Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regnskabsmæssigt indgås de retlige forpligtelser for trancher, således som det fastsættes i regnskabsprocedurerne for EKSF-lån.
German[de]
Buchungstechnisch werden die rechtlichen Verpflichtungen tranchenbezogen eingegangen, wie dies in den Rechnungsführungsverfahren für die EGKS-Darlehen festgelegt ist.
Greek[el]
Από λογιστική άποψη, οι νομικές αναλήψεις υποχρεώσεων υλοποιούνται στο επίπεδο των δόσεων, όπως προβλέπεται από τις λογιστικές διαδικασίες για τα δάνεια ΕΚΑΧ.
English[en]
From an accounting point of view, the legal commitments are made at the level of tranches, as laid down by the accounting procedures for ECSC loans.
Finnish[fi]
Oikeudelliset sitoumukset toteutuvat tilinpidossa maksuerien tasolla, ja niitä koskevat EHTY:n lainojen tilinpitomenettelyt.
French[fr]
Du point de vue comptable les engagements juridiques se réalisent au niveau des tranches, tel qu'établi par les procédures comptables pour les prêts CECA.
Italian[it]
Dal punto di vista contabile gli impegni giuridici sono presi per frazioni, come stabilito dalle procedure contabili applicabili ai prestiti CECA.
Dutch[nl]
Van boekhoudkundig standpunt worden juridische vastleggingen gemaakt op het niveau van de tranches, zoals vastgesteld in de boekhoudkundige regels voor EGKS-leningen.
Portuguese[pt]
Do ponto de vista contabilístico, as responsabilidades jurídicas são realizadas a nível das fracções, tal como estabelecido pelos procedimentos contabilísticos relativos aos empréstimos CECA.