'ou i gallina: Degut a que les persones estan menys involucrades, són menys productives.
Czech[cs]
Na začátku jsem si myslel, že je to jako se slepicí a vejcem. Protože se lidé méně zapojují, jsou méně produktivní.
German[de]
Erst dachte ich, wir hätten es mit einem Henne-Ei-Problem zu tun: Weil Menschen weniger Engagement zeigen, sind sie weniger produktiv.
Greek[el]
Στην αρχή, σκέφτηκα ότι ήταν ζήτημα κότας κι αυγού: Επειδή οι άνθρωποι δεσμεύονται λιγότερο, είναι λιγότερο παραγωγικοί.
English[en]
At the beginning, I thought there was a chicken and egg issue: Because people are less engaged, they are less productive.
Spanish[es]
Al principio, pensé que era un problema del huevo y la gallina: Ya que la gente está poco comprometida, es menos productiva.
Persian[fa]
در ابتدا فکر میکردم این مسئلهی مرغ و تخم مرغ است: به دلیل اینکه کارکنان خود را کمتر با کارشان درگیر می کنند ، بهرهوری پایین تری هم دارند.
Croatian[hr]
Na početku sam mislio da je to problem kokoši i jajeta: Zato što su manje angažirani, ljudi su manje produktivni.
Italian[it]
All'inizio ho pensato che si trattasse di un problema circolare: siccome le persone sono meno motivate, diventano meno produttive.
Korean[ko]
저는 처음에 이 문제가 닭과 달걀의 문제라고 생각했습니다. 업무에 적극적인 관심을 갖지 못하면 생산성이 낮아지기 마련입니다.
Portuguese[pt]
No início, pensava que isso era o dilema do ovo e da galinha: Como as pessoas estão menos motivadas, são menos produtivas.
Romanian[ro]
La început, am crezut că e o problemă în genul "oul sau găina": pentru că oamenii sunt mai puţin angajaţi, sunt mai puţin productivi.
Russian[ru]
Поначалу я полагал, что это проблема курицы и яйца. Из-за низкой заинтересованности труд людей менее эффективен.
Serbian[sr]
Na početku, mislio sam da se radi o pitanju kokoške ili jajeta. Jer ako su ljudi manje angažovani, manje su produktivni.
Thai[th]
ในตอนแรก ผมคิดว่ามี ปัญหาเรื่องไก่กับไข่: เพราะว่าผู้คนผูกพันน้อยลง พวกเขาจึงมีผลิตภาพลดลง
Turkish[tr]
Başlangıçta, tavuk ve yumurta olayının olduğunu düşündüm: İnsanların ilgisi az olduğu için, az verimliler.
Chinese[zh]
一开始,我以为这是个 “鸡和蛋”的问题: 因为不投身于工作的人,生产力会相对低下